Переводы польских форумов за 2008 г.

10 августа 2008 года Грузия сделала России подарок — начала войну. Путин в Осетии и нападает на грузин

http://www.dziennik.pl/swiat/article220912…e_Gruzinow.html

Gruzja dała Rosji prezent — rozpoczęła wojnę Putin jest w Osetii i atakuje Gruzinów

Премьер России Владимир Путин прямо из Пекина полетел во Владикавказ, то есть столицу Северной Осетии. Там он резко критиковал грузин. О ситуации в соседней Южной Осетии он сказал: «То, что там происходит, — это геноцид».

Ещё раньше, в субботу, Путин назвал грузинское наступление в Южной Осетии преступлением.

— Это преступление. Прежде всего, это преступление против собственного народа, поскольку нанесён смертельный удар территориальной целостности самой Грузии, и тем самым нанесён огромный вред грузинской государственности, — заявил премьер России.

Путин заметил, что «трудно представить, что после того, что там произошло и того, что ещё произойдёт, Южная Осетия захочет войти в состав грузинского государства».

Тем временем всё больше комментаторов разделяет мнение, что атака грузинских войск была «желанным подарком для премьера Владимира Путина и президента Дмитрия Медведева». Правда, Россия давно уже преследовала Грузию — вводя, например, ограничения в экспорте вина или минеральной воды, а также потихоньку поддерживая сепаратистов в Южной Осетии. Однако, это был тихий конфликт, а международное сообщество ничего не делало, чтобы помочь Грузии.

Сейчас, после атаки грузин, ситуация ясна. Понятно, что перед нами острый открытый конфликт, требующий международных переговоров. Однако, русские воспользовались атакой со стороны спровоцированных грузин и считают, что могут захватить Южную Осетию, что и делают под предлогом защиты мирного населения от грузинских войск.