Времеубежище - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Георги Господинов (ч. notes)

Примечания

1

Седя в една от кръчмите / на Фифти-секънд Стрийт / уплашен и несигурен… (Прев. Александър Шурбанов)

2

Трябва да се обичаме или да мрем…

3

Защото е по-дълга от двата края (англ.).

4

Тъй прекрасно място, тъй прекрасно място, тъй прекрасно лице… (англ.)

5

Някои танцуват, за да си спомнят, други танцуват, за да забравят… (англ.)

6

Никой човек не е остров, затворен в себе си; /всеки е парченце от сушата, частица от океана;/ и една буца пръст да отвлече морето, Европа се смалява, /тъй както ако нос е бил отнесен или домът/ на твой приятел, или пък твоят собствен;/ смъртта на всеки земен жител ме отслабва, защото съм частица от човечеството…