Живущий за двоих

Том 1. Глава 8

В конце курса лечения Эндрю похудел еще больше, если это было возможно, и был полностью измотан. Часто на этом этапе пациентов отправляют домой, прежде чем они повторно оценят их состояние и определят, было ли лечение успешным. То, что его врач отложил его возвращение домой, не обнадеживало, поскольку он был очень слаб. Сейчас они с Фейт оба прошли последние курсы лечения и ждали результатов. У них было две недели, прежде чем они узнают о своей судьбе.

Ни один из них не мог много есть, их тела, казалось, вообще ничего не могли переварить. Между заболеванием и лечением должно было пройти некоторое время, чтобы их организм пришел в норму, даже если лечение было успешным. Кроме того, им также приходилось стараться отвлекаться, иначе они сходили с ума от беспокойства. Таким образом, эти две недели стали вводным курсом Эндрю для женщин. Он чувствовал себя исследователем 16-го века, отправляющимся за край карты – "там водятся драконы". Конечно, ничего подобного. У него просто не было опыта общения с женщинами. Он рассказал о том, что девушки впервые начали работать в Хериот в сентябре и как он уже беспокоился по этому поводу. Фейт и Лесли громко рассмеялись над этим.

“На самом деле, Эндрю, ты беспокоишься. Какого черта?”

Лесли относилась к нему совершенно пренебрежительно.

“Сколько девушек допущено?”

Эндрю понятия не имел, но в школе не было места для удвоения численности, так что, вероятно, их будет не более пары сотен (в итоге за все 13 лет их было всего 150).

“Они будут в меньшинстве восемь или десять к одному! Они войдут в логово льва. Подумайте, что они будут чувствовать!”

Это заставило его замолчать. Внезапно он понял, что если бы роли поменялись местами и он был бы одним из примерно сотни парней, начинавших в школе, где раньше учились только девочки, это было бы довольно сложно.

“Эндрю, твоя самая большая проблема не в девушках”. Лесли настаивала. “Это уверенность. Подумай о том, что ты рассказал Фейт и мне о своей жизни, доме и школе. Ты не уверен в себе. Как ты нам это описал? Незрелый гик, всегда пытающийся вписаться. И никогда не преуспевающий. А теперь ты просто прячешься. Если ты будешь продолжать в том же духе, то тебе придется ужасно проводить время с девушками”. Здесь Лесли сделала паузу. “Точно так же, как поступали все парни вроде тебя, когда я заканчивал среднюю школу”.

Эндрю кивнул, поняв, что Лесли права. Девушки были просто последним, что его мучило. Фейт присоединилась

“Мы поговорим о том, как обращаться с девочками подростками, мы обещаем, но прежде всего нам нужно помочь вам обрести уверенность в себе. Как только у вас появятся какие-то идеи, мы сможем поговорить с вами о женщинах. Предоставляем вам преимущества всего нашего многолетнего опыта.”

Она фыркнула, Лесли рассмеялась, а Эндрю просто покачал головой. Лесли продолжил

“Мы серьезно относимся к Эндрю. Ты добрый, веселый, умный парень, но ты не уверен в себе. Давай поговорим не только об этом, но и обо всей твоей жизни, хорошо?”

“Конечно”.

Вера начала.

“Позволь мне объяснить, как это произошло с Эндрю. Лесли разговаривала со мной однажды, когда ты был на лечении, и сказала, что ты замечательный, как отличный парень. Вместо того, чтобы просто ответить "да", поскольку ты явно отличный парень, я подумал о "великом" в другом значении этого слова, блестящем или примечательном. Просто мимолетное блуждание моего разума, но это заставило меня задуматься. Что, если бы вы были заметны? Что, если бы вашей жизни было суждено обрести смысл, и все, что вам было нужно, - это правильный катализатор? Поэтому вместо того, чтобы ответить на приятный комментарий Лесли соответствующим ответом, я лежал здесь, на кровати, и думал об этом. Я думал о том, можете ли вы ‘сделать’ кого-то великим. Были ли в вас исходные материалы для величия, и если бы кто-то, в данном случае мы, помог, могло бы это величие расцвести? Все это очень метафизично. Я сидел здесь, игнорируя Лесли, и она внезапно забеспокоилась, что я не считаю тебя отличным парнем. Как только я объяснил, о чем я мысленно рисовал, она пошла дальше. Вы начинаете проявлять некоторые изменения в своей личности и мировоззрении. Вы сами прокомментировали многие из них; такие вещи, как зрелость, доброта, вдумчивость. Хотя раньше ты не был ужасным, за последний месяц эти черты в тебе проявились. Одна из вещей, которую мы с Лесли заметили, это то, что ты стал более уверенным в себе. Мы просто не думаем, что кто-то уже усадил вас и рассказал, какие вы замечательные, определенно не женщины. Так что это главное, о чем мы говорим, когда я говорю, что хочу, чтобы вы были замечательными. Great - это просто сокращение для всего того, что мы упомянули, и еще кое-чего, о чем, я уверен, мы поговорим на этой неделе.”

Все это имело смысл. Эндрю мог сказать, что он изменился и что его мировоззрение изменилось. Это началось во второй половине 1977 года, после беседы с Джоном Каттингтоном, но последние три месяца ускорили процесс. Изначально его беспокоило слово "великий’, но если это был просто синтез его нынешнего состояния, то он решил, что сможет с этим жить. Эндрю не собирался рассказывать всем, какой он замечательный, но мог использовать это как мысленное сокращение. Их понимание его возросшей уверенности в себе также было хорошим.

“Хорошо, я понимаю, как вы пришли к этой просьбе и даже обоснование слова ‘отличный’. Хотя, что это значит? Можем ли мы поговорить о некоторых шагах, которые я должен выполнить, чтобы прожить "замечательную жизнь’?”

Похоже, они оба ожидали большего сопротивления или замешательства и были приятно удивлены его молчаливым согласием. Лесли взяла блокнот, и они задумались. Эндрю начал.

“Предметы в школе, курс в университете, работа после окончания учебы. Все они кажутся взаимосвязанными. Меня устраивает предположение, что я поступлю в университет, учитывая мою природную зацикленность. Я думаю, что это один из ключей к моей будущей жизни, учитывая, что это основа моей карьеры”.

Девочки согласились с этим, и Лесли записала это. Следующей вступила Фейт.

“Здоровье, физические упражнения и фитнес также должны быть частью этого. Вы боретесь с раком, и поэтому важно правильно питаться и заниматься спортом, чтобы поддерживать форму. Без вашего здоровья все остальное становится спорным”.

С этим никто не спорил, и поэтому это тоже попало в список. Эндрю посмотрел на Лесли, чтобы узнать, хочет ли она внести свой вклад.

“Одна из вещей, которые ты сделал за последний месяц, Эндрю, это то, что ты изменил ситуацию к лучшему. Наши жизни стали лучше, когда в них есть ты. Я думаю, что одной из ваших жизненных целей должно быть что-то изменить и пытаться добиваться подобной реакции на протяжении всей своей жизни.”

Лесли действительно смотрел на вещи по-другому. Он не думал о своей жизни или цели в ней в таком контексте.

“Хорошо, я думаю, это отличная идея. Связано ли это, например, с тем, что я изучаю? Посмотрите на нашу текущую ситуацию, означает ли это, что я должен быть медицинским исследователем, работать над поиском лекарства от рака?”

Эндрю сделал паузу, и ему в голову пришла другая мысль.

“Означает ли это зарабатывать много денег и жертвовать их, чтобы как можно больше людей могли попытаться найти лекарство? Я знаю, что мои родители списались с Wellcome Trust, как только узнали, что они финансировали исследования рака. Они хотели знать, существуют ли какие-либо современные методы лечения рака.”

Оказалось, что Кэмпбеллы также писали в Wellcome Trust, и это заставило его понять, что они, должно быть, завалены отчаянными просьбами семей со всей страны, а возможно, и со всего мира. Они долго обсуждали достоинства двух подходов и в конце концов включили их оба в список. Фейт подняла следующий вопрос.

“Ваша личная жизнь. Друзья, отношения, секс, любовь, все эти вещи. Я думаю, что вам нужен сильный якорь, чтобы обеспечить ваше равновесие. Жизнь просто не может состоять из учебы, работы, совершения добрых дел, засыпания, а затем пробуждения и повторения до тошноты. Вы также должны жить своей личной жизнью в полной мере. Тесная дружба, множество (и очень много) отношений, здоровая сексуальная жизнь, ведущая к любви. Кто-то, кто будет поддерживать ваше равновесие.”

Здесь она сделала паузу и на секунду задумалась, а затем продолжила.

“Игнорируя на секунду все смешки по поводу секса, я действительно думаю, что тебе нужны люди, которые поддерживают твое равновесие. Первые три цели могут превратить тебя в скучную душу, ведущую насыщенную, но одинокую жизнь. Вы говорили с нами об уходе от людей в течение последнего года. Вы должны жить полной жизнью. Я не думаю, что вы сможете стать великим, если не будете работать над достижением этого всю свою жизнь.”

Лесли и Эндрю оба кивнули, и он на секунду задумался, сморгнув внезапные слезы. Девочки выглядели пораженными внезапной сменой моего настроения.

“Я в порядке. Меня поразила мысль, что люди, которые будут моим собеседником во многих вопросах, по крайней мере, в течение следующих 10 лет, сидят прямо здесь”.

При этих словах он посмотрел на них обоих. Они оба просияли в ответ. Лесли вернулась к своей предыдущей теме.

“Должны ли мы включить работу и деньги в список целей? Я думаю, что они взаимосвязаны с учебой и достижением результатов. Я думаю, что деньги должны быть целью. Я думаю, что это отдельно от достижения результатов. Мы можем украсить это и назвать по-разному, независимо от богатства, финансовой безопасности, как угодно. Наличие денег.”

Эндрю был слегка озадачен ее прямотой, но согласился оставить это в списке для дальнейшего обсуждения. Он высказал свою единственную мысль.

“Я слышал, как кто-то по телевизору говорил о карме. Они ничего толком не объяснили, поэтому я спросил своих родителей. По их описанию, они совершали хорошие поступки и думали о других, а не о себе. The сказали, что это связано с индуизмом и их концепцией перерождения. Я собирался посмотреть это, но в некотором смысле это не имеет значения. У большинства религий есть определенная концепция помощи другим. Я не религиозен, но с удовольствием использую слово "карма" для описания этого. Другая часть этой цели - служение. Мой отец проходил военную службу в 1950-х годах, а мои деды и прадедушки участвовали в Мировых войнах. Должен ли я идти в армию? Когда я смотрю на цели, есть несколько совпадающих областей. Может ли это быть карьерой после университета? Служить стране. Я был бы в хорошей форме и активен.”

Они быстро согласились, что карма и служение будут шестой и на данный момент последней целью.

Они начали говорить об учебе и с этого момента пытались продвигаться вперед, запоздало осознав, что гораздо разумнее выяснить, чем он хочет заниматься в качестве карьеры, а затем вернуться к работе. Затем они поговорили о том, что эта карьера имеет значение. Есть много способов изменить ситуацию, но более ранний комментарий Эндрю об исследованиях рака стал навязчивой идеей, и он не мог пройти мимо этого. Единственная проблема заключалась в том, что он был довольно брезгливым и не любил биологию. Он ни разу не думал о том, чтобы стать врачом, даже после того, как заболел. Некоторое время они ходили по кругу, но затем Фейт объявила перерыв.

“Эндрю, остановись на секунду и сделай глубокий вдох. Хорошо. Я думаю, что мы пытаемся определить две цели одновременно и спотыкаемся друг о друга, пытаясь определить их. Желание изменить ситуацию. Вы, кажется, очень непреклонны в отношении исследований рака. Сейчас это понятно. Вместо того, чтобы спорить с вами по этому поводу, как насчет того, чтобы просто обозначить цель - медицинское исследование. В качестве подцелей мы можем проводить исследования рака и зарабатывать деньги для финансирования исследований. Я думаю, что эта цель достигнута”.

Они все остановились и подумали об этом. Как цель, это действительно казалось хорошим. Он собирался изменить ситуацию, финансируя медицинские исследования в области лечения рака. Все детали, планы и временные рамки появятся позже, и их не нужно обсуждать сейчас. Лесли и Эндрю кивнули в знак согласия. Фейт продолжила.

“Это хорошо. Одно четкое и утонченное. Я думаю, что ваше обсуждение карьеры было примешано к этой первой цели. Но является ли получение работы или карьера целью? Я думаю, что это план, и то, что вы делаете в своей карьере, должно соответствовать целям из списка, иметь значение, приносить пользу другим, приносить вам немного денег и не быть всепоглощающим, чтобы у вас был некоторый баланс.”

Это заставило его замолчать. Что это была за работа-единорог, эта мифически идеальная работа, которая отвечала бы этим потребностям? У Лесли были кое-какие старые материалы по профориентации, оставшиеся со школьных времен, и поэтому в течение оставшейся части того дня и снова на следующий день они пересмотрели десятки рабочих мест и карьер. Это заняло несколько часов, но в итоге все свелось к паре вариантов. Эндрю подвел итог.

“Это был довольно исчерпывающий обзор возможных профессий. На мой взгляд, это сводится к теоретической науке, вероятно, физике, или прикладной науке, вероятно, химии или инженерии”.

В школе в настоящее время математика и физика были двумя его любимыми предметами, а история - другим. После некоторого дальнейшего обсуждения они согласились, что все сводится к теоретической физике или инженерному делу, в основном гражданскому или механическому.

“Я не знаю, должен ли я делать окончательный выбор прямо сейчас. Я собираюсь заниматься математикой и физикой в старших классах, поэтому ни один из вариантов не закрыт. Меня устраивает, что цель сейчас сформулирована нечетко, и я могу принять решение, исходя из способностей и интереса, ближе к моменту.”

Вторая цель была достигнута. Такое ощущение, что Эндрю прошел профориентацию на два или три года раньше. Он был доволен выбором, и это устраивало его.

На следующий день, в четверг, они говорили о деньгах. Как их заработать, как их инвестировать, во что их вложить, и все это обсуждалось. Они много говорили об основах, Лесли вела эту часть занятия.

“Я пошел в библиотеку и посмотрел, сколько денег есть у Wellcome Trust, которые он использует для инвестирования в медицинские исследования. У них сотни миллионов фунтов. Хотя я думаю, что это здорово, что у вас есть цель изменить ситуацию и финансировать исследования, вам нужно быть реалистом в отношении того, чего вы можете достичь. Давайте начнем наращивать ваше богатство, прежде чем вы все это раздадите.”

Эндрю кивнул и поблагодарил ее за необходимую дозу реализма.

“У богатых людей есть богатство, а не деньги, важное различие. Чтобы зарабатывать деньги, нужно работать. Большинство людей тратят то, что зарабатывают, и у них ограниченные сбережения. Вам нужно будет откладывать как можно больше. Насколько я могу судить по имеющимся ограниченным исследованиям, у большинства богатых людей есть две вещи. Инвестиции в собственность и акции компаний, как частных, так и государственных. Я не думаю, что нам нужно тратить время прямо сейчас на инвестиционные стратегии или портфели недвижимости. Я думаю, это стоит иметь в виду, если вы все-таки сэкономите немного денег.

“Я думаю, что цель должна быть как-то связана с работой. Работа - это то, как вы будете зарабатывать деньги, поэтому я думаю, что это и есть цель. Вероятно, это цель, в которую будет внесено больше всего изменений, поскольку этот план будет меняться несколько раз еще до того, как вы закончите школу.”

Была поставлена цель – усердно работать, зарабатывать деньги. Это была единственная цель, на выполнение которой они потратили много времени. С чего все началось? Какой должна была быть его первая работа, когда он выйдет на свободу? Единственное, чего не должно было быть, - это возвращение в фотолабораторию. Обсуждался вопрос о том, сколько времени Эндрю потратил на проявку пленки там, обычно без включенного вентилятора. Его врач прокомментировал, что это могло стать фактором, способствующим развитию у него рака. Даже если бы это было неправдой, Эндрю не собирался рисковать. И если он не проявлял пленки, то не думал, что у Тони найдется для него работа. Поэтому вместо этого они поговорили о семье и о том, есть ли семейный бизнес, в котором он мог бы работать. К сожалению, в семье не было ничего подобного. Они обратились к друзьям его родителей и спросили, может ли кто-нибудь из них предложить ему работу на неполный рабочий день? Эндрю подумал об этом и перебрал столько друзей родителей, сколько смог вспомнить. Множество врачей, юристов и т.д. что, казалось, не сулило особых перспектив. Потом он вспомнил, что его мама играла в бридж с женой фермера. Они жили в 20 милях от Эдинбурга, примерно в 30 минутах езды от дома. Эндрю был взволнован этим моментом. Это была тяжелая физическая работа, которая помогла бы ему поддерживать физическую форму и соблюдать режим упражнений. Это была возможность провести отпуск и выходные, а не то, что он мог делать каждый день. И, в отличие от работы на Арчи, хотелось надеяться, что словесных оскорблений будет намного меньше

Эндрю очень хотелось упомянуть об этом своей матери и попросить ее поговорить с ними и узнать, рассмотрят ли они это. Внезапно Фейт взволнованно захрипела

“Вот и все, учусь”.

Лесли и Эндрю посмотрели друг на друга, словно в архимедов момент им чего-то не хватало.

“Вы что, не понимаете? Используйте свои знания по темам и свои учебные привычки, чтобы обучать других студентов. Вы будете делать доброе дело, помогая им со школьными заданиями, и при этом получать зарплату. Нет ничего лучше, чем получать деньги за помощь другим!”

Он выглядел сомневающимся.

“Как вы думаете, кто-нибудь захочет платить мне за обучение?”

“Откуда эта уверенность? Подумайте об этом. Это то, чем вы можете заниматься как в школе, так и в университете. Если вы начнете, когда вернетесь в школу, это быстро войдет в привычку, точно так же, как ваши физические упражнения и учеба. Вы должны выработать привычку зарабатывать деньги.”

Эндрю улыбнулся уверенности Фейт в нем. Они проделали хорошую работу по составлению плана его жизни. Теперь пришло время поговорить о настоящем и о том, как он добрался до этого идеального будущего. Сначала Лесли поговорила с ним о школе.

“Первое, что нужно запомнить и подумать, это то, что вы недовольны тем, как обстоят дела. Вы умны и академически одарены, но почти не пытаетесь. Вы не хотите выделяться из своего класса. Вам почти не нужно прилагать усилий, чтобы действительно хорошо сдавать тесты. Хотя у вас все хорошо, вы могли бы сдавать намного лучше. Перестаньте пытаться вписаться, это не работает, пришло время выделиться. Применяйте себя, усердно учитесь, испытывайте себя с помощью дополнительных занятий или курсов, но начните пробовать. Это та область, которая будет для вас самой легкой. Вы уже успешно справляетесь с академической работой, поэтому обрести уверенность в себе и работать над ней должно быть сравнительно легко. Это также послужит основой для будущей учебы и работы.”

Эндрю оспаривал у Лесли некоторые из ее характеристик его способностей, но она ничего из этого не приняла.

“Перестань бояться. Ты доволен своей жизнью прямо сейчас? И игнорируй все это”

Она обвела рукой палату.

“Когда ты вернешься в школу, будешь ли ты счастлив быть там, в отличие от счастья быть живым? Нет. Ты несчастлив в школе. Так что перестань пытаться спрятаться, вписаться и начни выделяться. Используй свой большой ум и силу на опережение”.

Он чувствовал, что это было не так просто.

“Лесли, как то, что я стану большим гиком, облегчит мне жизнь? Да, я знаю, что посещение Хериот означает, что меня не будут слишком сильно преследовать, но я не уверен, что смогу справиться с этой проблемой.”

Он пытался быть честным. Теоретически все это было хорошо, но ему пришлось пережить это, когда он вернулся в школу.

“Я знаю это. Это часть общей картины, Эндрю. Послушай нас, и когда мы закончим, ты увидишь, как все это сочетается. Хорошо?”

Он неопределенно пожал плечами и кивнул.

“Доверься мне, Эндрю. Позволь нам объяснить, а затем мы сможем обсудить общий план”.

Второй областью, которую они затронули, были здоровье и физическая форма. Фейт слышала, как он говорил о своих неспособностях в школьных видах спорта, особенно в регби. И как он делал небольшие упражнения и бегал, но это прекратилось после смерти Джона Каттингтона.

“Этот одновременно и проще, и сложнее. В некотором смысле это легко, потому что ты будешь начинать с такой низкой базы”. Она засмеялась: “Потребуется потрудиться, чтобы сделать тебя слабым и жалким”.

Эндрю рассмеялся вместе с ней и напряг бицепс. Точнее, он поднял руку, и ничего не произошло. В этот момент от него действительно остались кожа да кости.

“Точно, Эндрю. Послушайте, это задача, которая займет много месяцев, если не лет. Это не гипербола, это правда. Вам придется набрать тонну веса и начать наращивать силу и выносливость. На это потребуется время. Вам придется быть терпеливым, но и последовательным. Вот почему мы сказали, что это тоже будет сложно. Это зависит от твоего уровня подготовки. Ты ни к чему себя не прикладываешь, Эндрю. Вот почему ты ужасен в спорте. Подумай об этом. Ты никогда не был плохим в школе. Вероятно, в течение последних шести или семи лет вам все давалось нелегко. Но подумай обо всем остальном. Спорт дался тебе нелегко, поэтому ты сдался и не занимаешься спортом. Ты увлечен своей музыкой, играешь достаточно хорошо, но говоришь, что не тренируешься. После уверенности в себе это, безусловно, самое важное, над чем вам нужно поработать. Оторви свою ленивую задницу и попробуй!”

Последнее было сказано с неожиданной горячностью, и Фейт откинулась на подушку, выглядя измученной. Она продолжила слабым, но ясным голосом.

“Сегодня мы собираемся остановиться, и тебе нужно подумать о том, о чем мы с Лесли говорили. Будь уверен в себе и старайся еще больше. Потерпите неудачу в чем-то, Эндрю, но затем вернитесь и выясните, как это сделать или как сделать это лучше, а затем попробуйте снова. Будьте уверены, что потерпите неудачу.”

При этих словах Фейт закрыла глаза и почти сразу уснула. Лесли подошел и сел на его кровать.

“Послушай, Эндрю, это не вечеринка в знак сожаления и не попытка сделать тебе макияж. Ты был удивителен по отношению к Фейт, и я не думаю, что ты осознаешь, как сильно ты помог ей и всей семье. Последние шесть недель она была спокойнее и сосредоточеннее, чем весь предыдущий год. Она отказалась от Эндрю. Вы вновь зажгли в ней искру борьбы. Мы сидели и говорили о вас, когда вы спали или проходили лечение. Фейт - очень проницательный человек. Она много наблюдает, всегда наблюдала, даже до рака. Она видит, как ты относишься к своей семье. Она видит, как ты относишься к ней и ко мне. Как загораются твои глаза, когда ты рассказываешь о своих школьных заданиях. Она думает, что ты гений, кстати, ты знаешь, какой у тебя IQ?”

“Мы сдавали тест в конце начальной школы, то есть полтора года назад. Они не показывают вам оценку, но я случайно услышала обрывки разговора между моими родителями и учителями в школе. Очевидно, это очень высокий балл. Все учителя говорят, что я должен успевать лучше. Я слышал, как один учитель сказал моему отцу, что я на 30 баллов превысил планку MENSA, но я понятия не имею, что это значит.”

Лесли удивленно посмотрела на него.

“Вам никогда не приходило в голову спросить или посмотреть это?”

Эндрю в замешательстве посмотрел на Лесли.

“Нет. Я подслушивал под дверью, где мне не следовало находиться. Я с трудом мог поднять этот вопрос. Я забыл об этом, пока ты только что не спросил”.

“Хорошо, я зайду в библиотеку по дороге домой и посмотрю, что смогу найти. В любом случае, возвращаясь к вам, мы с Фейт оба видим парня без направления в жизни. Вы не получаете родительского наставничества из-за того, что вы нам рассказали или что мы видели. Вы просто легко плывете по течению жизни. Мы оба думаем, что ты можешь стать кем-то особенным, и мы собираемся дать тебе пинка под зад, чтобы помочь тебе на этом пути”.

Последнее Лесли произнесла с улыбкой. Эндрю лежал и смотрел на нее. Он все еще был влюблен в нее по уши, но теперь было нечто большее.

“Почему Лесли? Почему я? Не хочу показаться неблагодарным, но это слишком много для пары сравнительно незнакомых людей, которые делают для кого-то, с кем они познакомились менее 45 дней назад”.

Его замешательство было очевидным. Он не пытался быть злым или неблагодарным, но он был почти подозрительным. Лесли вздохнула.

“Много причин. Некоторые я и сам почти не понимаю. Ты нам нравишься, и мы хотим тебе помочь. Мы оба чувствуем вину за то, как относились к таким парням, как ты, в прошлом, особенно ко мне. Вы помогаете Фейт столькими способами, о которых сами не подозреваете. Вы отвлекаете ее от ее проблем, даете ей возможность сосредоточиться на ком-то другом. Это заставляет ее чувствовать себя ценной. Многие идеи исходят от нее, даже если это я рассказываю о них вам. С ее стороны приятно поделиться чем-то в ответ, задумайтесь об этом на секунду. Последние два года она была объектом жалости, обращения, внимания, всего. Она сходит с ума от этого. Для нее приятно помогать кому-то другому, а не всегда думать только о себе.”

Здесь Лесли сделала паузу, чтобы дать ему немного подумать об этом.

“Ладно, я понимаю, но мне кажется, чаша весов склоняется в мою сторону. Я не чувствую, что заслуживаю такой большой отдачи от вас обоих”.

Лесли рассмеялась.

“Именно потому, что ты не чувствуешь, что заслуживаешь этого, это только усиливает наше желание это сделать. Брось, Эндрю, тебе не сбежать”.

Лесли продолжала улыбаться ему, но через несколько мгновений стала серьезной.

“Сегодня вечером, пока ты лежишь и думаешь своим большим старым мозгом, подумай, пожалуйста, о двух аспектах этого. Подумай о том, что мы сказали тебе с точки зрения уверенности и попыток. Любыми способами устраняйте пробелы в том, что мы сказали. Вторая и гораздо более важная вещь - подумайте, собираетесь ли вы это делать. Как вы собираетесь продолжать применять себя? Не отказывайтесь от своих упражнений. Потратьте дополнительный час на ваши нелюбимые предметы, а не на математику или историю. Час на латынь или чтение стихов на уроке английского. Это то, о чем вам стоит подумать.”

Она наклонилась и поцеловала его в щеку, а когда откинулась назад и увидела его покрасневшее лицо, озорной огонек в ее глазах вернулся.

“И помните, что завтра, если вы оба будете чувствовать себя достаточно хорошо, мы поговорим о девушках и сексе”.

С этими словами она подмигнула ему и ушла. И снова тело Эндрю напомнило ему, что некоторые его части все еще работают нормально.

Лежа там позже той ночью, Эндрю думал о том, что сказала ему Лесли. Он заснул, когда она ушла, но теперь лежал в затемненной палате в 1.30 ночи. Это было идеальное время подумать о том, что рассказала ему Лесли. Он мог видеть все, что она и Фейт рассказали о его жизни. Это было не на 100% верно, но более чем на 90% точно. И он не собирался придираться к незначительным деталям. У него не было уверенности, просто и ясно, он не знал, как быть уверенным. У него не было системы отсчета относительно того, как действовать уверенно, и он знал, что если кто-то бросит вызов этому новому человеку, его обнаружат и сочтут несостоятельным. Это потребовало бы дальнейших бесед с Фейт и Лесли, и даже тогда он знал, что для него это будет борьба в краткосрочной и среднесрочной перспективе. Вторая часть их анализа была одновременно проще и сложнее. Применяющий себя после стольких лет каботажа. Ему нужно будет подумать о том, как с этим справиться. Хотя он помнил, что осенью закончил учебу. Эндрю думал о других вещах, которые затронула Фейт. Музыка и физические упражнения. Не слишком ли легко он сдался? Даже его первоначальные попытки после разговора с Джоном 18 месяцев назад иссякли. Ему понадобятся цели и подкрепление, чтобы не сбиться с пути их достижения. То же самое с его уроками латыни и английского. Лежа в полутьме, он думал о том, что Фейт и Лесли сказали о нем и что они сказали о себе. Возвращая что-то кому-то. Когда Эндрю засыпал, он думал именно об этом, и это казалось очень важным.