Живущий за двоих

Том 8. Глава 5

Сюзанна переехала сама, поэтому они расстались у бассейна. Эндрю все еще рано пришел на предпоследнюю смену в Продуктовом магазине, и его поразило, что он был недалеко от Больных детей. С бездумной решимостью он сел в машину и проехал около 10 кварталов до Королевской больницы для больных детей, широко известной как "Больные дети". Когда он прошел через двери для посетителей и поднялся на лифте в палаты, нахлынули воспоминания, не ошеломляющие, но определенно яркие. Эндрю не был уверен в протоколе и поэтому стоял возле отделения детской онкологии, раздумывая, что делать. Это колебание исчезло, когда медсестра постарше, которая, как он узнал, была палатной сестрой, старшей медсестрой, подошла к нему и спросила, что он здесь делает, в довольно бесцеремонной манере. Эндрю, запинаясь, объяснил, что был там пациентом пять лет назад и хотел посмотреть, не сможет ли он дать надежду или вдохновение, или что-то в этом роде. Он закончил свой рассказ, смущенно посмотрел и пожал плечами. Отношение сестры заметно смягчилось, когда он, запинаясь, закончил свой рассказ. Она провела его в небольшую комнату ожидания и попросила присесть на минутку.

“Мы просим волонтеров пройти процедуру, прежде чем они придут и посидят с пациентами. Хотя я уверен, что никто никогда бы намеренно не расстроил кого-либо в отделении, у нас были случайные случаи, когда кто-то говорил не то. Если вы подождете здесь, я пойду и найду брошюру для волонтеров, объясняющую, что вам нужно сделать. ”

Эндрю не был недоволен тем, что момент истины отложен, но также знал, что он заполнит форму или эквивалент Адденбрука. Сестра вернулась.

“Вот, пожалуйста. Если вы не возражаете, я спрошу, когда вы были здесь пациентом и от какого конкретного рака вы страдали?”

“Почти ровно пять лет назад. У меня обнаружили рак кожи в нижней части спины, и ни операция, ни лучевая терапия не помогли. В итоге меня перевели в лазарет на химиотерапию, и только в конце января у меня все прояснилось. ”

“Ну, это определенно не остановило твой рост, это точно”.

Эндрю усмехнулся вместе с ней.

“Я образец для подражания в соблюдении предоставленных вами инструкций по питанию и физическим упражнениям. Много белков, как растительных, так и животных”.

Он поблагодарил сестру за уделенное время и сбежал из больницы. Он сидел в машине, чувствуя себя нормально и не психуя. Он верил, что сможет это сделать, поэтому по приезде в Кембридж направлялся к Адденбруку, чтобы посмотреть, сможет ли он ободрить кого-нибудь или изменить жизнь человека к лучшему. Итак, Эндрю рано пришел в Продовольственный магазин и принялся за работу, перетаскивая ящики с фасолью или что-то еще с поддонов на сортировочные столы. Он почувствовал прикосновение к плечу, обернулся и увидел Горда и Дейва.

“Мы знаем, что ты не из тех, кто суетится, но вчера вечером по дороге домой мы болтали с Никки и Фрэн. Ты сделал несколько удивительных вещей, Эндрю. Мы оба погибшие в борьбе за шерсть лейбористы, и только ты мог заставить нас выпить с членом парламента от Тори. Честно говоря, это было совершенно странно. Я не собираюсь становиться тори, но он показался мне порядочным парнем. И этот лорд Барнс, он вел себя так, словно ты был его собственным сыном. В любом случае, вечеринка была очень веселой, с самым странным составом гостей, которых я когда-либо встречал. И, как сказала Фрэн вчера вечером в машине, мы сможем поужинать рассказами Эндрю Маклеода ”.

Он остановился и посмотрел на Эндрю.

“Ты действительно раздал большую часть этого?”

Эндрю кивнул.

“Да, после уплаты налогов мы втроем разделили 7 миллионов фунтов стерлингов или что-то около того. Правительство получило столько же в виде налогов, а остальные 25 миллионов фунтов пошли на исследования рака”.

Они оба покачали головами.

“И вы приходили сюда каждое воскресенье днем. В следующее воскресенье в конце смены мы поприветствуем вас, но мы хотели, чтобы вы знали, что это потрясающая вещь, которую вы сделали. Тот парень, который говорил, это его дочь умерла и заставила тебя сделать все это?”

“Да, это было так. Мы были бок о бок в отделении, двое самых молодых людей в палате. Я получил отсрочку, а она нет. Ее старшая сестра - одна из моих самых близких подруг ”.

Они отдалились друг от друга, и остаток дня прошел как в тумане. Всплывало множество фрагментов воспоминаний, но в основном они были хорошими. Единственное, о чем Эндрю действительно много думал’ так это о поведении лорда Барнса. Дейв и Горд были правы, он вел себя необычно, и это продолжалось, он хотел увидеть его снова на этой неделе. Хммм. Когда он добрался до "Кэмпбеллс", там была только Лесли, и они вчетвером ужинали, как обычно. Он рассыпался в благодарностях Мэри и Брайану за разрешение устроить вечеринку в их доме. Он этого не сказал, но все они знали, что без их предложения вечеринка была бы отменена. Эндрю также поблагодарил Брайана за речь прошлой ночью, но Брайан выглядел странно нерешительным.

“Я надеюсь, вы не против, если я расскажу все начистоту. Иногда мне хочется прокричать об этом во всеуслышание, но ты повлиял на Лесли и Джулиана так, что они стали такими же, как ты, и никто на самом деле не говорит о компании, Трастах или деньгах. Я слишком много выпил, и прошу прощения, что сболтнул это, но прошлой ночью я чувствовал себя как слон в комнате. Сколько человек знали, 10? ”

“Возможно, несколько больше. Вы трое, Джулиан и его родители, Маири и Крейтон. Я рассказал Сюзанне, Никки и Фрэн. Я не знаю, рассказывали ли кому-нибудь Джулиан или Лесли. Джулиан старший упомянул об этом, не называя суммы, лорду Барнсу.”

Эндрю внезапно осознал, что все трое пристально смотрят на него.

“Э-э, что?”

“Твои родители не знают об этом Эндрю?”

Ага.

“Тебе было всего 17, когда были подписаны сделки. Пожалуйста, скажи мне, что ты не подделывал подпись своего отца”.

“Нет, я этого не делал. Я преуменьшил детали и заставил папу подписать последнюю страницу соглашения”.

Он видел, что у всех у них был миллион вопросов, но не знал, как их сформулировать. Брайану просто нужно было двигаться дальше.

“Ну, было много шокированных лиц, когда я назвал сумму. И мы даже не попали в другой фонд, который вы также учредили”.

Он покачал головой и, казалось, слегка осел в своем кресле.

“Не беспокойся об этом, Брайан. Я думал об этом сегодня утром, пока бегал и плавал. Теперь это история, и я больше радуюсь будущему, чем тому, чего я достиг в прошлом. Это лето было одной длинной чередой событий, означающих конец моего детства. Я безмерно горжусь тем, чего мы трое достигли, и тем хорошим результатом, который из этого получится, но теперь это сделано. Никто из нас не занимается вычислительной техникой, всем нам, похоже, нужен перерыв. Я сижу и программирую всякую всячину, которая попадается мне на глаза в книге или журнале. Так что мне все равно, что ты всем рассказала, для меня это ничего не меняет. Возможно, как другие люди относятся ко мне, но я ничего не могу с этим поделать. И две трети людей ушли до того, как вы заговорили об этом.

“Полностью меняя тему, сегодня утром я пошел к больным детям, чтобы узнать о волонтерстве в детском онкологическом отделении. Очевидно, вам нужно пройти процедуру подачи заявки и заполнить форму, так что я разберусь со всем этим у Адденбрука в следующем месяце. Интересно то, что я не чувствовал паники или беспокойства. Я нервничал, но в остальном чувствовал себя нормально. Посмотрим, когда я сяду у постели больного ”.

Мэри и Лесли взяли это и продолжили. Брайан весь вечер казался не в духе, и Эндрю подумал, что Брайан расскажет ему в свое время, если захочет поговорить об этом еще. После ужина Эндрю и Лесли поднялись в ее комнату, чтобы поболтать.

“Фух, мне жаль папу, я не знаю, что с ним сегодня. Кажется, мы не занимались этим вечно. Мне жаль, что мы с Джулианом были поглощены своими собственными жизнями. Кажется, прошло шесть или семь недель с тех пор, как вы расстались, и, вероятно, больше с тех пор, как мы были только вдвоем. ”

Барьеры исчезли, когда они воссоединились, это были даже не барьеры, а просто насыщенная жизнь и осознание того, что они растут и меняются. В следующем месяце Лесли исполнилось бы 23, и ее приоритеты изменились. Если бы у Эндрю не было Сюзанны, с которой он мог бы поговорить, то, возможно, переход показался бы более резким, но во многих отношениях он и Сюзанна были ближе, чем они с Лесли когда-либо были или могли быть. Но это все еще была Лесли, молодая женщина, которая сыграла ключевую роль в определении того, кем он был, как он вел себя, особенно с женщинами, и определяла его цели на все эти годы.

Эндрю настоял, чтобы она сначала поделилась с ним всеми новостями о ней и Джулиане, прежде чем он изольется на нее. Она переехала в квартиру Джулиана с благословения своих родителей, и они говорили о покупке дома к лету. Эндрю полагал, что к тому времени они будут помолвлены, а свадьба состоится через год, как только Джулиан закончит школу. Лесли с нетерпением ждала начала активного управления обоими Трастами. Она уже составила план на год и ожидала, что они трое в качестве попечителей проведут встречу с Имперским фондом исследований рака во время Пасхальных каникул, чтобы они были готовы выделить гранты к лету. Он улыбнулся ее энергии и решительности, но надеялся и ожидал, что она будет очень пассивным попечителем. Он был бы вовлечен, но Лесли продвигала это дело вперед. В остальном Лесли была всеми любима. Она и Джулиан были совместимы, но достаточно независимы, чтобы не делать все вместе. Она снова извинилась за то, что была не в себе все лето, но Эндрю отмахнулся от этого. Когда вы находите ‘ту единственную’, вам разрешается немного погрузиться в себя.

Большую часть следующего часа он посвятил ее в подробности с тех пор, как они в последний раз сидели и болтали. Две недели на ферме были легкими, и у него было много историй об отпуске в Италии, но все, что они с Сюзанной обсуждали, он держал в секрете от Лесли. Изменение в их отношениях и рост отношений с Сюзанной означали, что некоторыми вещами больше нельзя было делиться. То же самое было и с моделированием с Моникой. Он ни с кем об этом не говорил, хотя и не был уверен, почему держал это при себе. Лесли была ошеломлена, когда он сказал ей, что теперь он ее ближайший сосед, поскольку купил квартиру менее чем в полумиле от дома Джулиана, в той же степени из-за скорости покупки, что и все остальное.

“Теперь я чувствую себя еще хуже из-за того, что меня не было рядом с тобой. Ты бы никогда не сделал чего-то подобного, не обсудив это сначала со мной и, возможно, с папой”.

“Я поговорил с Сюзанной и Маири, так что, хотя это относительно внезапная покупка, она не была импульсивной. Я просмотрел информацию о более чем 20 местах и посетил три. То, что я купил, - это хорошее двухместное жилье, менее чем в 50 метрах от Уоррендера. Возможно, я прилягу и все равно закончу купаться к 8.00. ”

Упоминание Сюзанны не осталось незамеченным, но Лесли ничего не сказал. Она только рассмеялась, когда он сказал ей, что на прошлой неделе получил сертификат тренера 2-го уровня, ничего другого и не ожидая.

“Единственное, о чем я хотел бы с вами поболтать, это о лорде Барнсе и его откровенно странном поведении. Теперь я совершенно случайно столкнулся с Фреей Морей возле Центральной библиотеки, но когда он появился, они пригласили меня на ужин, и, честно говоря, это было предложение, от которого я не смог отказаться. Теперь, когда он пришел на вечеринку, это была полностью моя вина, я решила пригласить его под влиянием момента, но это было только после очень искренней благодарности от него за то, что отношения между ним и Мойрой потеплели много лет назад. Но вчера он был ‘привет, парень, хорошо встречен’ со всеми, как будто знал их много лет. Теперь я подумал, что он будет стоять рядом с отцом Джулиана, депутатом парламента Рифкиндом и, возможно, с твоим отцом. Но он поболтал со всеми, с Гордом и Дэйвом, с Никки и Фрэн, и то, что все были так классны с ними, было здорово, он даже поболтал с бабушкой и миссис Грейвс из школьной библиотеки. Как будто его целью было познакомиться там со всеми. А затем он начал рассказывать историю. Чего я здесь не понимаю, Лесли?”

Она размышляла над этим с минуту, и Эндрю мог сказать, что она мысленно перематывала фрагменты вечера в своей голове.

“Это кажется настоящим, Эндрю, ты не можешь все это подделать. В ваших встречах было много совпадений, большинство из них были совершенно случайными, ужин в North British и две недели назад - очевидные примеры. Кстати, когда я уходила, все говорили об ужине с Эллисон и платье. Это была история того вечера, задолго до того, как папа заговорил позже. Но большинство из нас к тому времени уже ушли. Сюзанна ревновала, что ее ночной выход тоже не обсуждался?”

“Нет, на самом деле она почувствовала облегчение. Кроме того, нас было только двое, поэтому не было рассказчика, который приукрасил бы историю в последующих пересказах. Они оба признались, что рассказывали эту историю на званых обедах по всему городу ”.

Лесли слегка иронично фыркнула и продолжила.

“Я думаю, это не более чем то, что ты ему нравишься, Эндрю. Адвокаты, должно быть, постоянно целуют его в задницу, и поэтому ты кто-то совершенно за пределами этого мира. У него нет сына, он вдовец с одной взрослой дочерью, и я думаю, что вы даете выход некоторым из этих чувств отца и сына. Я бы не удивился, если бы он попросил тебя поддерживать с ним связь, конечно, нечасто, но и не только рождественскую открытку.”

Эндрю, в свою очередь, подумал об этом, и это имело такой же смысл, как и все остальное. Однако Лесли продолжила.

“Единственное, чего, я думаю, ты не осознал, это то, что у тебя много влиятельных друзей. Папа - успешный бизнесмен, и другие ребята, которых он привел в этот клуб индивидуальных инвестиций, тоже успешны. Фрейя Морей - государственный служащий номер два в шотландском офисе и может стать следующим постоянным секретарем, с этим шутить нельзя. Лорд Барнс и отец Джулиана - высокопоставленные люди в юридической профессии. Майри стала партнером в Drummonds благодаря работе, которую она для нас выполнила, но начиная с тебя. Дуг Сомерс - ходячая картотека контактов в инвестиционном и банковском мире. Плюс ваш член парламента сотрудничал с вами как в департаментах образования, так и в промышленности. Неплохо для 18-летнего студента-инженера. ”

“Черт, когда ты так говоришь, это выглядит так, как будто я налаживал контакты для продвижения своей карьеры”.

“Но ты этого не сделал, все они пришли косвенно от большого старого умника Эндрю. Все это произошло благодаря твоим способностям, особенно с компьютерами. Папа, компьютеры; Маири, компьютеры; Отец Джулиана, компьютеры; Лорд Барнс, математика через репетиторство; мистер Рифкинд, компьютеры через Открытый университет; Дуг, деньги от компьютеров. Именно твои способности открыли эти двери ”.

Эндрю, должно быть, минуты две сидел молча, обдумывая всех этих разных людей и то, как он с ними познакомился. Лесли была права. Еще 10 дней назад он понятия не имел, в чем заключалась работа Фрейи Морей, об этом никогда не упоминалось.

“Дейв и Горд пришли сегодня в начале смены. С гордостью заявили, что они лейбористы, но им понравилась вечеринка с членом парламента от Тори, их точные слова. Именно когда я думаю о других людях на вечеринке, я могу расслабиться и знать, что это не часть какого-то грандиозного плана, даже подсознательно. Моя бабушка-алкоголичка, миссис Грейвс, люди из школы, Мэгги и Тони, все они были там как семья или друзья. Ну что ж, я узнаю, чего хочет Барнс, позже на этой неделе. До моего отпуска осталось всего 11 дней. Следующее воскресенье будет последним, когда я приду на ужин за последние 10 недель. ”

Эндрю не видел Брайана перед отъездом, поэтому поехал домой, все еще немного обеспокоенный своим настроением, но он ничего не мог поделать. Он посмотрит, как Брайан себя чувствует в следующие выходные.

Начало следующей недели определялось одной вещью: Сюзанна уезжает в университет. Эндрю предполагал, что в Глазго начнется одновременно с Кембриджем и что у них будет время до конца сентября. Но это было не так, на самом деле неделя Фрешер в Глазго началась в понедельник после вечеринки, но Сюзанна собиралась закончить ее только в среду. В четверг были важные мероприятия по зачислению в университет. В понедельник и вторник она хотела помочь ему привести квартиру в порядок, втайне он думал, что она хочет обставить ее так, как ей хочется. Эндрю было все равно, и он был рад помощи. В понедельник он заказывал мебель и договорился о доставке до того, как уехал, а затем вторник был потрачен на бесконечное количество посуды, мелкой бытовой техники для кухни, постельных принадлежностей, всего необходимого для квартиры барахла, работая над списком, который они составили в предыдущее воскресенье. Во вторник вечером Эндрю пригласил Сюзанну поужинать. Он заехал за ней на такси, и они отправились в город. Вместо anywhere fancy она предложила дешевое и веселое итальянское заведение на Лотиан-роуд, место многих их субботних свиданий, которые на самом деле не были свиданиями. Вечер был легким и веселым, но они оба чувствовали подспудное напряжение из-за их расставания. Они закончили ужинать и вышли на улицу, решая, что делать дальше.

“Я в настроении просто поболтать с тобой, Эндрю. Давай пойдем домой пешком, как делали раньше. По какой-то причине мне это нравится, и у нас всегда получаются отличные беседы ”.

Пока они гуляли и разговаривали, всплыло много всего интересного. Его почти пренебрежительное отношение к прошлому начало проявляться в ее поведении, и они оба были очень сосредоточены на университете.

“Чего ты больше всего ждешь, когда поступишь в Кембридж, Эндрю?”

“Просто добираюсь туда, начинаю что-то новое, продолжаю свою жизнь. Я чувствую, что многие истории уже устарели. Я не хочу вечно жить старыми историями, я хочу начать создавать новые. В частности, я хочу углубиться в инженерные темы. Я знаю, что в настоящее время меня больше всего интересует строительное или гражданское строительство, но в этой области есть несколько других дисциплин. Я ничего не делал и очень мало знаю, например, об авиационной или морской технике. Я почти уверен, что не собираюсь заниматься электрикой, основываясь на том, что Джулиан рассказывает мне об этом, но никогда не знаешь наверняка. А как насчет тебя? ”

“Я думаю, что впервые живу своей собственной жизнью. В некотором смысле быть одному будет непросто, но я с нетерпением жду этого. Мои родители замечательные, но они гораздо более властные, чем твои. Я до сих пор не могу поверить, что мама убедила папу отпустить меня с тобой в отпуск. И хорошо, что мы закончили школу, потому что Ванесса ходила бы за тобой повсюду, как щенок, если бы ты все еще был там. Эта девушка серьезно влюблена в тебя, ты не поверишь, какие вопросы она мне о тебе задает.”

Он рассмеялся.

“Она это переживет. Через две недели это будет ‘Кто такой Эндрю?’ Часть "Жить вдали" - это тоже то, с чем, я думаю, я справлюсь. В Колледже, вероятно, больше правил, чем у меня было дома.”

“О чем ты беспокоишься?”

“Неизвестное, это все так ново. Теперь это одно и то же для всех первокурсников, но все еще есть беспокойство о каком-то придурке в коридоре, в твоей учебной группе и тому подобном. Я также с опаской отношусь ко всей этой чепухе из высшего общества, хотя я уверен, что это преувеличено. Ты? ”

“Почти то же самое, вписываешься, со всем справляешься. Ты не возражаешь, если я напишу тебе, пока тебя не будет?”

“Конечно, нет, почему вы спрашиваете?”

“Я беспокоюсь о том, что мне придется плохо без тебя в качестве моральной поддержки”.

“Это чушь, Сюзанна. У тебя все отлично получится. Конечно, ты можешь написать, и если рядом с комнатой есть телефон, мы тоже сможем поговорить. Помните, что на 6-м курсе вы сдавали совершенно другие экзамены, чем я, я вам ни разу не помог. Вы действительно преуспеете в Глазго и заведете кучу отличных друзей. Да ладно, ты это знаешь.”

Он остановился и крепко обнял ее.

“Я знаю, Эндрю, все, что ты говоришь, правда, но ты как мой счастливый пенни, мой талисман. Все в моей жизни стало лучше с тех пор, как в ней появился ты. Прежде всего, я просто буду скучать по своему другу ”.

Они долго шли рука об руку, очевидно, думая друг о друге.

“Я хочу, чтобы ты знала, что ты также сделала мою жизнь намного лучше за последние четыре года. Первая девушка, которую я когда-либо поцеловал, не меньше, чем на глазах у ее родителей”.

Сюзанна хихикнула при этих словах.

“Ты подтолкнула меня помочь Мойре, ты ходила со мной в бассейн последние четыре семестра, но потом я увидел тебя в купальнике, так что, думаю, я выиграл от этой сделки”.

Удар был в лучшем случае нерешительным.

“И больше всего мне помогла твоя дружба и твое понимание. Никто не понимает меня так, как ты, Сюзанна, никто. Ты понимаешь меня и миришься со всеми безумными вещами, которые я совершаю. За последние четыре года ты стала моей лучшей подругой. Сначала это была Лесли, потом Джулиан, и ты присоединился к ней, но последний год с лишним, очевидно, это был ты. Я рассказываю тебе почти все, и мой день становится лучше от того, что я провожу время с тобой. Боже, я начинаю плакать из-за тебя, прости. ”

“Я понимаю, ты говоришь то, что чувствую и я. Ты задал довольно высокую планку для ребят из Университета Глазго”.

Эндрю проводил Сюзанну до дверей дома, но заходить отказался. Он чувствовал, что слезы вот-вот подступят. Он нежно поднял ее на руки, в последний раз обхватив эту замечательную попку, и они страстно поцеловались.

“Увидимся в декабре. Мы будем часто переписываться, пока нас не будет”.

Эндрю смотрел, как она вошла в дом, а затем спустился с холма в поисках такси. Сюзанна была единственной, от кого он не отказался сразу. Его чувства к ней были большой путаницей, осложненной тем фактом, что она была его лучшим другом и человеком, с которым он общался больше, чем с кем-либо другим. Срок был бы непростым без ее совета.

Это было в том случае, если Эндрю вообще поступит в Кембридж. Без его прямых просьб и он, и его родители обсудили, как они собираются отвезти его в Кембридж к началу его первого семестра. Но с тех пор, как он вернулся домой от Кэмпбеллов воскресным вечером, в доме было морозно. То, что он пошел напролом и устроил вечеринку, разозлило его родителей, то, что остальная семья отправилась на вечеринку, только ухудшило ситуацию, но когда он вернулся домой после своей последней ночной прогулки с Сюзанной, все накипело. Из того, что он смог собрать воедино, следует, что его родители совершили ошибку, позвонив семье, чтобы пожаловаться на них только для того, чтобы остальные члены семьи ответили им большой порцией дерьма. Эндрю ничего не сделал и не имел отношения ни к одному из звонков, но оба его родителя были злы на него, когда он вернулся домой. Говорил его отец, но мать рядом с ним выразительно кивала.

“Мы сыты по горло твоей наглостью. Давай, устраивай вечеринку и пригласи остальных членов семьи. На что это похоже?”

Молчаливый вклад его матери в разглагольствование.

“Вам нужно поумнеть, молодой человек, и проявить смекалку. Пока вы находитесь в Кембридже, вам нужно подумать о том, как вам лучше вести себя здесь. Я, мы не собираемся мириться с тем, что ты относишься к этому месту хуже, чем к отелю. Ты игнорируешь нас, ты игнорируешь бедного Скотта, и ты груб и неприятен со своей сестрой. Итак, здесь все изменится. Ты понимаешь?”

Эндрю слышал или читал о ситуациях, когда кто-то чувствует себя отстраненным от ситуации, как будто наблюдает за своей собственной жизнью из угла комнаты. Эндрю, вероятно, был виновен в игнорировании своей семьи, хотя он знал, что пытаться утверждать, что это была реакция на их собственное поведение, бессмысленно. Он не совершил непростительного греха, не совершил преступление против семьи, не предал кого-либо, ни одного из многочисленных примеров того, как семьи распадаются. Именно это делало это таким банальным по сравнению. Это были десятки мелочей, некоторые из которых даже предшествовали его рождению, но они дошли до этого момента. Суббота был слишком почтительным к себе, но не было никаких сомнений, что все присутствующие на вечеринке поздравляли его и хвалили. Вместо того, чтобы слушать, о чем жаловался его отец, Эндрю задумался о том, какой была бы вечеринка, будь там его родители или, да помогут всем небеса, Роуэн. Он снова переключил свое внимание на своего отца, надуто стоявшего перед ним.

“Я все понимаю”.

Было ясно, что его отец рвался в драку, но Эндрю никогда не был бойцом. Он ушел от конфликта, несмотря на одно колено в пах Мюррею Джонсу и удачный удар по носу парня в армейском лагере.

“Вам нужно самостоятельно подготовиться к поступлению в Кембридж, и мы поговорим об ожиданиях от вас как члена этой семьи в течение следующей недели. Идите в свою комнату ”.

Пятью днями ранее Эндрю завершил покупку своей первой квартиры, готовый покинуть пределы семейного дома. Ничего не изменилось, но теперь он больше не беспокоился о том, чтобы сообщить новость родителям. Постоянно нарастающее чувство разочарования в своих родителях достигло нового пика, или, может быть, глубины. Они были его родителями, и Эндрю полагал, что всегда будет любить их. Но в тот момент они ему не особенно понравились, и когда он остановился и подумал об этом, возникло ощущение, что они стоят много лет. И поэтому вместо того, чтобы беспокоиться о последних 10 днях дома и гадать, как все будет дальше, вместо этого он начал осматривать свою комнату. Мебель была куплена его родителями, за исключением кровати, они заставили Эндрю заплатить за нее самого. Но он оставил ее там. Он хотел кровать повыше, выше от пола по причинам, которые ему не терпелось продемонстрировать Сюзанне. Но остальная часть его комнаты была его собственной, и ее было немного. Всей его одежде было меньше двух лет, резкий рост привел к тому, что остальное было раздано. Но он не был специалистом по одежде, и у него не было большого гардероба. Много спортивного снаряжения, повседневная одежда, один костюм и один элегантный прикид, брюки и блейзер. Кроме того, что это были компьютерные принадлежности, его стереосистема и пластинки, его контрабас и случайная коллекция безделушек. Когда он посмотрел на это, там было не так уж много для 18 лет жизни.

Используя свои обычные упражнения, чтобы избежать встречи с родителями, на следующее утро, вернувшись из Уоррендера, Эндрю собрал свои пластинки, разобрал стереосистему и отнес их к себе домой. Вторым грузом в машине был контрабас Эндрю, кое-какая одежда и куча всякой всячины из его комнаты. Единственное, чего Эндрю не мог объяснить, и это было поставлено им в затруднительное положение примерно тремя днями ранее, так это почему он ничего не рассказал своим родителям о том, что происходит в его жизни. Теперь его отец бесцеремонно и бездумно подписал документы, но Эндрю знал, что он солгал отцу в лицо относительно того, что это были за документы. У него не было ответа на вопрос, почему он хранил от них так много секретов. Причина, по которой это пришло ему в голову, заключалась в том, что он не собирался рассказывать им о квартире. Своим родителям он сказал, что переезжает к Джулиану. Они с Лесли перебирались в большую квартиру, и поэтому уловка была правдоподобной. Он не знал, что все это значит, но был почти уверен, что это нехорошо.