Пушкин и декабристы

110

Алексеев внес в копию слово «вечно», вписанное Пушкиным позднее.

Выражения и слова, замененные Пушкиным уже в беловике, Алексеев дает в самой поздней, верной редакции: ¹

В первом абзаце было: «Ничтожные наследники северного исполина, ослепленные блеском его величия».

Пушкин затем заменил слово «ослепленные» - на «изумленные».

В четвертом абзаце вместо: «самый разврат сей хитрой женщины» - Пушкин написал: «самое сластолюбие» (при этом не заметил несогласованности, оставшейся от первого варианта, и не переменил слова «он» (разврат), - на «оно» (сластолюбие), которое «возбуждало гнусное соревнование в высших состояниях»; у Алексеева - все согласовано.

В том же абзаце было: «В длинном списке ее любимцев, обреченных ненависти потомства…» Пушкин заменил слово «ненависти» более точным и оскорбительным - «презрению»; поскольку Алексеев учел все эти поправки - ясно, что он копировал уже после многих исправлений Пушкина.

Мало того, можно доказать, что Алексеев копировал именно этот сохранившийся пушкинский автограф, а не какой-либо другой… Имеется два случая, когда тексты разнятся: Пушкин употребляет выражение - «гнусное соревнование в высших состояниях», причем слово «высших» у него так написано, что можно прочесть - «вышних» (буква «с» почти не «согнута» и кажется началом буквы «ш»). Алексеев именно так прочитал, и написал в своей копии: «гнусное соревнование в высших состояниях».

Другое отличие; после слов: «Петр I… презирал человечество, может быть, более, чем Наполеон», - в беловом автографе Пушкина (как отмечалось) сначала следовало: «История представляет около его всеобщее рабство. Указ, разорванный кн. Долгоруким, и письмо с берегов Прута приносят великую честь необыкновенной душе самовластного государя; впрочем, все состояния, окованные без разбора, были равны пред его дубинкою. Все дрожало, все безмолвно повиновалось».

¹ В книге Л. Б. Модзалевского и Б. В. Томашевского «Рукописи Пушкина в Пушкинском доме» (Л., Изд-во АН СССР, 1937), высказано мнение, что три поправки над строкою сделаны не рукою Пушкина. По просьбе автора Т. Г. Цявловская изучила «подозреваемые слова» и считает несомненным, что они написаны Пушкиным.