Переводы польских форумов за 2008 г.

15 октября 2008 года

http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,8…je_na_zywo.html

15.16 К зданию прибывают делегации. Польская делегация явилась самой первой.

15.41 Президент всё ещё в пути. Премьер и один из министров между тем заняли оба стула.

http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,8…je_na_zywo.html

15.56 Президент уже вошёл в здание, а министр Каминьский уехал, — сообщает

TOK FM. Президента приветствовали, так же, как и других лидеров. Никто и представить не может, что его могли бы не впустить, хотя, скорее всего, у президента ещё нет идентификатора, — сообщает Агнешка Лихнерович.

16.17 Мы видим зал заседаний в прямом эфире. Политики разговаривают друг с другом. Мы видим проходящего Леха Качиньского.

16.20 Дональд Туск хотел поздороваться с президентом, но Лех Качиньский, кажется, нет: не было дружеского поцелуя. Лех Качиньский поцеловал в щёку Саркози. Мы видим также Ростовского (министр финансов — прим. перев.) и Сикорского (министр иностранных дел — прим. перев.).

16. 22 Дональд Туск и Лех Качиньский СИДЯТ РЯДОМ. Уффф? Премьер разговаривает с другими европейскими политиками, по-дружески приветствует Ангелу Меркель.

16.24 Напомним ещё раз: место во время ужина одно. Кто займёт его? Руководителем нашей делегации является премьер, он же свободно разговаривает с европейскими политиками. Но что, если президент пожелает и на ужин пойти? Несмотря ни на что, этого можно ожидать.