Солнце в зените

Примечания автора 2013 год

2013 год

Я столкнулась с историей Ричарда Третьего, когда была студенткой колледжа, и чем больше узнавала, тем сильнее убеждалась, что он стал жертвой великой несправедливости, по воле Тюдоров превратившись в бездушное чудовище, дабы оправдать сомнительные права на престол Генри Тюдора. Хотя я всегда понимала, что историю пишут победители, тем не менее, была ошеломлена, как особенно удачно переписали данный конкретный случай, и начала рассказывать друзьям, насколько несправедливо оклеветали Ричарда. Вскоре обнаружилось, что они не разделяют моего возмущения относительно нанесенного этому давно погибшему средневековому королю зла. Ответом была стандартная реакция: 'кто такой Ричард?', после чего их глаза тускнели, и мои собеседники отодвигались.

Поэтому я решила, что нуждаюсь в ином выходе для своего негодования, и задумалась, не должна ли написать посвященный Ричарду роман. Понятия не имела, как это случайное решение изменит мою жизнь, отправив в растянувшееся на двенадцать лет путешествие, завершившееся в итоге публикацией 'Солнца в зените'. Двенадцатилетняя протяженность объясняется кражей рукописи из моего автомобиля во время второго года обучения на юридическом факультете. Работа заняла почти пять лет стараний, и похищенный экземпляр являлся единственной копией. Утрата нанесла такую рану, что я почти шесть лет не могла снова приступить к письму. Потом, в один из дождливых калифорнийских выходных препятствие внезапно рухнуло, и слова опять полились. Я закончила труд, отправившись в Англию для научного обоснования моей книги, тремя годами позже оказавшись довольно удачливой для обретения издателя и редактора, готовых принять автора-новичка с рукописью в тысячу страниц о 'давно погибшем средневековом короле'.

Я очень признательна Ричарду за то, что он положил начало моей писательской карьере и избавил от тратящейся на налоговые законы жизни. Я также очень признательна моему британскому издателю, Макмиллану, за решение повторно выпустить 'Солнце в зените' в твердом переплете. Мало книг получают второе рождение, таким образом, который еще и предоставил мне возможность исправить некоторые редакторские опечатки и немного моих собственных ошибок, высветившихся после первого издания 'Солнца в зените', самые постыдные из коих относились к числу путешествий во времени маленькой серой белки. В данном новом издании, я совершила еще и определенные изменения в диалогах. 'Солнце в зените' - мой первый роман, поэтому пришлось отрабатывать на нем учебный опыт. В последующих работах я поняла, что пытаясь изобразить средневековую речь, стоит придерживаться правила 'меньше значит лучше'.

Исторические разыскания не стоят на месте, и в следующие тридцать лет после издания 'Солнца в зените' были сделаны новые открытия. Я надеялась обсудить некоторые из них здесь, но этого не допускает ограниченное пространство книги. Полная версия представляемого вашему вниманию авторского примечания появится как в новых электронных выпусках 'Солнца в зените', так и на моем сайте в интернете. Ни одно из вышеописанных открытий не относится к числу того, что мы называем поворотами в игре. Тем не менее, в захватывающей и невероятной истории последнего короля из династии Плантагенетов имело место действительно удивительное развитие сюжета. В сентябре 2012 года результаты исследования дезоксирибонуклеи;новой кислоты подтвердили находку утерянной могилы Ричарда на парковке в Лестере. Признаюсь, когда об этом впервые объявили, я сомневалась, никогда не думая, что ученые обнаружат королевскую иголку в том лестерском стогу сена. Однако, стоило им описать свое обретение, у меня не осталось подозрений, кто бы это мог быть, кроме Ричарда. Череп оказался размозжен, а кости говорили об очевидности насильственной кровавой гибели, соответствовавшей описаниям последних мгновений Ричарда при Босворте. Еще более для меня убедительным стало то, что этот человек страдал от сколиоза, объясняющего диспропорцию между плечами Ричарда, отмечавшуюся на протяжении его жизни. В 'Солнце в зените' я заставила его пострадать от детского падения. Я сама страдаю от сколиоза, поэтому мое сердце открылось Ричарду, жившему в эпоху без хиропрактиков (без мануальных терапевтов - Е. Г.). Всегда догадывалась, что у него не было дефектов, приписанных ему тюдоровскими историками, так как он лично в раннем возрасте заработал репутацию великолепного солдата и при Босворте сражался как одержимый, не добравшись на расстояние нескольких ярдов (91, 44 см - Е. Г.) до Генри Тюдора, пока его не сокрушили стремительные ряды. До си пор предпочитаю думать, что эти воспоминания об окончательных минутах Ричарда отчаянно тяготили Генриха ночными кошмарами всю оставшуюся жизнь.

Что еще мы узнали после обнаружения останков Ричарда?Хотя мы всегда знали, что он погиб насильственной смертью, сейчас нам известно, - Ричард получил не менее десяти ран, после того как был окружен и спешен с коня. Мы узнали, что он имел рост в 5 футов и 8 дюймов (176, 7 см - Е. Г.). И, самое удивительное, благодаря реконструкции его лица, сегодня нам известно, как он выглядел. Современных ему портретов не сохранилось, а самый популярный, находящийся в Лондонской Национальной Портретной Галерее был создан с целью показать Ричарда столь же зловещим, сколь и ходящие о нем слухи. Для тех, кто не видел реконструкции лица герцога, доступно найти ее в интернете, а в будущем и во множестве книг, которые обязательно напишут о данном замечательном археологическом открытии. Что меня поразило, так это его моложавость. Словно смотришь фильм об Англии накануне Первой Мировой Войны: персонажи всегда кажутся такими беззащитными, проживающими отпущенное им время с чистосердечной невинностью, не думая об ужасах, поджидающих их за поворотом. Эдем накануне Падения. Или Эдем, когда еще правил Эдвард Четвертый, а Ричард был его верным младшим братом, Правителем Севера, не представлявшим, какая судьба предначертана ему и его обреченной династии.

Шэрон Кей Пенман. 1 марта 2013 года