Переводы польских форумов за 2008 г.

22 апреля 2008 года Путин отругал российскую журналистку и довёл её до слёз

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0

Putin zrugał rosyjską dziennikarkę i doprowadził ją do łezGekon 1979

— Ха-ха-ха-ха-ха. Первая в очереди на отстрел, так и будет, вот увидите, она уже мертва, а жест итальянского мафиози был как нельзя более уместен

.

Eva 15

— Какая нежная эта провокаторша, и плаксивая очень. Если не узнает, с кем спит Путин, впадёт в депрессию. Шок, который она пережила, ужасное это потрясение теперь может привести к тому, что в этот скандал вмешаются Репортёры без Границ, Палата Представителей, ОЭСР, Карнеги и всевозможные организации по защите прав человека.

Как посмел Путин не удовлетворить любопытство журналисточки, доведя её этим до отчаяния.

m87 _orkan

— Почему, как только в GW появляется хоть одна фраза о Путине, то москальская половая тряпка (то есть Эва15) тут как тут. Путин — умный парень, он не нуждается в адвокатах на форуме в виде этой «полезной идиотки», которая молится на него, как на икону.

Gekon 1979

— Она купила себе весь комплект вибраторов с мыслью о Вовке

. Когда пишет о нём или смотрит фотографии (фильмы), то вибраторы очень ей пригождаются!

10svb

— Я бы не удивился, если бы её нашли убитой… Конечно, не российскими службами — ведь это было бы выгодно не Путину, а его врагам.

Jola _z_dywit_

— Похоже, что так было с Полит-как-её-там и Литвиненко. Прошу прощения у защитников всяческих прав, но я не помню фамилии этой журналистки.

Жаль, что нельзя увидеть эту конференцию, потому что пересказ GW и других независимых от читателей СМИ меня не убеждает.

Кстати, итальянец этот серьёзный мужик. Не то что наши так называемые «политики».

Walter 62

— Что случилось с Политковской, уже известно, причём, достаточно точно. Кто заказал и кто стрелял. Ну, да ведь нашу прессу эта тема больше не интересует, поскольку след, ведущий к противному Путину, оказался ложным.

Почему же нельзя, можно посмотреть эту пресс-конференцию, ссылка указана даже на этой ветке. Как обычно, наши журналисты «приукрасили» — похоже, это их личная месть за тот несчастный самолёт, который не мог долететь до Грузии.

Bezportek

— В комментариях некоторых левацких шавок появляется загадочное существительное, имя нарицательное «путин». На вид — какая-то разновидность вонючей портянки, кацапского сапога или валенка сдохшего ивана, но по какой-то причине фанатичные поклонники Кацапландии пишут его с большой буквы, и даже пытаются убедить окружающих, что это человек, да ещё и разумный! С другой стороны, как истинный москаль, вышеупомянутый путин по определению является запойным дебильным импотентом, недостойным звания человека, в крайнем случае, его можно классифицировать как помесь павиана с немецкой овчаркой. Неужто один щенок из многочисленного потомства Шарика и москальских обезьян не утонул в сортире?

Pimpus 18

— Пошёл вон, голодранец!

Tetlian

— Всё очень мило, но видео с этим происшествием почему-то не даёте:/

Beatrix 13

— Что такое этот «путин»?

)))))))))

Snow 21

— Борьба с микроскопической оппозицией легка и приятна. До сих пор я считал дзюдоистов борцами.

Jola _z_dywit_2006a

— «В комментариях некоторых левацких шавок появляется загадочное существительное, имя нарицательное «путин».»

Хе-хе, тебя зовут Антек Мацеревич, ты себя выдал, и москали напоят тебя хлебным квасом с чем-нибудь. Аминь.

Pimpus 18

— Гекон, я сочувствую твоей подружке. У тебя такие мысли, словно тебя кто-то ещё в колыбели лизнул. Ну, к счастью, собственная ручонка от этого не страдает.

Eva 15

— Страдает, страдает, наверняка, уже затекает от постоянного (зло)употребления.

Ни отец не даст, ни мать, что ручонка может дать (перефразировка известной шутки: «ни отец не даст, ни мать, что соседка может дать» — прим. перев.).

Eva 15

— Гекон, знаешь ли ты, кто тебя обидел и когда? Потому что чем обидели, ты точно знаешь, вибратор давно уже тебя преследует. К психоаналитику не обращался?

Ginusia

— «Путин — умный парень, он не нуждается в адвокатах на форуме в виде этой «полезной идиотки», которая молится на него, как на икону».

Она ему больше навредит, чем его противники, иногда такую чепуху несёт, как ненормальная, а потом народ считает, что Путик тоже дебиловатый. Ну, что ж, очарованных девиц ничем не вылечишь. Хотя если бы Путя женился на этой молодой гимнастке, то, может, Эвка стала бы плевать на него

)).

Katolik _polski1

— Теперь будет новый тандем в отношениях ЕС-Россия! Берлускони и Путин воспылали такой дружбой друг к другу, что сильно будет икаться Парижу и Берлину

.

Beatrix 13

— «Какая нежная эта провокаторша, и плаксивая очень».

Тебе режим Путина платит за каждый комментарий и поденно?

Matrek

— Эвочка, идиотка! Как это — какая-то журналистка — посмела задать мировому лидеру вопрос о его личной жизни…

Pimpus 18

— Matrek, невежа, не ты ли как-то жаловался на низкий уровень дискуссии? Мало того, что ты полуграмотный невежа, так ещё и хам. Впрочем, обычно эти черты характера сопутствуют друг другу.

Beatrix 13

— Matrek, не обращай внимания на какую-то Эву-15, ей сочувствовать надо, а не иронизировать.

Pies _na_prawizne

— Эва-Браун15, ты воплощение, типичный сталинский аппаратчик, выйди из землянки, посмотри вокруг, несмотря на глобализацию, времена кнута, серпа и молота уже вернутся, эта шпионская организация в Берлине тебя ничему не научила. Хрущёв давно сдох, его ботинок, которым он размахивал в ООН, давно сгнил, в Заливе Свиней — современные курорты.

Katolik _polski1

— Эвуня, отзовись, ты уже празднуешь Пасху?

Потому что нам сегодня поговорить не с кем. Гекон давно уже зажёг свои подсвечники

)).

Eva 15

— А какое тебе дело, праздную ли я?

Mil 1231

— Браво, Pies_na_prawizne! Ох…ый комментарий!!

Sebastian 64

— Наверняка, скоро «выпадет из окна». Печально…

Eva 15

— Ну, Гекон, ты подкинул идею разным лондонским резидентам. Теперь Путину придётся поручить спецслужбам охрану этой истеричной провокаторши, чтобы с ней ничего не случилось.

Gekon 1979

— Ага, лондонские резиденты убивают журналистов, нелюбимых Кремлём

. Я тебя правилно понял? Ой, Эвка, Эвка, ну, и воображение у тебя.

Snow 21

— Путька и Берлуска, наверняка, с шампанским праздновали победу над грозным противником, одной журналисткой. Какие времена, такие и лидеры.

Piotrek _meteorolog

— Этот Путин — настоящий садист. Жизнь журналистки под угрозой…

Eva 15

— Пропагандистская машина запущена. Газету из-за Путина не закрывали, и Путин не обязан отвечать провокаторше на личные вопросы. Но пресса талдычит одно и то же.

Если уж не к чему прицепиться, то из слёз неудовлетворённоё журналистки-провокаторши сделают покушение на свободу слова.

Gekon 1979

— Эвочка, Путьке даже пропаганда уже не поможет. Это такой хам и простак, что ничегос этим не поделаешь, он не первый раз ведёт себя, как дубина.

Dziadzio 6669

— Интересно, как бы прокомментировали идентичную ситуацию в салоне Буш-мена? Или других «демократических лидеров»? Так сильно журналистку тронул ораторский стиль лидера, что даже уронила слезу умиления?

Beatrix 13

— Эва15 вещает из Кремля?

Dziadzio 6669

— Беатрикс вещает из глухой деревни? А от Эвы отстань, Беатрикс, ты ей в подмётки не годишься.

Beatrix 13

— Вау, платная клакерша кгбешника Путина имеет тут адвоката в виде очередного предателя, продавшегося за рубли.

Nie — tak

— Тебя зависть снедает, что ты не можешь сравняться с Эвой15? А тебе кто платит, позволь спросить, Торунь (в Торуни находится радиостанция отца Рыдзыка «Радио Мария» — прим. перев.)?

Beatrix 13

— Да кому это надо, сравниваться с какой-то Эвой15, у которой на форуме репутация идиотки, обожающей кгбешника Путина? Жаль мне тебя, парнишка.

Nie — tak

— Видно, что у тебя есть предпосылки, чтобы стать именно такой, какими ты хочешь сделать других.

Eva 15

— Нет, Кремль вещает из Эвы15.

Honeyr

— Что за потрясающая история — дайте ей Нобелевскую премию!;P

Девушка расплакалась, потому что Путин не дал ей шанса на таблоидные бредни — и сразу же её объявили угнетаемой защитницей свободных СМИ, смех в зале. А когда Качиньские оплёвывали СМИ — всё было в порядке. Придворная ПиСоватая журналистика процветала.

Snow 21

— Банда недоумков. Не способны разобраться в таком простом деле.

Juliaan

— ПАП (Польское Информационное Агентство — прим. перев.), как всегда, не было, а происходило-то всё не совсем так. Вот ссылка на фрагмент пресс-конференции и вопросы Мельниковой — и где тут обругивание?

www.vesti.ru/videos?vid=129022

Eva 15

— Правда тут ни на кого не производит впечатления. Этот форум не является форумом правды и фактов.

Eva 15

— А журналистка очень привлекательная, только старая, как ни смотри, а 30 лет уже есть, почти бабушка. И сама подозревает, что Путину нравятся 20-летние…

Alexandra 220

— А я его поддерживаю, бульварные историйки пользуются о большим успехом, что то, чем на самом деле занимаются политики. Это видно хотя бы на примере Саркози. Пожалуй, я не поддержала бы Берлускони за его жест, потому что это выглядит так, будто он хотел бы ввести скрытую цензуру, а вот ответ путина — по-моему, выстрел в яблочко, особенно потому, что в последнее время прессу я читаю только в Интернете, и статьи, которые в бумажном издании находятся на последней станице, например «Дзенника», в сети — на главном месте… Достаточно войти на сайт gazeta.www, чтобы узнать, что у Ангелы Меркель была видна грудь, а жена Саркози показала задницу в испанском журнале DT.

Журналисты должны формировать действительность другим образом — например, добираться туда, куда другие попасть не смогли бы, туда, где скрывают важную правду и т. п. Но если свобода слова сводится к тому, что всё превращается в бульварщину, то пусть будут готовы к тому, что кто-нибудь даст им по морде.

Honeyr

— Как отреагировал бы Бутылчиньский на вопрос об алкоголе? (Посол Сейма от ГП Паликот на своём блоге задал вопрос — не алкоголик ли президент Качиньский? Разразился скандал, прокуратура занялась Паликотом, он извинился, но канцелярия президента намерена подать на него в суд. А ответа на свой вопрос он так и не получил — прим. перев.)

Разница между «свободными» СМИ в Польше и «порабощёнными» в России такова, что в Польше, кроме одного-единственного нелживого депутата, никто не осмелился спросить о ситуации, имеющей серьезное влияние на судьбы государства (забавно притворство наших журналистов, делающих вид, что они ничего не знают!) — а в России бедняжка задала дурацкий вопрос и разрыдалась, потому что не получила порцию сплетен о личной жизни Путина.

Marcowsky

— Простак из КГБ — ни убавить, ни прибавить. А этот его приятель, престарелый казанова из Италии — тоже хороший дурень.

Walter 62

— Наконец-то, новость настолько вздорная по своему содержанию, что даже ПАП заметил высокую ценность этой «информации». То, что было дежурной темой одной московской бульварной газетенки, отчаянно старающейся избежать банкротства, уже несколько дней для наших СМИ является темой № 1. А наше общественное телевидение явно проспало сенсацию — надор как можно быстрее посылать в Москву Красько, Лиса и Кингу Русин (наиболее популярные польские телеведущие — прим. перев.). Пусть на месте снимут репортаж о том, с кем развёлся Путин и кого он на самом деле «удовлетворяет».

Rusek 11

— Хе-хе… «В результате Наталия Мельникова начала громко плакать».

Интересно, а вот Моника Олейник расплакалась бы, если бы задала Утке вопрос про понос, и у супруги Туска потребовала бы информацию про менструацию?

Dziadzio 6669

— «Путин буквально «напал» на журналистку».

То есть, в БУКВАЛЬНОМ смысле?

pl.wikipedia.org/wiki/Napad

Википедия не помогла расшифровать, что же хотел сообщить этот истинно премудрый журналист, автор БУКВАЛЬНО объективного текста.

Кроме того, в статье не приводятся слова, которыми Путин так обидел журналистку. Потому что, как известно, наилучший способ нагнать страху — это оставить свободу воображению.

Читаю и читаю я эти польские газеты и размышляю в свободные минуты между школой и работой (пашу, как белый негр, в нашей прекрасной стране). Как это получается, что социализма уже нет, а есть д6емократия, свобода… но люди всё ещё живет прошлым? Когда наш малюсенький полячковатый народ очнётся от этой летаргии?

Недавно я в метро разговорился с пожилой дамой, стопроцентный мохер («мохеровые береты» — сторонники ПиС, прим. перев.), мне прямо жалко её стало, когда она начала объяснять мне, как распознать «скрытого врага», поскольку, по её мнению, раньше известно было, кто враг, а теперь так трудно отличить… как они запуганы, эти пожилые люди в Польше.

И я думаю, что до тех пор, пока эти люди будут жить в нашей стране и учить новые поколения глупостям о ВЕЛИКОЙ СТРАНЕ НА ВИСЛЕ вместо того, чтобы принять правду, что вол всей нашей истории мы только и делали, что подставляли задницу да щёки. О также о том, что русские и другие не-демократы — бяки (немцы тоже, но немцы — это ЕС, и близко, и богатые, так что кто теперь помнит Освенцим, где погибло больше поляков, как можно помнить Катынь, чтобы щёлкать по носу Российскую Федерацию?). Ничего здесь не меняется к лучшему.

Даже в ЕС мы будем страной Третьего мира, а когда наш самый лучший «друг» (потому что это несколько односторонняя дружба), США, наконец, окажется не в состоянии заплатить свои долги и обеднеет, как и остальные Америки, полячишки опомнятся да поздно будет. А будущие мировые державы будут прекрасно помнить, как такие маленькие полячковатые тараканы им пакостили в начале XXI века.

Beatrix 13

— «Читаю и читаю я эти польские газеты».

Лучше вернись к своим советским, там же одна только правда;-).

«И я думаю, что до тех пор, пока эти люди будут жить в нашей стране и учить новые поколения глупостям о ВЕЛИКОЙ СТРАНЕ НА ВИСЛЕ»

Не думай, что ты думаешь.

«полячишки опомнятся да поздно будет. А будущие мировые державы будут прекрасно помнить, как такие маленькие полячковатые тараканы им пакостили в начале XXI века».

Прямо удивительно, что ты, советский по собственной воле, живёшь в Польше среди «полячишек, призираемых тобой и твоими товарищами».

PS. Paszoł Won

Gadolinn

— Дура, а не журналистка. Вместо того, чтобы интересоваться важными делами и задавать умные, серьёзные вопросы, она занимается сплетнями из жёлтой прессы. Выгнать с работы, пусть в судомойки идёт.

Kol.3

— Ну, и где эта журналистка расплакалась? Путин ответил очень дипломатично, даже остроумно.

Organmaster

— Довести до слёз… А потом уже нормально: Лубянка, кибитка, в Сибирь.

Beatrix 13

— Или СПИД, как …, …, …, которые посмели перестать финансировать кремлёвского разбойника.

Piotrpsp

— Старр, учись у Путина.

Путин хорошо сделал. Описывание в газетах о личных проблемах политиков — это часто вываливание политиков в грязи. Именно так поступил Кеннет Старр, который два года копался в штанах у Клинтона и благодаря этому выиграл выборы с одной из худших команд (Чейни-Буш). Политики — это обычные люди, у них бывают хорошие и плохие минуты в жизни. Однако, в основном, они работают, когда находятся в хорошем психологическом состоянии. И поэтому не следует выставлять на всеобщее обозрение эти плохие минуты, которые отвлекают избирателей от политики, от их нормальной жизни. Заманивать избирателей, чтобы они заглядывали в чужие штаны или под чужие одеяла, — значит сослужить им плохую службу.

Oloros

— А решать, что правильно, а что не правильно, будут, конечно, политики и послушные им СМИ. А если что-то не по их желанию, то это ужасно. К счастью, для большинства людей эта коррумпированная и пр6ступная элита, действующая, как хорошо организованная банда, называющаяся правительством, не нужна, чтобы понимать, что хорошо, а что плохо.

Niepokorny 666

— Они должны были пристрелить её на месте.

Pimpus 18

— Как при Геббельсе. Или ещё хуже.

Итальянская газета для местных простаков «осветила» пресс-конференции. Интересно, почему вопросы журналистки перенесли на конец конференции, в то время, как они были первыми вопросами на этом мероприятии. Зачем-то это, видимо, было нужно.

Сильвио после очередного вопроса журналистки прореагировал жестом, показанным на снимке. Она была первая, а другие всё ещё ждали своей очереди. Увы, лица обоих джентльменов не выглядят устрашающе. Скорее, наоборот. Именно так и проходила вся встреча. Любой заинтер6сованный мог посмотреть на российском информационном канале всю пресс-конференцию. Причём несколько раз без всякой цензуры.

По ссылке Juliaan тоже достаточно хорошо видно, что там происходило на самом деле.

Итальянская газета цитировала российский таблоид, владельцем которого является Александр Лебедев, он же владеет и «Новой Газетой», в которой работала известная американская пропагандистка, Анна Политковская.

А как «работают» пропагандисты Михника, хорошо понимают все, кто посмотрел видео по ссылке Juliaan.

Snow 21

— Вы ходили в одну и ту же школу пропаганды, только одни сделались настоящими европейцами, а другие — настоящими националистами…

Douglasmclloyd

— Как это Путин разрешил говорить обезьяне в красном? (Намёк на конфуз президента Качиньского, который на одной из пресс-конференций, не зная, что микрофон включён, сказал, что ответит ещё на один вопрос, но только «не той обезьяне в красном», — прим. перев.). Ему надо ещё многому учиться у нашего президента.

Neiden

— Путин был прав! Публика слишком вмешивается в личную жизнь политиков. Она должна попросить политического убежища в Италии. Я уважаю хорошую журналистику, не люблю сплетников.

Szlachcic

— Не смейтесь над журналисткой этой демократической страны, потому что сейчас она едет в Восточном Экспрессе, в телячьем вагоне в Сибирь.

Sznicel4

— Позиция Путина не мешает Туску блистать в российских салонах и изображать интеллигента.

Bandycki uklad.po.wrocil

— Это бандит, подонок, с которым никто и разговаривать-то не должен. Но пока деньги правят миром, то будут разговаривать даже с подонками, ещё и похлопывая их по плечу.

Hetmanwiechu

— Традиционно — «пулю в затылок» … и одним кацапом меньше…

Halfliner

— Следует всегда помнить, что это обычный сукин сын прямиком из КГБ — из сердца тьмы.

Angrusz 1

— И очень хорошо поступил Путин. Пора покончить с бессовестными журналистами.

Kamyk 39

— Да, но это была журналистка. И что ты посоветуешь?

Sniegbielszy

— И правильно отругал бабу, так ей и надо. Нахальная, да ещё со слабыми нервами — ей надо сменить профессию или улучшить свои манеры.

Я ей совершенно не сочувствую, проливает крокодиловы слёза, а сама во всём виновата. Обычная идиотка — вот и всё!

Nie — tak

— ТЫ ПРАВ!!!

Woodbridge

— Dead woman walking.

Vanilla.dream

— Типичная истеричка. У меня дома две таких.

Remez 2

— А жёлтые карточки на что?

Frah

— A job' jevo mat'!

Jur.jam

— Отвали, убогая, — вот что он должен был сказать (Ярослав Качиньский во время избирательной кампании рявкнул на назойливого участника встречи: «Пошёл вон, голодранец!» — прим. перев.). Рядом с нашими коротышками Путин — прямо-таки изысканный аристократ!!!

Snow 21

— Кремлёвские Близнецы взяли пример с …

Kozaczek 3

— Он оттолкнул её, и она зарыдала!!!

Я бы тоже зарыдал, если бы Путин оттолкнул меня. К счастью, я не делал ему соответствующего предложения по той простой причине, что у меня другая генетическая предрасположенность. Не к партнёрству, а скорее к сожительству и любознательности.

Remez 2

— Беата Савицкая тоже прилюдно расплакалась.

Ksg 06

— И хорошо, пусть журналисты займутся чем-нибудь толковым. Неуважение к другому человеку, его частной жизни. Конечно, так же, как с супружескими изменами в США, пусть СМИ в России устроят унизительный балаган.

Люди, откройте глаза, чем вы кормите наших детей. Они ничем не интересуются, сплетни составляют смысл их жизни.

Borrka 1

— Отругал? Матом обложил? Из материалов видно, что, скорее, нет, а журналистка либо слишком эмоциональна, либо… расплакалась от счастья, что Путин лично ей ответил!

Во всяком случае, дебил, писавший эту статью для GW, страшно хотел унизить Путина в глазах поляков, вот только, судя по комментариям, он нашёл не слишком много себе подобных.

Styp

— Жаль, что вопросы задавал не Паликот.

Jola _z_dywit_2006a

— Путин сказал ей, чтобы держала свой сопливый нос подальше от его личной жизни. По его мнению, никто не имеет права лезть в чьи-то дела. Я думаю, что The Independent заслуживает большего доверия, чем GW.

www.independent.co.uk/news/europe/putin-tells

— journalists-to-keep-snotty-noses-out-of-his-business-811794.html

Koala 35

— При коммуне журналисты не писали так мелодраматично! Что это такое — «зарыдала»???

Чем больше дешёвых сенсаций в этой газете, тем больше языковых ошибок. Прачки у вас работают?

Kichnij

— Он обозвал её б… да ещё и тощей.

Lubat

— Наталия Мельникова хитрее всех дураков из ПАП и GW вместе взятых. Она просто сделала себе рекламу руками именно этих «ынтилихентов», использовала их, как тупых холопов. Во всяком случае, в Польше она прославилась, потому что итальянцы или другой более цивилизованный народ на такие дешёвые штучки не ведутся.

Если эта дама такая уж мимоза, то должна держаться подальше от этой грязной и коррумпированной профессии. Пусть идёт в оркестр исполнять, лучше всего, романтический репертуар. Там все ей будут аплодировать.

Snow 21

— Только от великой радости по случаю такой победы не устанавливайте нового праздника.

Ptr 0

— Россия — совершенное дно… следует держаться как можно дальше от такие стран, как Россия, Северная Корея, Китай, Куба, Белоруссия и другие недемократические государства!