Переводы польских форумов за 2008 г.

7 января 2008 года Гжегож Слюбовский Путин года

http://www.wprost.pl/blogi/grzegorz_slubowski1/

Grzegorz Ślubowski Putin roku

Еженедельник «Time» выбрал Владимира Путина человеком года. За то, что, если выражаться очень кратко, навёл порядок, хотя и ценой ограничения свободы и демократии. Ничего нового, многие «западные» интеллектуалы считают, что Путин — это Пиночет. У него есть недостатки — он ограничивает демократию, борется с оппозицией, но зато построил сильное государство, а экономика процветает. Это миф. Я знаю, по крайней мере, несколько примеров, доказывающих, что это не так.

1. Россия не контролирует Чечню и Ингушетию. В Чечне правит Рамазан Кадыров, который подчиняется Москве лишь формально. Фактически роль российских частей всё уменьшается. Я не говорю, что это хорошо или плохо, но так оно есть. Ингушетию не контролирует никто. В городах ещё правит официальная власть, провинция живёт по своим законам. И где тут сильное государство?

2. В России коррупция вовсе не уменьшилась. Наоборот. Усиление власти чиновников стало причиной того, что бюрократия всё больше чувствует свою безнаказанность. Наиболее поразителен пример телефонов «Моторола». Таможенники конфисковали большое количество телефонов под предлогом того, что это контрабанда. Представители «Моторолы» делали всё, чтобы вернуть товар. Обращались к властям на самом высоком уровне. Тогда телевидение показало, как были уничтожены конфискованные телефоны. Никто не был наказан.

3. Российская милиция, практически, перестала раскрывать уголовные преступления. По Москве разгуливал сексуальный маньяк, а милиция утверждала, что это случайные убийства. В Красноярске четверо детей сгорели в трансформаторной станции. Милиция искала их десять дней. Мёртвых нашли соседи, причём, в здании, которое, как уверяла милиция, было не один раз проверено.

И это сильное государство, диктатура закона? Человека года журнала «Time» не интересуют «Моторола», Ингушетия или преступления в Красноярске. Его интересуют газ и нефть, и в этих областях он, действительно, навёл порядок.