Живущий за двоих

Том 2. Глава 23

Октябрьский перерыв 1979 года стал переломным моментом для Эндрю, хотя последствия проявились не сразу. Его отношения с родителями были странными, возможно, лучшим словом для их описания было "поверхностные". Ровно годом ранее он был среди Больных детей, проходящих лучевую терапию, и в то время никто понятия не имел, выживет ли он со своим раком, подействует ли лечение. Теперь, год спустя, он чувствовал себя запоздалой мыслью в семье. Отец неохотно возил его по городу, особенно к дому Джулиана, но, кроме подвоза, он многого от родителей не требовал. За обеденным столом чувствовался видимый интерес, но за ним больше не наблюдали пристально и не воспитывали.

Частично это была его собственная вина, Эндрю отдалился за предыдущие девять месяцев и его просто никогда не было рядом. Он проработал все лето и много недель отсутствовал в семейном доме, работая на ферме. Но были и две другие причины. Во-первых, Роуэн настояла на том, чтобы ей уделили внимание, как только Эндрю получил разрешение. Много семейного времени, семейного кислорода, было потрачено на общение с ней. Эндрю не поднимал шума, не комментировал и не указывал, что это его расстроило, и поэтому его родители пошли по пути наименьшего сопротивления. Но это было незначительно по сравнению с неожиданной беременностью.

Казалось, что у его родителей было так много любви, которую нужно было распределять, а Эндрю был в конце очереди. Жизнь в доме установилась, и Эндрю знал почему. Отчасти напряженность на протяжении всего его детства была вызвана тем, что его отец не верил, что он отец Эндрю. Он не совсем понимал все обвинения, которые, как он слышал, раздавались взад и вперед, но было ясно, что это было проблемой между его родителями на протяжении всего их брака. То, что Эндрю был точной копией своего дедушки, сняло это напряжение, и его родители стали значительно более любящими друг друга, как показало предстоящее событие!

Все это очень сбивало его с толку, это была единственная вещь, которую он ни с кем не обсуждал. Если бы Джон Каттингтон был еще жив, то он, возможно, смог бы затронуть эту тему, но больше было некому. Что было ясно, так это то, что отношения с его отцом были лучше, но они не были близкими. Было сказано слишком много, и, по сути, Эндрю и его отец согласились очень мало.

Итак, во время всего этого родился Скотт Гэвин Маклеод. Он родился на 10 дней раньше, и Эндрю показалось, что с приездом Скотта он перестал существовать. Эндрю было 14 лет, а его сестре только что исполнилось 12, поэтому они были способны справиться самостоятельно, пока их родители были в больнице. Но когда Скотта привезли домой, он увидел, что его отец воркует над малышом, радуясь возможности подержать его на руках. Очевидно, что ни один ребенок не помнит первые дни после рождения, но Эндрю не мог не сравнить то, как его отец вел себя со Скоттом, с тем, как он вел себя с Эндрю. За всю жизнь Эндрю, насколько он себя помнил, он не помнил, чтобы его отец когда-либо так обращался с ним, так явно дарил ему любовь. Эндрю тогда этого не знал, но именно в тот момент его отношение ожесточилось, он начал уходить из семьи. В последующие годы было кап, кап, кап, но это послужило катализатором.

По сравнению с хаосом дома, остаток осенних каникул пролетел слишком быстро и был легким. У них с Джулианом было два дня колебаний в судьбе. Временами казалось, что код дается легко. Но когда они его скомпилировали, результат был очень глючным, и на исправление ушло много времени. К концу двух дней они поняли, что это гораздо более масштабный и отнимающий больше времени проект, чем они первоначально думали. Тем не менее, они продвигались вперед и не были обескуражены.

Работать с Брайаном Кэмпбеллом было довольно легко. Он хотел, чтобы некоторые отчеты за лето были обновлены новыми данными. Формат сохранился, Эндрю просто нужно было ввести поверх существующих данных. Он думал об этом во время работы. Эндрю подготовил несколько хороших отчетов для мистера Кэмпбелла, он неоднократно говорил Эндрю об этом. Что, если Эндрю удалит данные в отчетах, тогда у него останутся пустые отчеты? Кого-нибудь еще заинтересуют отчеты VisiCalc? Он сразу подумал о мистере Стронге. Хммм. Эндрю придется подумать об этом. После четырех дней по восемь часов он был готов отправиться домой. Брайан был доволен обновлениями, поэтому Эндрю поделился с ним своими соображениями.

“Понятно. Интересно. Итак, вы хотите взять созданные вами шаблоны и посмотреть, захотят ли другие компании их использовать ”.

Шаблоны? Эндрю впервые услышал это слово.

“Это пришло ко мне, когда я обновлял некоторые отчеты новыми данными. Если бы я удалил все данные, у меня все равно осталась бы оболочка отчета, или шаблон, как вы это называете ”.

“Умный человек Эндрю, ты далеко пойдешь. Ты разработал все это для меня. Я не возражаю, если ты используешь шаблоны, пока в них нет моих данных, очевидно. В остальном я советую дерзать. Захватите с собой кучу дисков завтра, когда придете на ужин, и мы сможем удалить данные и сохранить отчеты. ”

Эндрю хотел обнять его, но сумел сдержаться. Хотя в то время он этого не знал, это был первый предварительный шаг к созданию его собственной компьютерной компании.

Погода была действительно паршивая, когда снова начались занятия в школе. Эндрю замерз, когда вернулся со своей пробежки, и знал, что теперь ему нужно будет надеть более теплую одежду для пробежки. Он пришел в школу в свое обычное время и встретил Кернса в бассейне. Кернс, как правило, менялся к приходу Эндрю и просто ждал его, чтобы они могли начать плавать. Однако сегодня он ждал в раздевалке.

“Эндрю, ты случайно не встречался с Сандрой Дики, когда был в Содружестве на прошлой неделе?”

Кернс смотрел на него как-то странно. Сандра Дики. Кто? Ах да, женщина у бассейна со всеми этими вопросами.

“Это было не на прошлой неделе, а в пятницу, когда школа распалась, но да, я поговорил с ней. Честно говоря, она задала мне кучу вопросов, и я ушел так быстро, как только мог. Она, казалось, думала, что я должен знать ее, но я никогда не видел и не слышал о ней. Она хотела знать, где я плавал, поэтому я сказал ей здесь. ”

Эндрю внимательно посмотрел на Кернса.

“Она связывалась с вами? У меня проблемы?”

Кернс начал смеяться.

“Ты понятия не имеешь, не так ли?”

О чем? Обо всем? О чем угодно? Хватит этой таинственности.

“Что сделала эта женщина? Вылечила рак? Ну, я точно знаю, что она этого не делала, так кто же она?”

Его все это начинало раздражать.

“Эндрю, Сандра Дики выиграла несколько медалей на Играх Содружества 1974 года, была в команде в прошлом году, хотя и не завоевала медали, и является одним из тренеров национальной команды. Она, вероятно, вторая по известности шотландская пловчиха после Дэвида Уилки.”

Эндрю пожал плечами.

“Хорошо, я понимаю, и ее достижения впечатляют. Но вторая по известности шотландская пловчиха все еще довольно малоизвестна. Откуда мне было знать? Она не должна предполагать, что все знают, кто она. Я удивлен, что у нее не бывает таких запутанных встреч, как у меня.”

Кернс шутливо поднял руку.

“Иногда тебе нужно дать подзатыльник”.

Кернс опустил руку и посмотрел на него.

“Ты не понимаешь, не так ли. Один из национальных тренеров нашел время, чтобы подойти и дополнить тебя в плавании. Это большое дело. Сколько ты проплыл?”

Все это по-прежнему казалось большой суетой из-за пустяков.

“CCF финишировал раньше из-за перерыва, поэтому я отправился в Содружество. Я провел час, просто плавая туда-сюда, не особо стараясь. Я использовал это время, чтобы подумать о некоторых школьных делах. В конце перед вылетом я перешел на скоростную полосу и пробежал 400 м. Я не рассчитал время, но я старался изо всех сил. Вот и все. Можем мы поговорить об этом в конце, пожалуйста? Я хочу проехать несколько кругов.”

Они, наконец, залезли в бассейн, но Эндрю плохо плавал в то утро. Слишком рассеян.

“Я вижу, что сегодня утром это нарушило твой ритм, Эндрю. Продолжай усердно работать, и если твои приоритеты изменятся, ты немедленно попадешь в команду по плаванию. Ты уже член наполовину ”.

Кернс был порядочным парнем. Когда Эндрю пришел в класс, он столкнулся со своей главной проблемой. Что он собирался делать с Кейт? Он расстроил ее, совершенно непреднамеренно и неосознанно, но расстроил он ее. Время попытаться исправить что-то в этой драме. Это легко сказать, но когда молодая женщина, с которой вы хотите поговорить, сидит в центре группы из пяти человек, это заставляет задуматься. Эндрю сдержался. Он никак не мог подойти ко всем пятерым и попытаться поговорить с Кейт. Они снова стали перемещаться стаей между занятиями, и поэтому единственным способом поговорить с ней было подойти ко всей группе. После последнего занятия перед обедом он решил это сделать. Эндрю почувствовал вкус желчи во рту, и его сердце сильно забилось. Доверяй Эндрю. Доверяй. Он подумал о Лесли, улыбнулся и подошел к группе. 4 хмурых взгляда и макушка одной головы. Игнорируя остальных, спросил Эндрю.

“Кейт, могу я поговорить с тобой минутку, пожалуйста?”

Она подняла на него глаза. На ее лице промелькнуло несколько эмоций за секунду. Гнев, любопытство, снова гнев, презрение, надежда, о, смотри, привет, гнев.

“Почему?”

Угрюмая, но, по крайней мере, она что-то сказала.

“Рассказать о том, что произошло до перерыва, и попытаться объяснить”.

Эндрю пытался выглядеть искренним. Кейт выглядела противоречивой.

“Ну же, Кейт, думаю, я смогу это объяснить. Пожалуйста”.

К этому моменту он был опасно близок к попрошайничеству.

“Хорошо, я полагаю”.

Вряд ли это можно назвать восторженным одобрением, но в этот момент Эндрю был просто рад беседе. Хотя это был ветреный октябрьский день, они вышли из главного здания. Кейт смотрел прямо перед собой, и хотя он не смотрел, чтобы проверить, он был почти уверен, что за нами наблюдают несколько пар глаз. Пришло время попытаться все уладить.

“Кейт, я не хотел тебя расстраивать. Я просто понятия не имею о женщинах. Правда, не имею. Я думаю, что часть нашей проблемы в том, что мы говорим на разных языках. Я просто не знаю, как реагировать. Помнишь, в первый день нашей встречи ты сказал, что Дуги выглядел так, будто вот-вот упадет в обморок, сидя рядом с тобой на математике. Кейт, в конце первого курса я был Дуги. Господи, Дуги был круче меня.”

При этих словах она оглянулась, но Эндрю просто кивнул и продолжил.

“Вы знаете, через что я прошел на втором курсе. Я начал работать над своей физической формой на следующий день после того, как получил разрешение из больницы. В тот первый день мне пришлось отжиматься от стены, так как я не мог сделать ни одного правильного. Я был скелетонистом весом 88 фунтов. С тех пор я каждый день выполнял двойку на перекладине в течение последних девяти месяцев. Я тренировалась не для того, чтобы так выглядеть, Кейт. Я тренировалась, потому что хотела подтянуться и оставаться в форме после того, как испугалась рака, не более того. Я знаю, что это кажется бессмысленным, но я все еще считаю себя таким же, как Дуги, или даже хуже, как рак я. Поэтому, когда девушки говорят мне, что я начинаю выглядеть как красавчик, или начинают спрашивать о подружках, я понятия не имею, ни одной. Мне пришлось попросить моего лучшего друга объяснить мне это. Ты знаешь, как она мне это объяснила?”

Здесь Эндрю подождал, пока Кейт посмотрит на него, прежде чем продолжить.

“Она сказала, что это похоже на то, когда у женщин начинает появляться грудь, только в мужском эквиваленте”.

Кейт выглядела шокированной, а затем хихикнула.

“Две разные девушки объяснили мне, что то, что ты делал, было попыткой заставить меня пригласить тебя на свидание. Я не знаю, правда это или нет, но дело в том, что я этого вообще не осознавал. Послушай, я не готов к девушке. Я не знаю, как быть парнем, что я очень четко доказал десять дней назад. Ты умный и веселый, и ты держишь меня в напряжении, но я думаю о тебе как о друге. Дело не в том, что я не хочу встречаться с тобой. Дело в том, что я не готов встречаться с кем-либо. Я все еще работаю над тем, чтобы дружить с людьми. До моего рака я был занудой-одиночкой, которому учеба нравилась больше, чем общение с людьми. Черт, я целую вечность болтал без умолку и не давал тебе даже выговориться. Все, что я хочу сказать, это извиниться за путаницу, как и за все остальное, и посмотреть, сможем ли мы все еще быть друзьями ”.

Эндрю наконец заткнулся и глубоко вздохнул. Ожидание, вероятно, длилось всего несколько секунд, но казалось бесконечным.

“Спасибо, Эндрю, я понимаю. Я был сбит с толку. Ты один из самых раскованных парней среди девушек, но при этом не пугающий, ты умный и выглядишь так, как ты есть. Я ожидал, что ты будешь, не знаю, лучше подготовлен или что-то в этом роде. Я забыл, что всего 9 месяцев назад ты получил разрешение. Ты - наглядное доказательство того, что ежедневные упражнения правильного типа имеют огромное значение. Именно когда ты сравнил себя с Дуги, я наконец понял это. Если бы я поговорил с Дуги так, как с тобой, нам пришлось бы вызывать скорую. У меня есть еще куча вопросов, но они могут подождать. Мы должны вернуться до звонка. У меня будет куча любопытных дам, ожидающих пересказа этой истории. Ничего, если я расскажу им? ”

“Конечно. Это остановит путаницу и, надеюсь, Элли больше не будет кричать на меня во время музыки. Хотя было не очень весело выслушивать все это, то, что ты продемонстрировала, было впечатляющим проявлением женской солидарности ”.

Он рассмеялся над этим воспоминанием. Эндрю увидел, как несколько их одноклассников прятались, пытаясь выглядеть непринужденно, и с треском провалились.

“Ваши друзья готовы к допросу. Увидимся на химии”.

Он сменил направление и нашел место подальше от толпы. Эндрю провел руками по голове. Именно в такие моменты ему не хватало волос. Все прошло так хорошо, как можно было ожидать. Все, что он мог сделать, это подождать и посмотреть. Эндрю за один день превратился из персоны нон грата в центр внимания. Кейт была болтлива с ним на химии до такой степени, что учитель ‘Док’ Фрейзер отчитал их за болтовню. Пит ждал, чтобы пойти с ним на английский, а Кейт увязалась за ним и была нормальной и болтливой, что только смутило Пита больше, чем обычно. У Пита даже не было возможности спросить его что-нибудь об этом, когда Ханна подошла по пути к своему месту.

“Привет, Эндрю, как дела?”

Ничего, кроме приятной болтовни, но это только еще больше сбило беднягу Пита с толку. В конце урока они все ждали его за пределами английского, и хотя никто не вышел прямо и не извинился, во всем этом определенно чувствовалась атмосфера грима для Эндрю. Он направился в библиотеку, и хорошие чувства испарились. Эндрю едва узнал Паулу, но он будет скучать по Сюзанне. Это был облом. Тем не менее, ему нужно было написать сочинение по английскому языку, или, может быть, ему нужно было сочинить что-то письменное. В любом случае, у него было домашнее задание по английскому. Эндрю устроился за своим обычным столом и уставился на чистый лист бумаги. Затем Сюзанна и Паула встали рядом с ним, выглядя встревоженными. Эндрю поднял на них глаза и улыбнулся, но ничего не сказал.

“Пожалуйста, Эндрю, ты все еще будешь заниматься с нами?”

Голос Сюзанны был тихим, но твердым. Его улыбка превратилась в широкую ухмылку.

“Конечно. Проходите и садитесь”.

Они сели по обе стороны от него и начали выполнять домашнее задание.

“Мы увидели, как девочки из 3A разговаривали вместе во время ланча, и пошли посмотреть, в чем дело. Мы слышали, что вы сказали Кейт. Нам жаль, что мы набросились на вас на прошлой неделе. Ты слишком хороший человек, чтобы быть таким, каким мы все тебя изображали ”.

Сюзанна, казалось, почувствовала облегчение, когда закончила.

“Да, я просто тупой подросток, который понятия не имеет, как вести себя с женщинами. Ну, в любом случае, пока не получу помощь”. Эндрю улыбнулся. “Все кончено. Время учебы. Кому-нибудь из вас нужно что-то просмотреть, прежде чем мы начнем, или вы просто хотите спросить по ходу дела?”

Два часа пролетели, как обычно, быстро. Пауле требовалось больше руководства, чем Сюзанне, но он все же смог начать свое эссе о друзьях.

Во вторник Эндрю снова гулял в обеденный перерыв с Кейт. Вопросы посыпались обильно и быстро.

“Мы можем поговорить о вещах, Эндрю? Я не знаю, что нормально, а что нет, поэтому, если ты не хочешь о чем-то говорить, просто скажи, и мы сможем двигаться дальше. Мы можем это сделать?”

Что ж, обед обещал быть интересным.

“Конечно”.

“Не пойми меня неправильно, Эндрю, но в твоих словах нет смысла. Один из трех самых ярких парней в классе не должен выглядеть как ты и уметь разговаривать с девушками, как ты. Что-то не сходится. Ты хороший парень. Ты не становишься таким молчаливым и испуганным, что является одним концом спектра, который мы видим, и ты не становишься таким жутким и ручным, что является другим концом. Каждый раз, когда мы пытаемся выяснить у вас что-то еще, что вы делаете, это сбивает нас с толку. Я не уверен, что во всем этом есть вопрос, но, помогите!”

Кейт казался расстроенным, как будто он нарушал естественный порядок вещей или что-то в этом роде.

“Я мог бы затянуть с этим, но правда в том, что у меня есть секретное оружие. Ну, у меня есть пара, но особенно одно. В прошлом я говорил с вами о том, что вы похожи на Дуги - одиночка, боящийся собственной тени и у которого очень мало друзей.”

Эндрю посмотрел на нее, и она кивнула.

“Причина, по которой я так сильно изменилась по сравнению с этим человеком, заключается в том, что теперь у меня есть лучшая подруга. Ее зовут Лесли, и в следующем месяце ей исполнится 19. Всякий раз, когда я запутываюсь в жизни, и особенно в женщинах, я разговариваю с ней. Она как классная старшая сестра, и она помогает мне. Она работает над моей уверенностью, моим отношением, всем. Нет ничего такого, о чем она не хотела бы со мной поговорить ”.

Эндрю мог видеть, как бурлит голова Кейт, пока она обдумывала это.

“Вау. Как, черт возьми, ты оказался с лучшим другом, который старше тебя более чем на четыре года, и женщиной?”

“Этим летом я работал у ее отца. Она знала, что я выздоравливаю от рака, поэтому остановилась и поговорила со мной. Сначала я был косноязычным болтуном, но она продолжала со мной болтать, и рядом с ней я стал менее идиотским. Мы поладили, и она позволяет мне использовать ее в качестве собеседника. Я ее лучшая подруга? Я сомневаюсь в этом, хотя никогда не спрашивала. Это странные отношения, но я ими дорожу, и именно к ней я пошла повидаться в субботу, когда закончилась школа. ”

Кейт рассмеялась.

“Это имеет смысл. Твой вчерашний ответ имеет смысл. Хорошо. Ответ покруче. Почему ты не хочешь девушку? Большинству парней нашего курса она понравилась бы ”.

“Кейт, я собираюсь сказать кое-что, что может шокировать тебя, но, пожалуйста, не обижайся. Я в самом разгаре полового созревания. Ты знаешь, на что это похоже. Твое тело пропитано гормонами, и ты меняешься физически. Я понятия не имею, что бы я делал с девушкой. Подумай об этом. Каково встречаться с кем-то в нашем возрасте? Нет машины, вероятно, нет денег, может быть, немного, нет личной жизни, но это важно. Много сплетен. Что получает пара? Поцелуи. Хорошо, давайте предположим, что это поцелуи. Но что дальше. Стоит ли всех этих хлопот получить несколько поцелуев от девушки или, с вашей точки зрения, от парня? Возможно, так и есть. Черт возьми, не то чтобы я целовался с девушкой подобным образом, но я скрытный. Я ненавижу, когда обо мне сплетничают, хотя в данный момент я делаю это паршиво.

“Как вы можете заметить, я понятия не имею об этом. Что я знаю точно, так это то, что это лишь малая часть моих приоритетов. Каждый божий день есть какие-то упражнения, какие-то школьные задания и какие-то вычисления. Я занимаюсь волонтерством, стараюсь быть хорошим другом, зарабатываю немного денег, чтобы оплачивать разные вещи, особенно модернизацию компьютерного оборудования. Такова моя жизнь. И я счастлив, но прямо сейчас я был бы паршивым бойфрендом ”.

Кейт ничего не говорила в течение десяти минут. Эндрю думал, что ошеломил ее и она подчинилась.

“Я думаю, мне нужен такой друг, как Лесли. Боже мой, Эндрю, есть ли что-нибудь, о чем ты не думаешь. Я не переставала пытаться быть твоей девушкой. Я не задумывался о том, что это на самом деле повлечет за собой.”

Настала очередь Кейт рассмеяться.

“Как, черт возьми, я собираюсь объяснить этот разговор остальным? Ты невозможен, в хорошем смысле”.

В тот день на него снова стали пялиться, но в гораздо более насмешливой манере.

После этого все успокоилось. Неделя вернулась к привычному распорядку, который ему был наиболее удобен. В конце учебной сессии в четверг он вежливо спросил девочек, чем они занимались в эти выходные. Просто поддерживал вежливую беседу, пока собирал вещи. Кульминацией стало то, что это был первый в истории школы хоккейный матч. Для большинства школ сезон длился несколько недель, но поскольку Хериот начинала с нуля, матчи были отложены. Они оба были во 2-nd eleven большую часть оставшегося года. Было немного 4-х годов, но основная часть команды была из девочек третьего года обучения.

Первая игра была объявлена на собрании на следующее утро. в 9 утра в Голденейкре, на школьных игровых площадках, в 25 минутах езды от школы и, вероятно, примерно в часе езды от дома Эндрю. Он не был в Голденейкре с начальной школы. Он подумал об этом и загорелся идеей пойти посмотреть, как играют его друзья. Оттуда он мог сесть на автобус до Джулиана и будет всего на 30 минут позже обычного. Почему бы и нет?