Переводы польских форумов за 2008 г.

25 июня 2008 года В России с Листкевичем было бы покончено

http://www.efakt.pl/Sportowcy/artykul.asp?artykul=33211

W Rosji Listkiewicz byłby skończony

После почти двадцати лет унизительных поражений, к которым российские болельщики ранее не привыкли, футбольная сборная этой страны снова заняла своё место среди лучших европейских команд.

Человек, благодаря которому российский футбол вернул себе утраченные позиции, это не кто иной, как всемогущий экс-президент и нынешний премьер России — Владимир Путин.

Четыре года тому назад сборная России приехала с чемпионата Европы униженная и разбитая. Последнее место в группе, два поражения и одна победа в бесполезном матче с Грецией. Такой же результат был у русских за два года до этого, на чемпионате мира в Корее и Японии. Путин не скрывал своего неудовольствия, но ещё не прибег к радикальным мерам, потому что тогдашние власти футбольного союза обещали улучшить результаты.

3 октября 2004 года сборная России потерпела унизительное поражение 1: 7 во встрече с Португалией в Лиссабоне. Это был отборочный матч на чемпионат мира в Германии, а присутствие Sbornej на чемпионате как раз было очень важно для Путина. Взбесившись на чиновников футбольной федерации, он в начале 2005 года совершил настоящую футбольную революцию.

Российским футболом тогда правил Вячеслав Колосков, занимавший этот пост почти 25 лет, влиятельный деятель ФИФА и УЕФА. Несмотря на столь надёжное положение, Колосков вдруг подал в отставку с поста председателя российской футбольной федерации. Он не скрывал, что уходит под сильным политическим нажимом. Новым президентом РФС стал политик Виталий Мутко, бывший президент Зенита Петербург, но что гораздо важнее — близкий сотрудник Владимира Путина.

Мутко немедленно приступил к действиям. Одним из первых его решений было принятие на работу нового тренера сборной. Переговоры велись со многими кандидатами. Но целью номер один был Гус Хиддинк — любимый тренер владельца Челси Лондон, Романа Абрамовича. В 2006 году голландец начала работать в России. Выплату его жалованья — неофициально говорят о 2,5 млн долларов в год — взял на себя Абрамович. Ближайшими сотрудниками голландца стали два бывших футболиста — Игорь Корнеев, который играл в Feyenoordzie Rotterdam и знает голландский язык, и Александр Бородюк.

Хиддинк с самого начала имел ясно определённую цель — создать сильную команду к финалу чемпионата мира в 2010 году. Он достиг её раньше, дойдя на турнире ЧЕ 2008 до медальной зоны.

В России это событие признали самым большим успехом со времени распада СССР.

Мы можем лишь жалеть, что наш отечественный «Колосков», то есть неуязвимый президент PZPN Михал Листкевич не поддался политическому давлению и всё ещё правит польским футболом. По многим причинам в нашей стране следование российским образцам нежелательно, но в этом единственном конкретном случае, кажется, мы предпочли бы, чтобы президент Лех Качиньский поступил с Листкевичем, как Путин с Колосковым. Может, тогда наша сборная тоже была бы в полуфинале ЧЕ 2008.