Переводы польских форумов за 2008 г.

17 августа 2008 года Лех Качиньский не видит никакой вины грузин. Президент: Россия агрессивна

http://www.dziennik.pl/polityka/article223…_agresywna.html

Lech Kaczyński nie widzi żadnej winy Gruzinów Prezydent: Rosja jest agresywna

— Агрессор, то есть Россия, демократии не признаёт, у неё также огромные трудности с признанием суверенности более слабых соседей. Есть связь между ситуацией Грузии и ситуацией Польши, если не сегодня, то через пару десятков лет, — утверждает президент. Лех Качиньский также критикует президента Франции за его миротворческую миссию.

— Вы не считаете, что могло быть так, что президент Саакашвили спровоцировал этот конфликт для своих внутренних целей? Его рейтинг падает, — спрашивает Леха Качиньского «Newsweek».

— Нынешние власти России способны рассуждать об агрессивных планах государств, которые ещё меньше, чем Грузия, — убеждает президент.

— Мы просто спрашиваем, не замечаете ли вы в конфликте также и вину грузин? — допытываются журналисты.

— Вина за конфликт лежит на России, это она агрессор, — с полной убеждённостью говорит президент.

Париж слишком хозяйничает!

Лех Качиньский критикует также грузинскую поездку президента Франции Николя Саркози, который был посредником в переговорах между Москвой и Тбилиси.

— Я считаю, что эта миссия должна была обсуждаться в более широком кругу, по крайней мере, с заинтересованными странами: Польша, Литва, Латвия, Эстония. А она, в сущности, обсуждалась только в Москве, — говорит президент. — В принятых условиях не были учтены проблемы интегральности Грузии. Сегодня это упущение мстит за себя. Ещё раз оказалось, что о том, что происходит в ЕС, решают Париж и Берлин, иногда также Лондон. Нельзя соглашаться на это.

У премьера Туска нет собственной внешней политики.

Президент также оскорблён высказываниями премьера, который критикует его выступление в Тбилиси.

— У меня трудности с ответом на вопрос, каковы цели внешней политики правительства. Я просто не знаю этого. Не понимаю, почему уничтожаются так долго создаваемые очень хорошие отношения на Востоке. Если во время нашествия на Грузию премьер заботится о хороших отношениях с Россией, меня это огорчает, — сказал Лех Качиньский в интервью для «Newsweek».

О России: «С бандитами нельзя говорить светским языком».

В том же номере еженедельник помещает беседу с советологом, профессором Павлом Вечоркевичем. Он хвалит президента за выступление в Тбилиси.

— Выступление Леха Качиньского в Тбилиси было великолепно. Он сказал то, что нужно было сказать. Нельзя с бандитами говорить светским языком. В серьёзной российской прессе раздаются голоса, что наиболее рациональным решением был бы раздел Польши между Германией и Россией, — говорит советолог.