Переводы польских форумов за 2008 г.

5 июня 2008 года Деньги: Польская жизнь в кредит

Перевод 1939

http://www.hotmoney.pl/article/2529/1/pien… — na-kreche.html

Уже у 1.2 млн. поляков имеют проблемы с урегулированием долгов. Мы должны банкам, телекоммуникационным фирмам, жилищным кооперативам в общем почти 7 млрд. злотых!

Эти неожиданные данные принес опубликованный вчера рапорт фирмы InfoMonitor BIG, которая собирает данные задолжавших поляках — информирует "Gazeta Wyborcza".

Из подсчетов вытекает, что сумма наших долгов растет как лавина. Мы еще в августе 2007 г. более чем на два месяца задержали сплату долгов более чем на 5 млрд. злотых. Сегодня сумма недоимки перевалила уже за 6.7 млрд. злотых. А в течении 3х кварталов долг увеличился на целых 1.8 млрд. злотых новых долгов которые мы, не сплачиваем в срок.

И конечно растет число поляков которые имеют проблемы со сплатой долгов. В августе 2007 г. цифра не превышала миллиона лиц, сегодня это уже 1.2 млн. — вытекает из анализа.

Эксперты не сомневаются: все больше и больше домашних бюджетов раскладывают на лопатки постоянно растущие счета — слишком высокая квартплата и дорогая цена ел. энергии, которая от начала года подорожала на полтора десятка процентов.

Но не только. За гору наших неплатежей отчасти виноват тоже и кредитный бум. За последний год сумма взятых поляками банковских кредитов выросла на рекордную сумму 60 млрд. злотых. Мы сегодня должны банкам уже 230 млрд. злотых.

За год процентная ставка среднего жилищного кредита в злотых выросла с 5 % до выше чем 7 процентов. Если кто-то год назад платил 1500 злотых ежемесячного взноса, сегодня вынужден, наскрести уже 1900 злотых. — Я получил ипотечный кредит на 30 лет. В июне 2006 г. начислинная процентная ставка была 5.94 %. А уже после нескольких месяцев процентную ставку повысили мне до 6.12 %, а в июле 2007 г. я платил уже 6.61 %, в октябре 2007 года — ровнялось 7 %, в январе же 2008 г. банк сообщил мне, что повышает процентную ставку до 7.6 %. Мои ежемесячные взносы растут в запугивающем темпе — с 778 злотых до 894 злотых /мес — говорит «GW» Мариан из Варшавы.