Порочен кръг

***

— Виж сега, Рони — надвеси се над бюрото Хенри и насочи пръст към Роналд Бънтър, — искам този мръсен нацистки изнасилвач да бъде изтрит от списъка на бенефициентите на моя семеен тръст; не желая семейният ми тръст да плаща адвокатските хонорари за защитата на този човек, обвинен в изнасилване на двете ми дъщери. Говорих с Бриони и извън всяко съмнение знам, че той е виновен, затова искам да го видя увиснал на бесилката.

Роналд се облегна назад в стола си, събра връхчетата на пръстите си и погледна към тавана, сякаш търсеше помощ и съвет свише.

— Знаеш, че сме обсъждали това многократно, Хенри. Аз обаче ще припомня твоите три изрични изисквания в реда, в който ти сам ги изложи. — Адвокатът се поизправи в стола си, опря лакти на бюрото и погледна Хенри право в очите. — Първо, ти сам постави Карл Банок в списъка на бенефициентите и направи всичко възможно никой никога да не може да го извади от този списък, в това число аз, ти или дори Върховният съд във Вашингтон. Така че ръцете ми са вързани и ги върза ти. На второ място, не искаш тръстът да заплати правната му защита. Попечителите обаче, а сред тях е и моя милост, нямат избор по въпроса. Ти направи кристално ясно в учредителния договор, подписан от самия теб, че ние сме длъжни да заплатим всичките му разноски, за да го защитим от всякакви правни действия срещу него, предприети от всяко лице или всяко правителство, та дори да става дума за Министерството на правосъдието или данъчната администрация. Този въпрос не подлежи на обсъждане. Карл сам е избрал екип, който да го защитава, и тръстът трябва да му плати.

— Но той е изнасилил дъщерите ми — възрази Хенри.

— Не си предвидил подобно изключение — изтъкна Роналд и продължи: — На последно място, ти току-що изрази желание да видиш Карл на бесилката. Само че това е невъзможно да се случи. Щатът Тексас премахна екзекуцията чрез обесване още през 1924 година. Най-доброто, което мога да ти предложа, е смъртоносна инжекция.

— Вече осъзнавам, че учредяването на проклетия тръст е най-голямата грешка в живота ми.

— И отново ще ти възразя, Хенри. Твоят тръст е прекрасен инструмент. Емоцията зад него е високоблагородна. Той е застраховка за Марлене, Саша и малката Бриони, за всичките им деца, за бъдещите ти съпруги и тяхното потомство, гаранция, че на всички тях никога няма да им липсва нещо, което може да се купи с пари. Ти си добър и велик човек, Хенри Банок.

— Обзалагам, се, че го казваш на всичките си клиенти.