Переводы польских форумов за 2008 г.

23 февраля 2008 года Праздник армии в России

http://news.money.pl/artykul/swieto;wojska…1,0,323253.html

Święto wojska w Rosji

Россия празднует День Защитника Отечества, то есть праздник своей армии и одновременно День Мужчин.

Сегодня в России не вышли газеты, а в ресторанах на вечер заказаны почти все места. Женщины спешат купить мужчинам подарки.

Из проведённых опросов следует, что российские женщины на подарки для своих мужчин тратят около 3000 рублей, то есть 300 злотых.

Официальные торжества, посвященные празднику армии, состоялись ещё вчера.

Президент России Владимир Путин поздравил солдат во время торжественного заседания в Кремле. Одна из улиц столицы Чечни, Грозного, была названа в честь «84 десантников из Пскова», которые погибли в борьбе с чеченскими сепаратистами.

А подмосковном городке Голицыно закончено строительство нового дома для сотрудников Федеральной Службы Безопасности, наследницы КГБ. Незадолго до праздника была опубликована печальная статистика. Оказывается, что со времени Второй мировой войны до наших дней погибло или пропало без вести 10,5 миллиона российских солдат.