Переводы польских форумов за 2008 г.

10 февраля 2008 года Rolex Реалист против мальчиков в коротких штанишках

http://rolex.salon24.pl/60247,index.html

REALISTA KONTRA CHŁOPCY W KRÓTKICH MAJTACH

Героем моего текста является один величайших политических реалистов нашего времени, великолепный стратег, лишённый каких-либо угрызений совести, аватар, как утверждают некоторые из его сторонников, Второй Пётр Первый, гордость России и предмет обожания её простых жителей — Владимир Путин Великий. Величие, тем более заметное, что его противниками в абсолютном большинстве случаев оказываются люди мелкие, случайные, близорукие и алчные. Его козырем являются залежи полезных ископаемых, страх «западников», оставшийся как наследие холодной войны, пропагандистская машина, умение рассчитывать на десятилетия вперёд, а не так, как это обычно бывает в обожаемых нами демократических системах — на четыре, пять лет.

Владимир Путин принял страну в глубоком кризисе, управляемую вечно пьяным Борисом Ельциным, точнее, бандами разных мастей, имевших общие, уголовные и КГБшные корни, но действовавшими каждый сам по себе, при отсутствии общего руководства и в слабом государстве.

Владимиру Путину во всём везло, но он и использовал все подвернувшиеся ему шансы, не колеблясь, жертвовал человеческими жизнями для достижения высшей цели — распространить влияние России на таком пространстве земного шара, какое только возможно. Почему я подозреваю Владимира Путина в таких мечтах? Потому что такие мечты являются двигателем деятельности большинства мужчин (а нередко и женщин). И большинство мужчин, которые обладают возможностью воплотить свои мечты, стараются именно их и воплотить. Такова… человеческая природа. Несчастливые народы иной раз обзаводятся правителями, которые этой черты не имеют, а поскольку не выросли из школьного возраста и коротких штанишек, хотят всем… нравиться. И поэтому никто с ними не считается.

Президенту России удалось, при помощи лояльного ему аппарата советских спецслужб, собрать все российские, приватизированные (то есть украденные) предприятия, а также те, что ещё не были разграблены, в надёжно действующий политико-экономический механизм и сделать его эффективным орудием своей внешней политики, единственной целью которой является — повторю — возрождение империи.

На этом пути он без колебаний противостоял могущественным американским и европейским концернам, лишая их влияния на российскую экономику, поскольку это могло бы ослабить действие орудия. Международных мошенников сажал в лагеря, не боясь обвинений, например, в антисемитизме, предателей отравлял, собственных граждан взрывал, чтобы обеспечить себе поддержку в «войне с терроризмом», которая является — в нынешнюю эпоху разрыва с политикой глупцов из поколения-68 — удобным, созданным средствами массовой информации предлогом для масс, который должен оправдать войну и замаскировать её истинные причины.

И ещё кое-что ему удалось. Удалось восстановить о русское самосознание, опираясь на смесь российских и советских символов, имперской ностальгии, страха перед властью, своеобразного русского фатализма (sud'ba) и ощущения цивилизаторской миссии. Он последовательно возрождал миф «Матушки России», не останавливаясь ни перед ложью, ни перед манипуляцией, последний аккорд мы слышали в виде отрицания правды о Катыни. По русской версии истории, Польша нападала на Святую Русь, убивала русских военнопленных в 1920 году, помогала гитлеровцам в уничтожении европейских евреев, хорошо жила под советской оккупацией, а что самое главное — именно под этой оккупацией поляки перестали убивать и грабить. Так же, как во многие страны после падения коммунизма, и в Россию прибыли профессиональные и интернациональные «проектировщики комплексов», но у Путина не было никаких проблем, когда он избавлялся от господ Соросов с Геремеками.

В перспективе двадцати-тридцати лет ключевым для доминирования на мировой арене станет овладение регионами, богатыми энергоресурсами, овладение и контроль над транспортными линиями таким образом, чтобы всегда можно было «выключить свет» непокорным, не прерывая поставок клиентам, которые ведут себя правильно.

Главным противником Владимира Путина в реализации его мечтаний о возрождении Империи были США — единственная глобальная держава после распада Советского Союза, лидер демократического мира.

Сегодня единственная глобальная держава увязла в Афганистане и Ираке, во главе разведки созданного этой державой военного союза встал кгбешник (коллега!), и всё это под декларации России о поддержке «борьбы с терроризмом». Антоний Мацеревич заявил, что русские финансируют антиамериканских партизан в Афганистане, и я думаю, что он прав. Дураки были бы, если бы не финансировали, а афганские племенные вожди — если бы не приняли такой помощи. Сегодня единственная мировая держава стоит перед перспективой выборов и поворота в международной политике. Какой бы ни стала американская политика, она будет «мягче», чем политика Буша, и всё это при росте цен на энергоресурсы и рецессии в самой "Imperium Americanum».

Какова европейская политика Президента Путина? Такая же, как и другого реалиста Иосифа Сталина, который своей идеи не реализовал лишь по той причине, что недостаток образования не позволил ему заметить неэффективность командно-распределительной системы экономики. Владимир Путин получил хорошее образование и понял это, а также не забыл того, чему учили в России сотни лет назад, во времена монгольского нашествия. Оружие дорого, человек дешевле. Поэтому он без всяких угрызений совести за небольшие деньги купил себе канцлера Германии Шредера, благодаря чему выполнил свой идеально разработанный план по возвращению первого из того, что было утрачено — ближнего зарубежья.

Да, правда, в реализации его далеко идущих целей ему помогли тысячи хорошо обученных и оплаченных концессиями в энергетическом бизнесе иностранцев, но надо было суметь найти и использовать их.

А где же мы? Поговорим о фактах, отложив в сторону симпатии. Не будет американского противоракетного щита, не будет ракет ни ближнего, ни среднего радиуса действия, потому что договорённость должна была быть достигнута с нынешней администрацией и признана следующей. Любое изменение ранее достигнутых соглашений приведёт к тому, что процесс затянется до того времени, когда Президентом США станут симпатичные господа Обама / Клинтон. И тогда во всём мире воцарятся разрядка и отступление, и окажется, что это решительно не подходящий момент для строительства. Чего-либо, кроме труб. Газопорт не будет создан сейчас (начались сложности) а после окончания строительства северной нитки российско-немецкого газопровода не будет создан никогда, потому что без поставок газа мы продержимся неделю (из-за отсутствия резервов). Русские посредники безнаказанны и не обязаны подчиняться польским законам а вице-министр настолько бесстыден, что лжёт в глаза на эту тему, причём никто из журналистов и юристов, кроме блогеров, не смеет сказать ему об этом.

Со вчерашнего дня агенты Москвы ведут массовую, артиллерийскую СМИ-подготовку перед атакой на польские спецслужбы, а 50 % поляков верят, что это борьба с фашизмом. И последнее: проблема сознания огорчает меня больше всего. Наше будущее, дорогие мои, вижу я чёрном свете. Впрочем, могу и утешить: в византийско-туранской цивилизации тоже можно жить! Надо только усвоить одно магическое русское слово: sud'ba. Потом само пойдёт.

Кроме того, вы всегда сможете почитать Rolex-а из Объединённого Королевства или профессора Садурского из Флоренции (который тогда уже перейдёт на позиции Орианы Фаллачи). Но будьте осторожны, не слишком хвастайтесь тем, что это читаете. Tisze jediesz, dalsze budiesz!