Переводы польских форумов за 2008 г.

25 июня 2008 года Михал Жебровский Самое время наладить хорошие отношения с Россией Путина

http://polskatimes.pl/opinie/10100,najwyzs…,id,t.html.html

Michał Żebrowski Najwyższy czas, by polubić Rosję Putina

Я не понимаю, почему Польша слепо влюблена в Соединённые Штаты. Мы держимся за США, потому что не умеем заниматься бизнесом, хотя Россия — это феноменальный экономический партнёр, и ею весьма профессионально управляет Владимир Путин.

Наше отношение к России и русским должно измениться.

На ЧЕ 2008 сборная России играет в великолепный футбол, а прежде всего — добивается успехов. Это происходит потому, что российские политики работают как следует. По сравнению с ними наши польские политики поражают своей некомпетентностью. Эту закономерность я заметил ещё раньше, когда работал в России, хотя бы во время съёмок фильма «1612».

Каким образом успехи в спорте или других областях соотносятся с политикой? Спорт — это аура, которая сопутствует великолепному экономическому развитию, которому помогает эффективная политика. Он нуждается в мощной государственной поддержке. Когда несколько лет тому назад молодёжная сборная России проиграла Португалии 1: 7, Путин приказал чиновникам и полиции "rozpirzyć w driebiezgi» коррумпированный футбольный союз и создать новые структуры.

Затраты на эту операцию были каплей в бюджете России, прибыль оказалась огромна. Теперь вся Европа может восхищаться новой Россией.

Нормальные люди интересуются спортом гораздо больше, чем выборами. Польские политики занимаются этой сферой жизни исключительно перед важными матчами. Тогда они охотно выступают с заявлениями, потому что хотят улучшить свой рейтинг. Но если они не начнут делать что-то на самом деле важное для государства и граждан, то выступления нашей сборной будут выглядеть так, как они выглядят.

На ЧЕ 2008 средний возраст наших футболистов был около 30 лет. Между тем, русские выставили самую молодую команду на этом турнире, и несмотря на это выиграли у фаворитов — у Голландии. Российские политики создали для спортсменов самые лучшие условия работы.

Благодаря этому уже вся страна добилась успеха. Достаточно представить себе, какой эффект производят победы футболистов на миллионы зрителей. Прежде всего, растёт удовлетворенность граждан. Да и за границей улучшается имидж страны, способной добиваться таких успехов.

Между тем, в Польше не хватает политиков, которые осознают это. Они не занимаются ключевым проблемами, из-за этого страдают также культура и спорт. Свои комплексы они пытаются лечить прежде всего отношениями с Америкой. Не понимая, что настоящая сила зарождается внутри страны, а дешёвая лесть из-за границы свидетельством силы не является. Они не знают, как в современном мире следует инвестировать богатства страны, а также какую роль играют, например футбол и кино. Они могши бы поучиться этому у Владимира Путина, который прекрасно понимает, что инвестиции в развитие спорта и культуры — это не капризы футбольного болельщика, а политический выстрел в десятку.