Переводы польских форумов за 2008 г.

3 января 2008 года Иностранцы удирают в автобусах и такси

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=5…amp;v=2&s=0

Cudzoziemcy uciekają autokarami i taksówkamiE _werty

— «… нелегально пересекут границу…»

… которой нет! Так меня тоже задержат на границе, например, немецко-французской?

«… у чеченцев были так называемые временные удостоверения личности иностранца, они ожидали получения статуса беженца. Могли свободно перемещаться по Польше, но не имели права покидать страну…».

… но они не покидали страну — то есть ЕС! Мы ведь в ЕС или нет? Шизофрения какая-то… иностранцы ночью будут пересекать — например, на надувных лодках — границу, которой… нет!!!

Gość: Edziu

— Проблема очень сложная. В аэропортах ЕС есть пункты прохода для граждан EU и NO EU. Такие надписи я видел в аэропортах, например, Милана, берлина, Амстердама, так что, наверное, везде. Похоже, границ нет только для граждан ЕС, для остальных — есть.

E _werty

— «границ нет только для граждан ЕС».

… естественно — мы же не такие. И если мы разрешаем какому-то эмигранту — в ожидании убежища — жить у нас, то он имеет точно такое же право путешествовать по всему ЕС, а если нет — то мы всё ещё парии ЕС, наше «временное разрешение на пребывание» для иностранцев не имеет законной силы в ЕС!

Gość: z Berlina

— Ты не прав, поезди по другим странам, многое поймёшь.

Если кто-то имеет право пребывания, например, в Германии, он не может въехать в Польшу или Францию, хотя границы уже нет.

Это разрешение, которое дано иностранцу, имеет силу только на территории данной страны, а не во всём ЕС.

Я уже слышал от нескольких человек, что они хотели бы прилететь в Польшу на пару часов, но боятся, потому что у них нет права въезда в другие страны. Они обязаны оставаться только на территории Германии.

E _werty

— «…но боятся…»

…чего? Если им очень сильно не повезёт, то их просто вернут в Германию. Если на границе нет контроля…

Kretowski

— Ну, давайте сделаем ещё для белых и чёрных, а также для жёлтых. Нормально будет, как в ЮАР.

Ant 777

— ««… нелегально пересекут границу…»

… которой нет!»

Werty, но ведь границы есть, только нет пограничного контроля. Убрали шлагбаумы, барьеры, заборы и т. д. Но пограничные столбы остались.

«Так меня тоже задержат на границе, например, немецко-французской?»

А ты беженец?

«… но они не покидали страну — то есть ЕС!»

ЕС — не страна.

Gość: nicelus

— Ты слишком много телевизор смотришь

.

Собеседники телерепортёров радовались, что больше нет границ и можно без документов ездить по всей Европе (то же самое было напечатано в люблинской газете).

Между тем, это неправда. Отменили всего лишь контроль на границах. И в любой момент можно его вернуть.

И нет возможности обращаться с просьбой о статусе беженца во многих странах ЕС и получать там социальное пособие. Когда-то была такая возможность, а теперь уже нету.

Gość: irl

— Я напомню, что ещё недавно, 10 лет тому назад, между странами так называемой Нордической Унии, то есть Швецией, Норвегией, Данией, Исландией и Финляндией, был договор, что граждане этих стран могут пересекать границы свободно, без какого-лтбо контроля. Например, на севере Швеции, на границе с Финляндией, была такая таблица: «Пересечение границы разрешено круглосуточно исключительно гражданам государств Нордической Унии при условии, что они не перевозят товаров, подлежащих пошлинным оплатам. Граждане других стран могут пересекать границу в рабочие дни с 9 до 17. нарушители этого распоряжения будут наказаны согласно параграфу, пункту и т. п.».

Вот как бывало когда-то:).

Gość: gosc zPolski

— Дружище (Werty) и все остальные, вы не о том говорите! Это типичное забалтывание серьёзной темы! А проблема вот в чём:

Почему чеченцы бегут из Польши? Их в Польше тоже бомбят? Смерть им тут грозит? Чего они удирают на Запад? ПОРА ПОКОНЧИТЬ С МИФОМ, ЧТО ОНИ БЕГУТ ОТ ВОЙНЫ! Они — типичная экономическая эмиграция! Жируют на детских пособиях!!! В Польше самое низкие пособие — 800 злотых на морду, в Германии, говорят, 20 тысяч евро на ребёнка! Вот и плодятся изо всех сил и хвалят Аллаха за христианские деньги!

А в Турцию им не по пути? В 250 км от себя они имеют мусульманскую страну!!! Но там пособия не дадут! Там работать придётся и самому себя содержать!! А вы, форумные болтуны, и дальше болтайте. Мели, Емеля, твоя неделя.

Gość: Bernard

— Та прав, прав…

Login _tymczasowy

— «ПОРА ПОКОНЧИТЬ С МИФОМ, ЧТО ОНИ БЕГУТ ОТ ВОЙНЫ! Они — типичная экономическая эмиграция!».

«Малик. Чечня. В круглосуточном детском саду он ждёт мать, которая принуждена была лечь в больницу на операцию. Её сожитель проводит это время один, в их квартире. Её муж попал в район зачисток в 2001 году, отец был убит дома, в Грозном, брата нашли у дороги. После этого она уехала в Ингушетию, где родился Малик. Три месяца тому назад она получила статус беженца. Ищет работу».

www.opc.uj.edu.pl/obcy.html

gosc z Polski

— Вопрос к Login _tymczasowy. Почему чеченцы не бегут в Турцию? Мусульманская страна, как и Чечня. Почему они удирают из Польши? В Польше тоже зачистки? Может, ты мне ответишь!

Gość: janzak

— Этот представитель пограничной службы не дорос до современности. Мы в Европе, пусть едут, а иначе зачем мы их впустили. Пограничники ищут себе занятия, дармоеды, за мои деньги, они не нужны, люди это видят и ругаются.

Лучше эти средства отдать бедным.

Следует охранять восточную границу, и всё.

Gość: Bernard

— Эй, Janzak, демократия — гадость, да???

Учись!

Gość: z Berlina

— Да, но только для тех, кто уважает закон (иностранцы), или для граждан ЕС.