Переводы польских форумов за 2008 г.

4 апреля 2008 года Президент о встрече с Путиным: Я не хотел бы что-нибудь испортить

http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80277,5087703.html

Prezydent o spotkaniu z Putinem: Nie chciałbym czegoś popsuć

Лех Качиньский не планирует личной встречи с Владимиром Путиным на саммите НАТО в Бухаресте.

— Я не хотел бы что-нибудь испортить, — объяснил он.

С президентом России не встретится и министр иностранных дел Польши. Радек Сикорский заметил лишь «решительную мину» российского лидера.

Лех Качиньский в Бухаресте беседовал с другими лидерами. На снимке президент с Ангелой Меркель. Правда, Лех Качиньский и Владимир Путин увидятся сегодня в Бухаресте на встрече лидеров стран НАТО с Россией, однако личных бесед не будет.

— Я с президентом Путиным не разговаривал и не имею, если речь идёт о сегодняшнем дне, такого намерения. Говоря кратко, я не хотел бы тут что-нибудь испортить, — сказал перед встречей польский президент.

Он напомнил, что уже виделся с Путиным.

— Мы встретились в Лахти два года назад и очень вежливо поприветствовали друга, — напомнил Лех Качиньский.

Президент не уточнил, что он мог бы «испортить» на встрече с президентом России. Может быть, он имел в виду резкий протест Москвы против планов принятия в НАТО Украины и Грузии. Вчера — ещё перед прибытием в Бухарест Путина — заместитель министра иностранных дел Александр Грушко говорил, что такое расширение НАТО — «это большая стратегическая ошибка с серьёзными последствиями».

Декабрьская перспектива рассмотрения членства в НАТО для Украины и Грузии — это заслуга польских дипломатов. Германия и Франция хотели — даже на несколько лет — отложить этот вопрос. Однако, как сообщает Лех Качиньский, в последнюю минуту было изменено содержание постановления, и Украина с Грузией имеют реальные шансы на членство.

Министр иностранных дел также не планирует встречи с Владимиром Путиным. На пресс-конференции Радек Сикорский признался, что только видел Владимира Путина на за ужином. На вопрос журналистов, как выглядел вчера российский лидер, Радек Сикорский без колебаний ответил:

— Господин президент Путин всегда имеет решительную мину.