Живущий за двоих

Том 1. Глава 19

Эндрю лежал на своей кровати и думал о лете. Последние три года, прерванные борьбой с раком, он проводил за совмещением умственной и физической работы. Это лето закончилось примерно тем же самым. Вместо работы в фотоателье или фотолаборатории он проводил время, работая на Брайана Кэмпбелла с помощью VisiCalc, и вместо работы в съемочной группе он провел шесть недель в качестве батрака. Но все три летних сезона приводили к тому, что ему платили, очень хорошо платили в этом году. Эндрю нужно было подумать об этих деньгах, что, вероятно, лучше всего сделать в виде обзора того, на каком этапе он находился со своими целями.

Школа. Учитывая, каким был весь его мир с февраля по июнь, Эндрю был удивлен, что все лето не думал о школе, он был слишком занят. Но менее чем через неделю это было начало 3-го учебного года (эквивалент 9-го класса). Эндрю очень хорошо успевал на 2-м курсе в академическом плане и стал лучшим в году как по математике, так и по физике. Это был последний год, когда он сдавал биологию, он мог бросить ее в конце 3-го года. Целью Эндрю было оставаться лучшим в классе по как можно большему количеству предметов, он хотел выполнить домашнее задание в день, когда оно было задано, и заранее прочитать по каждому из предметов. Школа по-прежнему была основой его личности.

Упражнения и фитнес. Оказалось, что это занятие ему нравилось. Теперь он любил плавать и не мог дождаться, когда снова окажется в бассейне каждое утро. Его план на этот семестр состоял в том, чтобы плавать одним гребком в течение 45 минут и просто чередовать гребки каждый день. Это позволило бы ему сосредоточиться на плавании, а не считать круги и переключать гребки, просто плавать 45 минут и наслаждаться упражнением. Эндрю все лето стабильно выполнял 100 приседаний и 50 отжиманий, так что теперь пришло время увеличить их. Целью было удвоить эти цифры к концу учебного года, поэтому он собирался увеличивать их на двадцать и десять соответственно через месяц. Он по-прежнему собирался пробежать всего 30 минут, но попытался увеличить скорость, хотя он попросил своего отца отмерить несколько расстояний в машине и проложить разные маршруты, чтобы получить некоторое представление о том, как далеко он пробежал. Здоровое питание также стало приобретенной привычкой. Каждое воскресенье его мама готовила огромную кастрюлю чечевичного супа, он скучал по нему последние шесть недель. Эндрю планировал есть его на завтрак и ужин каждый день. Он по-прежнему ел много жареной курицы. Он сделал пометку поискать в библиотеке книгу о питании подростков. Теперь, когда физически у него не было никаких признаков рака, он хотел продолжать питаться здоровой пищей. Единственным физическим признаком, оставшимся от его рака, были волосы, и это было сделано специально, он привык к короткой стрижке. Хотя во времена длинных волос и рок-групп ему не подходила стрижка головы, но он стал ее предпочитать. Его отец купил старый набор армейских кусачек в магазине подержанных вещей. После того, как один из его родителей позволил его матери практически стерилизовать их: "ты понятия не имеешь, где они были", - один из его родителей прикрепил заколку № 2 и подстриг ему волосы, быстро и легко, это занимало всего две минуты каждый воскресный вечер. Лучше всего, что после купания он быстро высыхал. Летом он принимал душ и переодевался за пять минут. Лесли, наконец, появлялась через 20 минут с влажными волосами.

Вычислительная техника. Теперь у него был компьютер, и он не мог в это поверить. Его также обновили до 48 КБ оперативной памяти. Эндрю мог писать и компилировать программы и подпрограммы каждый день. Теперь ему нужно было выяснить, каким будет следующий шаг. Он мог написать некоторый код, установить и починить базовое оборудование и обладал достаточными знаниями о наиболее важном программном обеспечении для бизнеса Apple. В первый месяц семестра ему придется подумать о том, что делать дальше.

Кармический баланс. Эндрю был доволен этим. Он работал на складе Продовольственного банка каждую неделю и наслаждался этим, и не позволил бы, чтобы ему мешали проводить это время. Единственной неделей, которую он пропустил, был лагерь CCF. Что не менее важно, у них с Никки была дружба. Он слушал ее, и в плохие дни она рассказывала о семейном давлении, под которым находилась. Она была единственной греческой, которую знал Эндрю, поэтому он не мог сказать ничего негативного, он просто давал ей выговориться. Эндрю обнаружил, что мелочи часто могут иметь большое значение. В каком-то смысле он чувствовал, что помог другим этим летом. Он определенно пожертвовал своим собственным временем, не читал ничего, ни художественной литературы, ни, например, школьного характера, чтобы помочь как мистеру Кэмпбеллу, так и Страчанам. Теперь они оба платили ему, что в какой-то степени смягчало ситуацию, но Эндрю знал, что он выложился полностью и определенно помог им обоим.

Личный баланс и дружеские отношения. Чугунный, твердая буква F для первого. За последние два месяца он провел больше всего времени с; Страчанами, сотрудниками "Страчана", отцом своего лучшего друга, его родителями и его лучшим другом. В таком порядке. Для него работа была важнее всего остального, но это был разовый опыт, и он многому научился. Однако Эндрю также знал, что ему нужно научиться говорить "нет". Никки подчеркнула это, когда они разговаривали в конце лета. Дружба была лучше, чем баланс, но едва ли. Ведущим во всем была Лесли. По мере того, как они справлялись со своим горем весной и летом, их отношения углублялись, как и надеялась Фейт, когда была жива. Ключевым моментом было то, что они скучали друг по другу. У него были знакомства на ферме, в Продуктовом магазине и даже в бассейне Содружества. Единственным другом, на которого он мог сослаться, была Никки. 29-летняя библиотекарша греко-шотландского происхождения, которую мать уговаривала выйти замуж. Они с Лесли были странной парой, но это было смешно. А потом была Кензи. Первая девушка, проявившая к нему интерес. Теперь он встречался с ней в общей сложности около семи часов в течение одной недели, но все же. Дело было не только в Кензи, и Эндрю считал ее милой, это была целая концепция того, что он нравится девушкам. Он не забыл, что в начале следующей недели в Хериот начинают работать девушки. Однако Эндрю больше не беспокоился о том, чтобы поговорить с ними или даже посидеть рядом! Как и в случае с вычислительной техникой, ему придется подумать о дружбе и девушках в первый месяц семестра. Он продолжит работу в CCF, которая была его основным групповым занятием. Главное было сделать эту цель приоритетной. Не жертвуйте личным равновесием или дружбой ради учебы или работы.

Деньги. Это обновление было простым для рассмотрения в течение весны. Сказать, что деньги были почти в тягость, было бы неправильно. Но тем летом Эндрю удалось сэкономить 1500 фунтов стерлингов, что дало ему в общей сложности 2000 фунтов стерлингов. И все это лежало в ящике стола в его спальне. В 1979 году он мог бы купить подержанную машину двухлетней давности за такую сумму. Теперь Эндрю по закону не разрешат водить его еще три года, но, эй, у него будет машина! Он думал не о машинах, он думал о плате за обучение. Школа выдаст уведомление о платеже в первый день после возвращения в школу, а деньги должны быть выплачены через две недели. В прошлом году гонорары составляли 285 фунтов стерлингов за семестр и, вероятно, составят около 300 фунтов стерлингов в этом году. Эндрю мог бы заплатить за весь год сам. Хммм. Ему нужно было обсудить все это с Лесли. В рамках первоначальной дискуссии они говорили о сбережениях и инвестировании, будь то акции или недвижимость. Эндрю был слишком мал, чтобы приобрести и то, и другое, по крайней мере, без согласия родителей. Дважды Хммм. Благодаря везению и упорному труду ему удалось сколотить небольшую заначку, Эндрю хотел быть уверенным, что он не растратит ее впустую. В Великобритании наблюдалась двузначная инфляция, ему нужно было сделать что-то еще, кроме как оставить это в моем ящике с нижним бельем. Было странно испытывать беспокойство из-за наличия денег.

Субботним утром Эндрю наслаждался своим вторым долгим лежанием за лето. После упражнений он побрел на поздний завтрак, зевая, хотя только что встал. Приятно было побродить по дому, послушать музыку и расслабиться. Он встретил Лесли, и они посмотрели вторую серию последнего фильма о Бонде "Охотник на Луну". Это было хорошо, но не самое лучшее и далеко не так хорошо, как "Шпион, который любил меня". По дороге к ее родителям Эндрю поговорил с Лесли о деньгах. Она была на удивление решительной.

“Сэкономь деньги, Эндрю. Помни о долгосрочной цели - изменить ситуацию к лучшему, что ж, для этого потребуются деньги, так что экономь. Я думаю, вам следует предложить оплатить один семестр ваших школьных сборов и посмотреть, воспользуются ли вашим предложением родители. Остальное вы откладываете. Подумайте обо всей работе, которую вы проделали летом на ферме и с папой, чтобы заработать на этом. На самом деле, папа всегда читает финансовые документы, поэтому мы должны спросить его сегодня вечером, что бы он порекомендовал.”

Беседа с мистером Кэмпбеллом была очень поучительной и в то же время глубоко загадочной. Он подробно рассказал о различных вариантах инвестирования. Он скопил значительные деньги, и большая их часть была вложена в фондовый рынок. В течение следующего года, когда Эндрю по воскресеньям ужинал у Кэмпбеллов, Брайан находил время поговорить с ним о деньгах, сбережениях, инвестировании и различных вариантах. Эндрю и Лесли сидели и слушали, часто делая заметки. Брайан Кэмпбелл был человеком, которому Эндрю был многим обязан. Брайан начал финансовое образование Эндрю, а также (сверх) платил ему за работу все лето.

Итак, в последнее воскресенье летних каникул Эндрю усадил родителей за стол после очередного позднего завтрака и затронул тему денег. Они понятия не имели, что он так много получал от мистера Кэмпбелла. Эндрю сказал им, что он сэкономил более 1000 фунтов стерлингов и хотел бы помочь им, оплатив один семестр из своих школьных сборов.

“Вы экономили последние шесть или семь лет, чтобы отправить нас в частную школу. Этим летом я заработал немного денег и хочу внести свой вклад. Уведомление о взносе мы получим завтра. Я дам вам деньги, и вы сможете выписать чек как обычно. Я знаю, что это немного шокирует, но этим летом мне повезло, что я в конечном итоге стал работать на Брайана. Он переплатил мне, хотя и непреклонен в том, что не делал этого, а затем в довершение всего подарил мне компьютер, на который я как раз и копил. Мне нужно решить, что делать со своими сбережениями и как их инвестировать, но я хочу это сделать.”

Оба его родителя пытались что-то сказать, но он попросил их дать ему закончить.

“Мы можем обсуждать это весь день, ни к чему не придя. Пожалуйста, просто прими это и двигайся дальше. Ты многим жертвовал ради меня на протяжении многих лет, и я делаю это. Скажи спасибо и обними меня”.

“Все не так просто, Эндрю”.

Хотя говорила его мать, ни один из них не выглядел обрадованным его предложением.

“Вы так долго отсутствовали этим летом, что у нас не было возможности с вами поговорить. Мы собираемся отозвать вас из Хериот в конце предстоящего семестра. У нас для вас письмо, которое вы должны доставить в офис в понедельник. В связи с рождением ребенка я не буду работать, и мы не можем позволить себе отправлять вас обоих в частную школу.”

Эндрю был ошеломлен, ожидая, что ему придется спорить с родителями по поводу получения денег. Он понятия не имел, что это было на карточках. Эндрю подумал о деньгах в своем ящике. Даже с учетом повышения платы у него были деньги на два года обучения. Ему снова понадобится примерно столько же, чтобы закончить учебу. Хотел ли он усердно работать, чтобы потратить все свои деньги только на то, чтобы остаться в Хериот? Это было слишком далеко в будущем, и ему нужно было обсудить все это с Лесли, но инстинктивно он откликнулся.

“Я оплачу сборы за этот год. Я полностью понимаю, что с появлением ребенка здесь все изменится. Я должен был понять, что с деньгами будет туго. Ты не против, если я оплачу сборы? Я буду давать вам деньги в начале каждого семестра, так что чек в школу будет поступать от вас.”

Его мать обняла его, а отец кивнул, выглядя почти счастливым. Эндрю прошел в сейф, открыл свой сейф и отсчитал 300 фунтов стерлингов. Он достал деньги обратно и протянул их матери.

После этого он вернулся в свою комнату и приготовился отправиться на склад в качестве волонтера, хотя поездка на автобусе прошла как в тумане, поскольку он думал о том, чтобы самому заплатить за частную школу. Неужели местная школа была бы такой плохой? Судя по тому немногому, что он увидел, Эндрю не чувствовал, что он впишется. Еще одна вещь, которая приходила ему в голову во время путешествия, был подтекст в словах, которые использовала его мать. Она сказала, что они собираются забрать его из Хериот, поскольку не могут позволить себе отправить их обоих в частную школу. Означало ли это, что они планировали оставить Роуэна в ее школе? Хммм.

Когда он попал в Food Bank, он все еще был недоволен тем, как нарядился на прошлой неделе. Эндрю был ужасен в этой части взаимодействия с другими людьми. Он не занимался командными видами спорта и не участвовал во многих групповых мероприятиях, не имел опыта "подшучивания в раздевалке" и не знал, как с этим бороться. Часть его хотела разозлиться, но он знал, что это было в основном в шутку, так что это был бы неправильный ответ, а другая часть его просто хотела поджать хвост и убежать, что тоже не было ответом. Эндрю знал, что ему нужно научиться чему-то другому, кроме боя или бегства. Пришло время попрактиковаться в этих несуществующих социальных навыках.

“Никки, мы можем поговорить о некоторых вещах, пожалуйста?”

Они работали в течение 30 минут и были погружены в свой еженедельный распорядок.

“Конечно, Эндрю. Что это?”

Ее реакция была идеальной. Она согласилась поговорить, но они все еще собирали вещи бок о бок. В этом не было ничего особенного. Эндрю немного успокоился.

“У тебя большая семья, четыре брата, верно?” она кивнула. “Я знаю, это прозвучит действительно странно, но мне нужна помощь, чтобы справиться с поддразниваниями”.

При этих словах она повернулась к нему и выглядела удивленной. Затем над ее головой загорелась лампочка, и она улыбнулась.

“Гриль, который вы готовили в прошлое воскресенье и еще раз, когда пришли сегодня?”

Эндрю кивнул. Он вкратце объяснил два своих инстинктивных подхода, и она громко рассмеялась.

“Что ж, я рад, что ты решил остаться, не драться ни с кем, а прийти и спросить меня вместо этого. По тому, как вы начали вопрос, вы догадались, что, будучи единственной девочкой и младшей из пяти, я терпела больше, чем обычно, насмешек от мальчиков?”

Эндрю снова кивнул ей.

“У меня только одна младшая сестра, которая меня до чертиков раздражает. Я одинокий, чокнутый парень, который не занимался командными видами спорта, и я не являюсь частью большой группы парней, ну, вообще-то людей. На самом деле я не столяр, скорее одиночка, я думаю. Мне здесь нравится, и это приятная группа людей, но я не знаю, как действовать в таких ситуациях. Как вы сделали это со своими братьями?”

Никки сделала паузу, и он мог видеть, что она собирается с мыслями.

“Я думаю, что эта тема может занять нас на несколько недель, Эндрю. Кое-что из этого тебе придется выучить на собственном горьком опыте. Методом проб и ошибок. Еще одна вещь, на которую следует обратить внимание, - это дружеский стеб в противовес злобному дерьму, скрывающемуся под видом дружеского подшучивания. На это уйдет вся твоя оставшаяся жизнь. Вы должны помнить, кто с вами разговаривает, задаваться вопросом, есть ли скрытое сообщение, что они хотят из этого извлечь, и все в таком роде. О некоторых из этих вещей я не лучший собеседник, потому что я стал жертвой этого фасада, этой фальши. Не беспокойтесь об этом прямо сейчас, мы вернемся к этому позже. Давайте рассмотрим этот вопрос здесь. Горд и Майк просто подшучивают над вами. Они видят тебя раз в неделю на волонтерских мероприятиях, и по возрасту они годятся тебе в отцы или, по крайней мере, в младшие братья. Так что здесь нет ничего, кроме как быть "одним из парней’. Такие парни иногда могут перейти черту, но они не хотят причинить вреда. Из-за них тебе трудно одеваться, чтобы пойти на свидание с девушкой? Ваш ответ может быть ‘по крайней мере, девушка пойдет со мной на свидание’”

Эндрю рассмеялся над этим.

“Ты можешь все испортить. Позируй как голливудская звезда. Признай это. Они будут смеяться вместе с тобой, это забудется, и ты пойдешь дальше. Раньше я слышал, как мои братья и их друзья просто словесно шлепали друг друга. Всевозможные вещи, большинство из которых я оставлю вам выяснять самостоятельно. Хотя словесные нападки на семью - опасная тема. Раньше мальчики насрали друг на друга из-за того, что встречались с мамами друг друга.”

Эндрю посмотрел на это широко раскрытыми глазами.

“Да, действительно. Что-то вроде “Я передам привет твоей маме на моем свидании’, когда кто-то насрал им на то, что они собираются куда-то пойти. И с этого момента все ухудшалось. Опять же, вы можете представить некоторые комментарии. Такого рода комментарии здесь не нужны. Не такие близкие, не такого рода отношения. Но такого рода комментарии вы услышите, например, на CCF.”

Эндрю думал об этом. Он видел, как некоторые парни отпускали комментарии, ведя себя как Майк и Горд. Он действительно вел уединенную жизнь.

“Следует помнить об одной вещи: если вы начнете злословить о чьих-то сестрах, это часто может довольно быстро закончиться дракой. У меня было четыре старших брата, и хотя они раздражали и до сих пор раздражают меня, они также защищали меня так, как вы не поверите. Все друзья мальчика знали, что я под запретом. Никаких поддразниваний, никаких неуместных комментариев, ничего. Был только один раз, когда кто-то был достаточно глуп, чтобы оставить комментарий. Оглядываясь назад, можно сказать, что это было даже не то дикое "во сколько ты хочешь, чтобы я привела твою сестру домой утром?", что означало, что я собиралась остаться на ночь с мальчиком и, предположительно, переспать с ним. Опять же, он не клеился ко мне, едва заметил меня, но за эту остроту получил несколько ударов, и его выставили из дома. Итак, вы видите, это потенциальное минное поле. Сегодня я был повсюду. Давайте говорить об этом каждую неделю. Вы можете спросить о ситуациях, которые возникали или которые вы наблюдали, и хотите знать, как вам следует с ними справляться.”

“Это именно то, что мне было нужно. Здравый смысл и опыт. Знать, где провести черту, разные ответы для разных групп. Идеальный. Спасибо, Никки. Я дам вам свою еженедельную подростковую драму, и вы подскажете мне, как с ней справиться.”

Она посмеялась вместе с ним, и день продолжался.

В тот воскресный вечер он не ужинал с Кэмпбеллами, а вместо этого поужинал с семьей перед уходом и подготовил все свои школьные вещи к утру. Лето закончилось. Пришло время возвращаться в школу.

С девушками.

Конец первого тома.