Переводы польских форумов за 2008 г.

12 мая 2008 года Доминика Чосич Подарок для Медведева

http://www.wprost.pl/blogi/dominika_cosic/?B=401

Dominika Ćosić

Prezent dla Miedwiediewa

В то время, как новый президент России шумно праздновал свою инаугурацию, в Брюсселе евродепутаты выражали свою поддержку Грузии. А Васька слушал да ел.

— Такой концентрации русофильства на квадратный метр нет даже в Москве, — сказал мне вчера на приёме в польском посольстве (у нас двусторонние дипломатические отношения, браво господину послу Чарлевскому) один из сотрудников директората по внешним связям Европейской Комиссии. А поскольку рыба, как говорят, гниёт с головы, своего обожания России не скрывает достойнейшая австрийская комиссар Бенита Ферреро-Вальднер, которую злые языки прозвали Бенита Ферреро-Роше (хотя это, скорее, незаслуженный комплимент для госпожи комиссар). Среди охов и ахов по поводу русской водки, культуры, увешанных золотом и перекрашенных красоток первенствуют итальянцы (я, вообще-то, не имею ничего против итальянцев). Часть этих почтенных ныне господ в молодости была очарована коммунизмом, что лишь усиливает их слабость к России. А французы, а немцы…

Достаточно сказать, что все критические по отношению к России голоса заглушаются ещё на уровне директората госпожи Ферреро-Вальднеро. Не имеет смысла рассчитывать и на Хавьера Солано, которого во время Оранжевой Революции к активности почти принудили польские и прибалтийские евродепутаты.

В это ситуации честь Брюсселя защищает лишь Европейский парламент. Но как он это делает? Состоявшуюся во вторник встречу депутатов с грузинским вице-премьером можно назвать только компрометирующей. С одной стороны стоял человек, потрясённый ситуацией d своей стране, которfz находится на грани войны, а с другой — евродепутаты, рассуждающие о состоянии грузинской демократии. Конечно, это важно, и права, например, польская депутат Уршула Гацек, которая утверждает, что грузины во время ближайших выборов должны быть в исполнении процедур святее Папы Римского. Однако, госпожа депутат, в отличие от части своих западных коллег, понимает, что в такой тревожной ситуации важнее квази-философского дискурса показать Грузии (и России), что ЕС не станет терпеть российские провокации. Но в среду на пленарной сессии уже звучали умные и продуманные выступления (то, что вопрос о Грузии удалось, вообще, вынести на обсуждение, — это заслуга Конрада Шыманьского и Яцека Сарыуш-Вольского). Что это даст? Увы, не стоит рассчитывать не то, отдельные европейские лидеры отважатся на критику России. Канцлер Ангела Меркель, даже если бы и хотела, одна этого сделать не может. У Гордона Брауна хватает внутренних проблем. Сильвио-шоумен-Берлускони дружит с Путиным (но я всё равно люблю его за чувство юмора и объективный взгляд на вещи). А господин Саркози сегодня говорит «да», завтра «нет», а послезавтра «знаю, но не скажу». Не говоря уж о славословиях в честь путинской демократии, провозглашаемых министром Кушнером. А также о том, что любое осуждение России потребовало бы дальнейших, то есть экономических, шагов, ну, уж скорее я стану королевой Мадагаскара, чем до этого дойдёт…

Польша, которая хочет грудью защищать Грузию, увы, признав Косово, сама себя лишила морального права защищать территориальную целостность Грузии и позволила выбить оружие из своих рук. Потому что, как нам защищать неделимость Грузии, если мы не защищали Сербию, которая нам гораздо ближе? Ну, и тут я возвращаюсь к своей любимой теме, вы знаете, что я имею в виду

.

Между прочим, НАТО рассматривает самый плохой сценарий: если Осетия попросит Россию о помощи (а неофициальные источники утверждают, что это уже произошло), и Россия с удовольствием эту помощь окажет. Грузия — не член НАТО, так что 5 параграф не действует, а альянс не станет рисковать конфронтацией с Россией. Останутся лишь словесные декларации, которые могут быть весьма резкими. И снова спрошу — ну и что?