Переводы польских форумов за 2008 г.

4 сентября 2008 года Мы напали на Россию, а что

http://iszbin.salon24.pl/91684,index.html

ISZBIN

Zaatakowaliśmy Rosję, a co

В комментариях к шоу президента Леха Качиньского, которое он устроил на международной арене, преобладает мнение, с которым я согласен: всё, что Польша имела в запасе, было использовано в дипломатии. Теперь Лех Качиньский может только объявить войну русским. Ну, и ладно, пускай!

Посмотрим на это глазами Владимира Путина, который представляет ситуацию.

Россияне! Сегодня утром без предупреждения на нас напала польская армия в силе двух. У них с собой множество долларов, которые они намерены использовать без всяких колебаний. Они хотят подкупить наших россиян, а если это не удастся, сами окружат Москву с двух сторон.

Давай их окружим! И спереди, и сзади, ты слева, а я справа.

Польская армия пересекла границу России. Вот здесь. Как сообщают нам наши разведывательные службы, Братья истратили все деньги на взятки таможенникам. Несмотря на то, что у них больше нет денег на подкуп нашей армии, они неустрашимо рвутся вперёд. Мы обдумываем различные варианты — ковровый налёт, капитуляция и даже перенесение России на Мадагаскар.

Пока что об ответных военных действиях речь не идёт, наша армия поехала на экскурсию в Диснейленд, вернутся послезавтра.

У меня хорошие новости! Благодаря героизму одного из наших граждан, польская армия задержана в деревне, в 15 км от границы. Не знаю, как эта дыра называется, но Братья, подкрепившись у нашего героя, будут способны к боевым действиям не раньше, чем через сутки, когда протрезвеют.

У меня плохие новости. Наши супершпионские спутники потеряли вражескую армию. А я ещё когда говорил, что надо купить приличные батарейки, а не этот китайский хлам.

Во всяком случае, вражеская армия может быть повсюду. В то же время я сообщаю, что наша армия отказалась от поисков Братьев. Главный генерал наших сил заявил, что он "не станет шляться без всякого смысла".

Три месяца спустя.

Наконец-то, мы чудом установили расположение врага! Наш Гражданин-Турист-Герой снимал разные пейзажики. И фоновым шумом записал голос, который наши специалоисты расшифровали как голос одного из Братьев. Далее — снимок и точная цитата одного из Братьев.

Ярек, б…! Ты смотри, как Москву огородили! Без Козакевича нам не справиться! Пошли обратно!

А вы что думали, что легко будет?