Переводы польских форумов за 2008 г.

28 марта 2008 года Россия хочет энергетического соединения с Польшей до 2020 года

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=3…amp;v=2&s=0

Rosja chce energetycznego połączenia z Polską do 2020 r.

Россия хочет построить энергетический мост между Польшей и Калининградской областью. О проекте говорится уже несколько лет, но до сих пор не было подходящих условий. Может, теперь условия подойдут?

Eko

— А может, прежде, чем строить очередные мосты, кто-нибудь подумает, как защитить здоровье детей, живущих вблизи линий высокого напряжения. Подробности на сайте Куклиньского.

Polak

— Проект опротестовать, а Калининград уморить голодом. Это советская заноза, вбитая между Польшей и Литвой.

Kraki

— Конечно, Польша в этом не заинтересована, а через несколько лет окажется, что Германия и Россия подписали договор, и начнётся, как всегда, крик, что нас обходят, игнорируют и т. п. Точно так же, как с Северным газопроводом.

Miszcz

— Москали мост хотят, а что с навигацией в Заливе? Заблокировали нам порт в Эльблонге, а теперь ещё и кабель хотят.

Putin

— Smells like a new atomic plant in Kalingrad…

Gekon 1979

— Пусть отваливают со своими мостами, закрыть горницу и разорвать все отношения, а не мосты с большевиками строить. Там, в Кацапобльшевии, только враг, и ничего больше.

Ciekawski

— А как обстоят дела с согласием на прохождение польских катеров через пролив около Балтийска?

Arek.K.

— Дружелюбные жесты по отношению к соседям, жизнь в согласии и взаимопонимании с ними, бизнес, опирающиеся на взаимовыгодные договорённости. Так и должно быть. Прос… ание хорошей идеи из-за того, что кто-то там по ту сторону что-то когда-то не так сделал, ставит нас в положение вечно просир…щих и обоср-…ых. Пусть же, наконец, будет сделано что-то хорошее. Давайте изменять отношения с другими. Я способен на дружелюбный жест, а вы?

Stasi 1

— «Речь идёт о мосте с напряжением 110 киловольт, соединяющем Бранево с российским Мамоновым. Его мощность не превышала нескольких десятков мегаватт. Поскольку этот мост соединял бы сети низкого напряжения».

110 KV — это ещё высокое напряжение, низкое начинается с 1 KV.

Estees

— Если им электричества в Крулевце не хватает, то пусть выведут армию из этой колонии, потребность в электричестве уменьшится вдвое.

Keydge

— А с кем, если не с Россией и Германией, Польша должна заключать союзы и торговые контракты? У Польши ещё есть шанс войти со своими товарами на российский рынок, а если она этого не сделает, то её место (в недалёком будущем) займут индийцы и китайцы. Польское правительство вместо того, чтобы мыслить мирно и конструктивно, намеревается присоединиться к новой гонке вооружений, которую на этот раз начинают США.

Правительство забыло о геополитике, а история ясно показывает, что попытки размещения Польши «на линии конфликта» всегда приводили к трагедии. Во время Второй мировой войны Польша потеряла почти треть своего населения.

Польше сейчас не нужны на её территории вооружённые американские латиносы и негры. Россия — огромная, в сырьевом отношении самодостаточная страна, вдобавок её экономика гораздо здоровее, чем экономика США. Потому что в данный момент США живут в кредит, вооружается «до зубов» во имя демократии и тонет в долгах Китаю.

Те, кто видит в России только большевиков, кацапов или Советский Союз сорокалетней давности, запаздывают в развитии.

Andrzy Moskwa

— Браво, мне очень приятно! Я очень благодарен!!!

Kulka — Так высказывается посол России при НАТО… теми же словами. Случайное совпадение?