Переводы польских форумов за 2008 г.

25 февраля 2008 года Smok 5 «Катынь» Вайды проиграл предприятию Холокост

http://obiecanki.cacanki.salon24.pl/62840,index.html

"Katyń" Wajdy przegrał z przedsiębiorstwem holokaust.

Наивные думали, что «Катынь» получит Золотую Статуэтку «Оскара». Бедняги не знали, с чем конкурирует фильм польского режиссёра. Я был убеждён, и оказался прав, что «Катынь», увы, не имеет никаких шансов. Даже и номинация польского фильма произошла по чьёму-то недосмотру.

Однако, вернёмся к конкурентам. С одной стороны, мы имели еврейского «Бофора» о бедных еврейских солдатах, принуждённых отступать из Ливана. А с другой стороны — «Фальшивомонетчиков». Первый фильм настолько слаб, что, если бы он получил награду, мир лопнул бы со смеху. Таким образом, остался второй «шедевр».

Найдите мне смельчака, который отважится высмеять фильм о концлагере. И в этом направлении пошёл Болливуд, пардон, Голливуд. То, что критики сочли «Фальшивомонетчиков», так же, как и «Бофора», самым слабым фильмом из номинантов, не тронуло уважаемых «академиков». Почему между «их» фильмом и фильмом о каких-то полячишках, они должны были выбрать тот второй? Деньги предприятия Холокост приводят в движение многое, в том числе и мельницы Голливуда.

Я не поклонник Вайды. Однако, на этот раз «Оскар» для его фильма и, прежде всего, для Польши был абсолютно необходим. Увы, лбом стену не прошибить.

Я ещё размышляю, насколько активны были функционеры КГБ Путина в Лос-Анжелесе в последнее время? Насколько увеличились банковские счета членов жюри «Киноакадемии»?

После ста дней Туска пришло время протрезветь. Мечты и обещания рыжего столкнулись с жестокостью razwiedki. Эта razwiedka ничего не упустит.

А ты, Донек, мечтай дальше.

А ты, глупый поляк продолжай верить в болтовню о чудесах за 1000, 3000, 50 000, 1 000 000. У тебя будет такое же похмелье через 1000 дней хозяйничания камарильи люмпен-либералов, как у Анджея Вайды сегодня.