104.

I took the box unwillingly, I thought: where will I put it, what can I do with it. We sat at the table. I marveled that Rinuccio ate by himself, that he used his own small set of wooden implements, that, after his initial shyness passed, he spoke to me in Italian without mangling the words, that he answered each of my questions directly, with precision, and asked me questions in turn. Lila let me talk to her son, she ate almost nothing, she stared at her plate, absorbed. At the end, when I was about to go, she said:

“I don’t remember anything about Nino, about Ischia, about the shop in Piazza dei Martiri. And yet it seemed to me that I loved him more than myself. It doesn’t even interest me to know what happened to him, where he went.”

I thought she was sincere, and said nothing of what I knew.

“Infatuations,” I said, “have this good thing about them: after a while they pass.”

“Are you happy?”

“Pretty much.”

“How beautiful your hair is.”

“Oh well.”

“You have to do me another favor.”

“What?”

“I have to leave this house before Stefano, without even realizing it, kills me and the child.”

“You’re worrying me.”

“You’re right to be worried, I’m afraid.”

“Tell me what to do.”

“Go to Enzo. Tell him that I tried but I couldn’t make it.”

“I don’t understand.”

“It’s not important for you to understand: you have to go back to Pisa, you have your things. Tell him this, that’s all: Lina tried but she couldn’t make it.”

She went with me to the door with the child in her arms. She said to her son, “Rino, say goodbye to Aunt Lenù.”

The baby smiled, waved his hand goodbye.

Загрузка...