Переводы польских форумов за 2008 г.

6 марта 2008 года Я.Качиньский: важно, кто на самом деле будет править Россией

http://www.rp.pl/artykul/101340.html

J.Kaczyński: ważne jest, kto naprawdę będzie rządził Rosją

«Произошло то, о чём все мы знали, важен вопрос, кто на самом деле будет править Россией», — так лидер ПиС Ярослав Качиньский прокомментировал результат воскресных президентских выборов в России.

«Подтвердилось то, о чём все мы заранее знали, что премьером станет бывший президент Владимир Путин. Однако не до конца понятно, что это означает», — сказал Я. Качиньский на пресс-конференции в Конине.

Напомнив о российской конституции, которая даёт президенту этой страны весьма большие полномочия, он заметил, что суть в том, что «не будет ли в данном случае пост президента в какой-то мере фиктивным» или же «мы всё-таки будем иметь дело с конституционными действиями». «Но в чём я уверен, в какой-то момент это также приведёт к политической деградации Владимира Путина», — оценил он ситуацию.

С этой проблемой, — по мнению председателя ПиС, — связан также вопрос: имеет ли какое-то значение биография Дмитрия Медведева, иная, чем у прежних президентов России. «Правдивы ли утверждения о его реальных, во всяком случае, тех, что возможны в российских условиях, убеждениях?» — подчеркнул Ярослав Качиньский.

И добавил, что следует помнить, что в России президент играет огромную роль, и не только по конституции, но вся конструкция массового общественного сознания россиян, направлена на персонификацию власти, «на то, чтобы это был один человек, который самым очевидным образом главный и отвечает за всё».

Такой менталитет, — подчеркнул Я. Качиньский, — поддерживает позицию президента. Возникает, однако, вопрос, сможет ли новый президент, в данный момент президент-элект, воспользоваться этой ситуацией».