Переводы польских форумов за 2008 г.

25 апреля 2008 года Российские солдаты тренируются перед парадом

http://wiadomosci.wp.pl/gid,9884806,kat,32…riazdjecie.html

Rosyjscy żołnierze trenują przed paradą

MichaQ

— Выглядит знакомо.

Когда смотришь на эти фотографии, то сразу приходят в голову военные парады времён СССР: тоже тяжёлое вооружение, ракеты, авиация и несколько тысяч браво марширующих солдат. Если за всю историю России что-то до сих пор и изменилось, то, наверняка, не способ правления. Я сомневаюсь что там когда-нибудь будет настоящая демократия. Россия царская, советская или на вид демократичная — там всегда будет править один человек, и ничто не указывает на то, что может когда-нибудь измениться.

Realista

— Иногда, как посмотрю на нашу демократию, то мне кажется, что это вовсе не такая уж глупая идея.

Elmi

— Этого типа парады (организуемые ещё в каменном веке

) всегда служили поднятию духа и наполняли гордостью. У русских вечные комплексы, поэтому они любят парады и гордятся ими. Между прочим, после нескольких лет безденежья , благодаря Путину, российская армия снова получает финансирование. Россия снова является главным экспортёром оружия, а их военные технологии не имеют себе равных, нравится это кому-то или нет. Лучше, чтобы они были союзниками (по крайней мере, партнёрами), чем врагами.

Kali

— Империалисты КАПУТ. Я помогу.

Rudy

— Почему они всегда маршируют с востока на запад?

Wolny Polak

— Это предостережение для Польши и всего мира. Смотрите и думайте прежде, чем совершить какую-нибудь глупость. Это ответ на американские войны, а также на то, что в Польше может быть ПРО. Итак, возвращение холодной войны. Это демонстрация силы.

Sfistack

— А зачем им Монстранция (дароносица, металлический сосуд для ношения гостий во время католического богослужения — прим. перев.)? Ведь, насколько мне известно, они не католики? Так зачем этот вояка несёт Монстранцию?

Stefan

— Эту монстранцию они украли в 1991 году, когда уходили из оккупированной католической страны. Не знали, для чего она служит, и используют как украшение для военного оркестра.

Stefan

— Макеты на гусеницах. А кацапский народ думает, что имеет сильную армию. Внутри этих «ракет» только эхо.

Elek

— Не эхо, а марихуана, секретное оружие для США, за которое они купят настоящее оружие против США.

benk

— А музыка, того гляди, грянет «Марш тореадора», потому что «Белорусский вокзал» не годится для этого темпа марша. Армейских священников не видать. Наши туда ещё не добрались?

Kur-kur

— О! Боже!!!

Вы так умеете? Да ведь каждый из них девственности лишился!

Benk

— Этот парад — марш каратистов в технике мае-гери.

YoYo

— Если бы не они, тебя не было бы, заср…ц, потому что гитлеровские врачи давно бы тебя выскребли.

Z lekka cyniczny

— Многих бы не было, если бы не они! Ты совершенно прав! После прохождения советских войск всегда рождалось много детей с характерной внешностью!

Benk

— Хи-хи. Я догадываюсь, что ты не антисемит. Однако, быть «трофейным ребёнком» — это совсем не весело.

ObserwatoR

— Там ничего не изменилось, ну, может, только люди в Кремле…

СССР вечно живой — в стране Советов грязь, вонь и нищета, но ракетки такие красные. А «новый порядок» в Европе и США лижет Распутинке задницу. Гм, интересно, чем это кончится???

Z lekka cyniczny

— У меня такое впечатление, будто он нюхает эту портянку, нацепленную на штык… истинный гурман.

Z lekka cyniczny

— Две эти дырки в берете… это следы от пуль? Эх, они никогда не отвыкнут от выстрелов в затылок…

Z lekka cyniczny

— Это что, китайская армия? Ну, кажется, они не соображают, сколько, судя по чертам лица, у них шпионов из КНР…

cogito

— Точно, как в СССР или в III рейхе…

Россия встаёт на ноги, но теряет голову.

Q

— Жалкое зрелище.

Аноним

— Жалкое зрелище, к сожалению, — в Польше.

Lecho — Браво, русские, этот Великий Народ был, есть и будет силой, с которой считаются в мире.