Переводы польских форумов за 2008 г.

27 марта 2008 года Русские не виноваты в катынском злодеянии (только сами об этом не знают)

http://witas1972.salon24.pl/67441,index.html

WitekRosjanie nie są winni zbrodni katyńskiej (tylko sami o tym nie wiedzą!)

Как можно винить русский народ за то, что один грузин приказал другому грузину (а может, они вместе решили?), чтобы наиболее антирусская организация в истории, имеющая на своей совести смерть, ссылки и изгнание нескольких десятков миллионов человек русской национальности, в том числе лучших сыновей и дочерей этого народа, основанная польским шляхтичем и евреем-коммунистом, расстреляла пару десятков тысяч (всего около 20 тысяч) польских интеллигентов, представителей того класса, проблема которого («вопрос лишенцев») в Советской России была решена лет за двадцать до этого.

Также и среди расстреливавших палачи русской национальности не составляли большинства. Как следует из документов смоленского НКВД, там действовали также евреи, немцы, украинцы, белорусы, латыши, поляки.

Никто не спрашивал русских на выборах или на референдуме (как немцев в 1934 году), поддерживают ли они политику правительства СССР по отношению к польским (и своим собственным) гражданам. Как в реальности выглядел плебисцит на Западной Украине и Белоруссии, мы хорошо знаем (100 % явка и поддержка). Значительно более единодушен, чем любые выборы в ПНР, даже те, что происходили в 1952 году.

Проблема состоит в том, что русские сами о своей невиновности не знают. И, придавленные кремлёвской пропагандой о том, что жаждущие мести поляки (и не только они, но также балты, украинцы, грузины и другие кавказские народы) домогаются бесконечного покаяния от нашей России и её граждан, чувствуют своё единство в осаждённой (и оплёвываемой) крепости. И реагируют иррациональными для нас аргументами, характерными для сталинской пропаганды, которыми, впрочем, охотно пользуются и нынешние инженеры человеческих душ в Кремле, — что это всё фашисты (даже не немцы, а фашисты, будьте добры, обратите внимание на эту терминологию в воспоминаниях советских людей и солдат Гвардии Людовей / Армии Людовей о Второй мировой войне; фашисты — это понятие более общее, больше можно закинуть в этот коричневый мешок: и Голубую Дивизию франкистской Испании, и союзных венгров, румын и словаков — кстати, как это они не передрались между собой во время марша на Россию? Ведь ещё недавно стреляли друг в друга. И украинцев, и власовцев, и АК-овцев, когда нужно. То есть всё это зло (Катынь тоже) фашисты сделали), и тут же гладкий переход к бессмертному утверждению, что если бы не героические действия Советской Армии, то вся Европа погибла бы в гитлеровском рабстве, и что «оскорбление является обычной наградой за хорошую работу» — это как раз цитата из классика, которого Сталин затравил и таким элегантным образом уморил, но повторяющие эту истину того не помнят, «впрочем, времена такие были», — повторяют бессмысленно, как и положено в осаждённой крепости.

Чтобы русские начали задумываться над своей историей и делать из неё выводы, наверняка, не следует повторять лозунгов о русской ответственности за преступления СССР. И не домогаться упорно унизительного покаяния. Это гордый народ, чтобы поставить его на колени, надо либо заплакать вместе с ним, либо встать ему ногой на грудь («stawit' nogu na grud» — как в прекрасной песне группы «Кино») — а мало кому это удалось!

Русские являются иерархическим обществом (говорят прямо-таки о «вертикали власти»), обожающим уважать верховную власть, а поляки — совсем наоборот. Может, это результат исторического опыта. За последние три века, определившие нынешний образ Европы, они имели ряд выдающихся, мудрых, увеличивающих силу империи властителей — Петра Великого, основателя Санкт-Петербурга и имперской мощи, затем замечательных женщин — Анну Иоанновну, Елизавету Петровну и Екатерину II, называемую Великой, её внука Александра II, победителя Наполеона Бонапарта и звезду Венского Конгресса, и его внука — Александра II, бессмысленно убитого 1.3.1881, в день, когда он собирался подписать конституцию, дававшую Россию новые, хорошие законы. А у нас — по-разному оцениваемый Ян Собеский, кроме него мы можем гордиться только одним великим вождём, да и то оплёвываемым, прямо-таки облитым дерьмом лживых, болезненно ранивших его обвинений — от телефонной линии, соединявшей его непосредственно с Львом Троцким (заместителем Ленина), Пикелишек — клевета об использовании своего высокого положения для личной корысти, до обвинений в преступлениях майского государственного переворота, брестских процессов и лагеря в Березе (который de facto начал функционировать после Его смерти 12 мая 1935 года), — повторяемых по сей день наследниками гетриховского банкротства.

PS Мой десятилетний ребёнок вернулся из школы после урока религии с известиями, что во время последней войны русские убивали поляков, вывозили их в ледяную Сибирь, чтобы там уморить голодом. О немецких преступлениях монахиня, преподающая религию, не упоминала. Ребёнок спросил: «Папа, почему русские когда-то убивали нас и вывозили на голодную смерть, а теперь приезжают к нам, едят, пьют, покупают? Раньше были плохие, а теперь уже хорошие?».

Так преподаваемый предмет, который должен учить любви к ближнему, может внушить ненависть в самарянам и к другим народам. При таких малограмотных педагогах и их тенденциозных взглядах могло бы дойти до погромов. Хорошо, что в Польше нет достаточно многочисленных национальных меньшинств.

Прекрасную, проникновенную «Катынскую балладу» Яцек Качмарский, замечательный пропагандист истории, закончил словами:

«Прекрасным утром в лесу катынском

Стреляли в нас Советы…».

А не русские, это о чём-то свидетельствует.

Может, это часть завещания Яцека…