47.

That deliberate oscillation of hers between the obvious and the opaque struck me in a particularly painful way once—the only time—when things went badly at one of our appointments with the gynecologist. It was November and yet the city gave off heat as if summer had never ended. Lila felt sick on the way, and we sat in a café for a few minutes, then went, slightly alarmed, to the doctor. Lila explained to her in self-mocking tones that the now large thing she had inside was kicking her, pushing her, stifling her, disturbing her, weakening her. The gynecologist listened, amused, calmed her, said: You’ll have a son like you, very lively, very imaginative. All good, then, very good. But before leaving I insisted with the doctor:

“You’re sure everything’s all right?”

“Very sure.”

“What’s the matter with me?” Lila protested.

“Nothing that has to do with your pregnancy.”

“What does it have to do with?”

“With your head.”

“What do you know about my head?”

“Your friend Nino was full of praise for it.”

Nino? Friend? Silence.

When we left I had to struggle to persuade Lila not to change doctors. Before going off she said, in her fiercest tones: your lover is certainly not my friend, but in my view he’s not your friend, either.

Here I was, then, driven forcefully into the heart of my problems: the unreliability of Nino. In the past Lila had showed me that she knew things about him I didn’t know. Was she now suggesting that there were still other facts known to her and not to me? It was pointless to ask her to explain; she left, cutting short any conversation.

Загрузка...