Мгновенная Смерть (LN) (Новелла)

Том 1 Глава 11 Именно так! Я понимаю! Японский — моя специальность!

Йогири и Томочика достигли города на севере около захода солнца.

— Это было довольно далеко. Сколько, час ходьбы? Так что, наверное, около четырех километров, плюс-минус.

— Я не думала, что нам понадобится столько времени, чтобы добраться сюда, — сказала Томочика, ее голос был немного раздраженным.

Судя по положению солнца, они попали в этот мир утром. Несмотря на все, что произошло с тех пор, главной причиной того, что дорога в город заняла так много времени, было то, что Йогири снова заснул.

— Ничего не могу с собой поделать. Мне хочется спать, когда я использую свою силу.

— Разве это не проблематично? — спросила Томочика, немного обеспокоенная. В конце концов, сейчас ее безопасность полностью зависела от этой силы. Неудивительно, что это стало для нее источником беспокойства.

— Не совсем. Это не настолько плохо, чтобы я не мог не спать, если бы очень хотел, и я все еще могу чувствовать намерение людей убить, когда я сплю.

— В этом действительно нет никаких недостатков, не так ли?

Оставив Томочику наедине с ее ворчанием, Йогири осмотрел сцену перед ними. Первое, что он увидел, была огромная стена, опоясывающая весь город. Похоже, все входы в нее тщательно охранялись. Короче говоря, это был город-крепость, что наводило на мысль, что они защищаются от опасных врагов снаружи. — Эй, тебе не кажется, что они закрывают ворота?

— Наверное, это нормально — закрывать ворота на ночь…

— Тогда поторопись!

— Я имею в виду, если ты хочешь.

Томочика пустилась в спринт, а Йогири последовал за ней.

— Извините! Вы не против, если мы зайдем внутрь?! — обратилась Томочика к человеку у ворот. Он был одет в доспехи в западном стиле и держал копье. Наверное, он был солдатом.

– @@@@@@@@@@?

— Я не понимаю ни слова из того, что он говорит!

— Я думаю, это нормально не знать языка, когда попадаешь в другой мир.

— Немного, понимаю. Вы японец? — Охранник снова заговорил, на этот раз на ломаном японском.

— Да! Мы можем войти?

— Подождите. Позовите лорда.

Охранник привел их в комнату ожидания прямо за воротами. После того как они сели и подождали некоторое время, в комнату вошел человек, явно японец. Великолепная одежда, которую он носил, указывала на то, что он и есть тот самый лорд, о котором говорил охранник. — Вы двое не из тех, кто приходил в полдень? Боже, какая боль. Что вам нужно? — сказал он, не пытаясь скрыть своего раздражения.

Поскольку в этом мире, если ты выживал в процессе становления кандидатом в Мудрецы, тебе давали важную должность, этот лорд должен был быть одним из слуг Мудреца.

— Мы отделились от группы, которая пришла раньше, и пытаемся догнать их. Можем ли мы пока хотя бы войти в город?

Посовещавшись, они решили попытаться воссоединиться со своими одноклассниками. Даже если их использовали как приманку, оказаться одной в ловушке в другом мире — это то, чего Томочика хотела бы избежать.

Но даже если отбросить мысли Томочики по этому поводу, Йогири чувствовал то же самое. Если они хотели вернуться в свой мир, им нужно было найти Мудреца и получить необходимую информацию. Лучшим способом сделать это было бы держаться тех, кто сам пытался стать Мудрецом.

Лорд щелкнул языком. — Обычно мы взимаем плату за вход, но я полагаю, что у вас все равно нет денег. Нам сказали не мешать кандидатам в Мудрецы, так что, думаю, вы можете войти.

— Похоже, остальные отправились в столицу. Куда мы должны пойти, чтобы последовать за ними?

— Позвольте мне перефразировать. Мудрец сказала нам не вставать у вас на пути, но она никогда не говорила, что мы должны вам помогать. Разбирайтесь сами.

— Ну, спасибо, наверное.

Похоже, оставаться там было ни к чему. Йогири встал, побуждая Томочику последовать его примеру.

— Ах, да, да. Если у вас нет денег, думаю, вы не сможете найти место для ночлега. Если хотите, я могу поселить девушку в своем особняке.

— Нет, спасибо! — Хотя глаза лорда приняли довольно вульгарный вид, Томочика не обратила на него ни малейшего внимания. Схватив Йогири за руку, она потянула его из комнаты.

Когда они дошли до города, она наконец остановилась и отпустила его.

— Он тебе действительно так не нравится, да? — Йогири немного сомневался.

Томочика выглядела странно взволнованной. — Конечно, он меня злит, но главное, о чем я беспокоюсь, это его жизнь. Я беспокоилась, что ты можешь убить его.

— Я что, серийный убийца?

— Я даже удивлена, что ты этого не заметил.

— Да ладно. Я же не убиваю людей только потому, что они мне не нравятся. За кого ты меня принимаешь?

Йогири почувствовал себя немного уязвленным. Ничего особенного, но ей показалось, что он просто бросает людей направо и налево без всякой причины.

Очевидно, не зная о его чувствах, Томочика уже отошла и с волнением осматривала их окрестности. — Эй, смотри! Это точно классический город из фэнтези, не так ли? О! Здесь даже есть люди, похожие на котов! Наверное, зверолюди?

Перед ними пролегала каменная дорога через город с каменными зданиями. Это была сцена, к которой Йогири давно привык — средневековые европейские города из его видеоигр.

— Похоже, у них нет электричества. Думаю, зарядить эту штуку будет невозможно.

— Ты все еще об этом? Я думаю, более важный вопрос — что мы будем делать теперь?

— Ну, что бы мы ни делали, я думаю, мы должны делать это, пока еще есть дневной свет. Есть идеи?

— Во-первых, я думаю, мы должны раздобыть оружие! — Судя по ее тону, Томочика считала, что это очень важный вопрос.

Они, конечно, не могли читать на языке этого мира, но по картинкам на вывесках в конце концов определили, где находится магазин оружия. Йогири и Томочика вошли внутрь. — Я не уверен, что нам действительно нужно оружие, чтобы защитить себя.

— Но если мы будем полагаться только на тебя, ты просто убьешь всех, с кем мы столкнемся.

— Живи мечом, умри мечом, понимаешь? Вот что они получат за нападение на нас.

— Но если у нас будет оружие, может быть, это отобьет у людей охоту нападать на нас в первую очередь.

— Я думал об этом. Не думаю, что наличие оружия что-то изменит. — Маловероятно, что пара дилетантов с кинжалами и тому подобными предметами отпугнет того, кто действительно желает им зла.

Внутри магазин был довольно роскошным. Очевидно, здесь был значительный спрос на оружие, что, вероятно, означало соответствующий уровень местной опасности.

Здесь был выставлен широкий ассортимент снаряжения, и несколько покупателей рассматривали товары. За прилавком стояло несколько предметов, по его мнению, особенно высокого класса.

Среди покупателей были существа, явно не являющиеся людьми. Кроме людей с кошачьими ушами, на которых указала Томочика, были и те, кто был полностью покрыт мехом или чешуей. Похоже, в этом мире существовало несколько различных рас.

— Что насчет этого? — спросила Томочика, протягивая Йогири меч с лезвием длиной около тридцати сантиметров. По тому, как она без колебаний взяла его в руки, он догадался, что она привыкла иметь с ними дело.

Йогири взял у нее меч. Он оказался легче, чем он ожидал, и удобно лежал в руках, но он не думал, что сможет использовать его эффективно.

— Если он нам нужен для устрашения, то не лучше ли взять что-то более опасное?

— Ходить с чем-то тяжелым будет сложно. А ты не выглядишь таким уж сильным.

— Может, мне вообще ничего не нужно. Мне кажется, это будет только мешать. — Попытка использовать оружие, с которым он не был знаком, только ослабит его бдительность.

— Ох. Ну, я не собираюсь заставлять тебя или что-то в этом роде. — Она начала оглядываться в поисках своего собственного оружия. — Хммм, ходить с чем-то большим будет неудобно, а у маленьких не будет большого радиуса действия… можно я приделаю к этому копью?.. — Поднимая лук, Томочика продолжала бормотать про себя.

— Не хочу прерывать, но как ты собираешься разговаривать с работником?

— Я могу просто показать им оружие и отдать немного денег, верно? — Можно назвать это излишним оптимизмом, но она была довольно смелой. В конце концов, она выбрала небольшой лук и колчан и поднесла их к прилавку.

— Извините, вы говорите по-японски?

— Именно так! Я понимаю! Японский — моя специальность! — Вряд ли он говорил свободно, но коренные жители этого мира, вероятно, привыкли иметь дело с потусторонними существами.

Когда Томочика достала горсть денег, выражение лица работника стало удивленным. Очевидно, она вытащила целую кучу денег. Но при себе у пары были только монеты и драгоценности, которые выглядели довольно дорого. Поскольку пытаться пересчитать все это было слишком хлопотно, она отдала все и оставила все как есть.

— Купить это все очень хорошо, но разве луки не трудно использовать?

— Все в порядке, я привыкла.

— О, вы были в клубе лучников?

— Я не была ни в каком клубе, но да, что-то вроде этого, — сказала она, убирая лук в рюкзак. После этого они вышли из оружейного магазина.

Сразу за магазином стояла девушка с кошачьими ушами. Судя по тому, как она смотрела, казалось, что она ждала их.

– *мяу*Ребята*мяу*, вы из Японии*мяу*? Впервые*мяу* вижу вас*мяу* здесь*мяу*. У вас есть*мяу* какие-нибудь проблемы*мяу*? — Она заговорила на беглом японском языке, хотя ее речь была пересыпана причудливыми, похожими на кошачьи "мяуканьями" между каждым словом.