Переводы польских форумов за 2008 г.

19 декабря 2008 года 21-летная русская — самая красивая женщина в мире

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0

21-letnia Rosjanka najpiękniejszą kobietą na świecie

Русская из Сибири, Ксения Сухинова победила в ежегодном конкурсе на самую красивую женщину мира — Miss World 2008. Финал состоялся в Йоханнесбурге в ЮАР.

Konop

— А фотка где?

Washner

— Хорошенькая и сексуальная. Симпатичная девочка.

Wyznawca.mysli.wiekszej.polowy

— Конечно, хорошенькая и сексуальная, потому что наша:) Если из Сибири, то, наверняка, наша, польская кровь

Wirusx

— Банальная, плебейская внешность здоровой девицы… с чего это наша-то?! Наши изящнее… хотя тоже блондинки, к сожалению…

Fxvi

— Ну и морда, пластиковая москальская морда.

Krzych.korab

— По-твоему, лучше прыщавая, из мохеровых беретов.

Szklo _rynsztokowe_z_tvn

— Наверняка, полька, потому что русские — паскуды

)))

GWно сообщает:

Русская Ксения Сукинова (так в тексте — прим. перев.) победила в ежегодном конкурсе на самую красивую женщину мира — Miss World 2008.

Это, наверняка, насильно русифицированная ролька, каких в Кацапии миллионы.

Природные русские — это паскуды, выродившиеся, постсоветские мужеподобные бабы, которые годятся только на то, чтобы ездить на тракторе или ходить за плугом

Или как собутыльники, что жрать вонючую москальскую водку.

Plastelina 2005

— Красавица. Чудесные глаза. Долой ПиС

Выродившаяся мужеподобная баба — это депутат Кемпа. В ней столько же агрессии, сколько в культуристе, напичканном тестостероном.

Z — zgrzyt

— «Ну и морда, пластиковая москальская морда».

Ты лучше посмотри на морду своей жены.

Krzych.korab

— Нам, шляхтичам, такая «плебейскость» кажется привлекательной. Чернь предпочитает графинь.

Cleryka

— Даже выборы Мисс Мира превращаются в большой политический балаган.

Sekwana 2005

— Это точно. Делом должен заняться Институт Национальной Памяти, не затем мы фашизм и коммунизм свергали, чтобы какая-то сибирячка стала Мисс Мира.

Наши партии — уж не говоря о Радио Мария — имеют такой опытный проверенный дамский актив. Даже с довоенным стажем, некоторые царя и Франца Иосифа помнят… Конечно, по-моему, правильнее всего было бы, если бы этот титул получила моя дочь, жена или тёща. И деньги бы в семью пошли, и по морде дома не получу… А какая прелестная двухлетняя внучка у Эдека! Он ведь заслуженный! Почти как депутатка…

Ну, и вот недавно присланная, последняя фотография моей невесты из 70-х годов, которую я к сахарнице прислонил, чтобы муравьи сахар не жрали…

Если кто-то на форуме считает, что если из Сибири, то польского происхождения… Каковы были бы в таком случае привилегии по Карте Поляка? Я могу обратиться с предложением по этому поводу.

Даже если я — доказательство загробной жизни. Я ещё, пожалуй, поживу до конца царствования «хорошенькой»… Эх, размечтался…

Pentagon 8

— Симпатичная. Наверняка, сразу же окажется, что она хочет жить на Западе и выйти замуж за какого-нибудь западного бизнесмена… patamu szto w Rasiji nie lzia!!!:)

Tom 202

— Совершенно случайно, прыгая по разным каналам спутникового телевидения, я наткнулся на репортаж телеканала RBB Berlin, в котором показывали нуворишей из подмосковного района Рублёвка. Парень, да ты смотреть не захочешь на фанерные виллы американских миллионеров рядом с этими дворцами русских бизнесменов, так что этой девушке вовсе необязательно искать западного бизнесмена.

pentagon8

— Будь реалистом, дружище. Я думаю, дело не деньгах, а в перспективах. Ты же не был в этом районе, откуда тебе знать, что все дома такие привлекательные, может, только те, которые показали. Может, ты был в Майами или в Лос-Анджелесе, что «наверняка знаешь», что в Москве (под Москвой) есть особняки, каких нет, например, в США. кто сказал, что это обязательно должен быть американец? Выйдет замуж за шейха и получит «Oueen Elizabeth 2» в своё полное владение. Парень, в каком мире ты живёшь. Китайцы и арабы — самые богатые люди в мире. Американцы им не уступают. Не питай иллюзий…

Beatrix 13

— Пластмассовая девица из новых русских, с тонной косметики, искусственными зубами и Бог знает чем ещё, какой-то нефтяник, наверняка, кинул миллиончик за то, чтобы её выбрали.

Tom 202

— В Майами я не был, а в Лос-Анджелесе был, и, разглядывая этот город из окна арендованной в Rent Car машины, мы попали в квартал вилл миллионеров, а было это в эпоху сермяжной ПНР, эти дома произвели впечатление. Однако, кажется, что в России (там все богатства таблицы Менделеева) перспектив больше, чем в клонящейся к упадку могучей до сих пор Америки. Даже опрос, проведённый на сайте www.jpost.com показал, что евреи убеждены, что США потеряет свое первенство в мире.

Superbart

— Гавкай, гавкай, караван идёт дальше.

Sandwich 1

— Потому что они после коммунизма вернулись к тому, в чём были. В природе ничто не исчезает. Из феодализма нельзя перескочить в парламентскую демократию. Должен быть капитализм XIX века.

Nikola _piterski2

— «Наверняка, сразу же окажется, что она хочет жить на Западе и выйти замуж за какого-нибудь западного бизнесмена… patamu szto w Rasiji nie lzia!!!:)»

Пенталгин, тебе, как обычно, не везёт!

Сегодня в России больше перспектив и денег для шоу-бизнеса, а западные звёзды нынче скачут на частных и корпоративных вечеринках у русских.

Это не первая русская Мисс. Вот одна из них, которая неплохо работает в России.

www.estars.ru/Oksana_Fedorova/1.htm

Borrka1

— Однако Оксана вышла замуж за немца!

)))))

Kacap _z_moskwy

— За немца, который работает в России. Впрочем, они уже развелись.

Eva 15

— Оксана красивая, но глупая.

«За немца, который работает в России. Впрочем, они уже развелись».

Может, бедняга, потерял работу? Не повезло ей, а если бы вышла замуж за американца, могла бы день и ночь печатать пустые зелёные бумажки — доллары… И никогда бы не была бедной.

Zigzaur

— А какая разница: немец, американец, араб, китаец грузин, турок или албанец, а может, вьетнамец?

Главное, чтобы иностранец.

Интересно, приняла бы она ухаживания какого-нибудь абхаза или осетина?

Krzych.korab

— Eva 15, что за глупая бабская зависть!

Eva 15

— Комментарий ынтелигента.

Zigzaur

— Шоу-бизнес в России всегда был на хорошем уровне. Государство очень заботилось об этом направлении. На хлеб и бинты не хватало, а на пропаганду всегда деньги были.

Bezportek

— Три цветные дамы в финале. Одна чёрная, одна коричневая, а победительница — сибирячка. Это называется — мульти-культи, то есть наглая реклама диких племён.

Pentagon 8

— Political corectnes и affirmation action — вот как это называется. В обоих случаях шанс даётся тем, которые в нормальных условиях не имели бы его из-за того, что у них нет чего-то, чего они никогда в жизни не добьются.

Ну, разве что ты понимаешь это как знак времени. Мир меняется, может, это результат этого процесса

Blue 911

— «Political corectnes и affirmation action — вот как это называется».

Вообще-то, «affirmative action», господин американец!!!

Nikola _piterski2

— «Пенталгин» смешно пишет, польский сантехник изображает из себя американца…

Zigzaur

— Если быть точным: correctness

Pawka 55

— Без порток и без мозгов! Один из многих варваров с Вислы. Не забудь завтра послушать проповедь отца Рыдзыка, твоего духовного руководителя. Может, она подскажет тебе тему следующего комментария на форуме, поскольку твоя пустая башка вряд ли способна что-то придумать. Polak z US

Superbart

— Ну-ну, господин из США, а аргументы какие-нибудь есть?

Zigzaur

— «Без порток и без мозгов!»

Поляк по имени Павка?

Может, он и из US, только из USSR.

Superbart

— Скорее всего, да. В конце концов, варвар обычно присваивает имя того, от кого получил хорошего пинка в зад:)

Nomadsoul

— «Три цветные дамы в финале».

Ну, конечно, они должны были присудить титул Мисс тебе, это было бы справедливо и не рекламировало бы никакой культуры.

2560a

— «Одна чёрная, одна коричневая, а победительница — сибирячка. Это называется — мульти-культи, то есть наглая реклама диких племён».

Дружище Bezportek, у тебя под шапкой всё в порядке? Если парню не нравятся девушки, то парень может пойти в другое место и заняться онанизмом. А иначе, зачем он без порток? От мозолей советую пемзу, а потом — жирный крем. Это я про руки.

Drojb

— Твоя головка (хи-хи-хи) одурела от пребывания на морозе без шапки (надень шапку, бритоголовый).

Krzywelustro

— А по мне так женщина не обязана быть красавицей. Ведь всегда можно прикрыть газетой, не так ли?

Dkrysiak

— Happy plastic, it's fantastic…

Это одна из самых уродливых мисс мира за много лет.

Gabrielafrancuz

— Индианка в сто раз красивее и, между прочим, естественная. И девушка из ЮАР тоже.

Mietek 2346

— А Збышек Зёбро и Щчипаньска в конкурсе не участвовали? Странно. Видно, Ярек Качиньский запретил.

Minkat

— Все три прелесть. Интересно, какая корова в этом году представляла Польшу.

Czysty _zysk

— Вроде бы Йоля Рутович…

Zuta

— Корова из Польши была в сто раз красивей этой русачки.

Minkat

— Может быть, не знаю, не видел. Наученная печальным опытом, предполагаю, что корова: у нас всё время выбирают уродин. Обычно бывает так, что среди моих знакомых есть гораздо более красивые.

Minkat

— Действительно, на этот раз была довольно симпатичная, но русская просто очаровательна, когда улыбается. Хотя, если она из Сибири, то, наверняка, полька по происхождению

Lena _madzia

— Кошмарррный безвкусный макияж! И эти громадные искусственные ресницы!!! Такое впечатление, что грим вот-вот начнёт отваливаться с лица кусками. Визажистка схалтурила. Победительница — самой обычной внешности, ничего особенного.

Alpepe

— Интересно, что ты считаешь необычной внешностью и редкой красотой, если эта Мисс Мира кажется тебе «ничего особенного».

Zigzaur

— Ты ответил на комментарий женщины, которая критиковала не внешность, а макияж.

Friedmar

— А я не люблю русские пироги. Интер6есно, кто бы победил, если бы выборы были демократические и непосредственные, например, SMS.

Nett 1980

— Индианка или китаянка, их много

Phxik

— Лицемеры. Хором кричат «пластик, пластик»! Но если бы легла перед вами, то вы бы не отказались:/.

Pentagon 8

— Я видел шлюшек красивее, эта меня бы не заинтересовала

Igor _53

— Pentagon, а тебе не пришло в голову, что эта русская красавица на тебя и не взглянула бы? А вообще-то, как у тебя дела?

Zigzaur

— Даже по такому случаю вы устраиваете свары из-за политики?

Nett 1980

— По пьяни вы бы и Зюту из притона притащили на одну ночь. А о такой девочке вы можете только мечтать.

Qasher

— «А фотка где?»

Молодой ещё, ненаблюдательный. В правом верхнем углу — фотографии.

wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/51,80277,6059883.html?i=1

Turbo-liberal

— Вы заметили, что все эти мисс НИКОГДА не интересуются (не изучают) точными науками? Только путешествия, сказки, лошадки. Принцессы, понимаешь…

Superbart

— Точно. А эта студентка-нефтяник знает, как сделать, чтобы фонтан забил в любой момент

Nowakm 2

— Тоже мне красавица… у меня на Тумской я за 15 минут увижу 10 девушек красивее, потому что в Плоцке самые красивые девушки на свете. Поцелуи всем плоцчанкам, вы — чудо!

Zigzaur

— Ты говоришь об улице Надежды Тумской???

(персонаж из сериала «Экстрадиция», её играет Мария Пакульнис)

Pyosalpinx

— У неё бл…инки в глазах, и сразу видно, что она любит «это дело».

7. brenda

— А говорят, что польки красивее всех на свете (ха-ха-ха).

Przesmiewca 21

— Я знаю этот город (нефтяной), это настоящий плавильный котёл национальностей. Ничего странного, что самых красивых женщин (прошу прощения у наших дам) я видел в России.

Wysad

— «У неё бл…инки в глазах».

Это плохо?

Pyosalpinx

— Да ты что! Ничего плохого…

Pankapsel

— И о чём тут спорить? Граждане Медведев и Путин так решили.

Glov

— Супер! Это первая Мисс Мира, которая мне нравится. Понятно, славянка:-)

Lilypons

— Какой-то странный выбор. Девица не самая красивая по сравнению с другими участницами и к тому же не говорит ни слова по-английски. Кстати, интересно, где Polsat взял такого переводчика, просто супер, цитирую: «олимпиада в Беджинге», а Йоханнесбург выговаривал по-английски. А лучше всего было, когда он назвал 1 и 2 вице-мисс «вступающими»;-)

Baba — jaga

— Минуточку, что она изучает? Нефть и газ? Какая глупая тёлка, ей не хватает нефти и газа. Зато хватает мужиков.

Zigzaur

— Интересно, будет ли она работать на нефтяных приисках, и как это повлияет на её внешность.

Igor _53

— «и к тому же не говорит ни слова по-английски».

Ты смотрел репортаж с конкурса? Эта русская красавица говорит по-английски, может, не идеально, но понять можно. А ты, видимо, не способен отличить русский язык от английского.

Lilypons

— Если мисс говорит по-английски, то зачем рядом с ней стояла переводчица с микрофоном?

Tomusrkp

— Что ни говори, красавица. Эх, эта славянская порода…

Wsekowski

— Ничего себе, ничего себе барышня… нефтяник:) Интересно, ему учат на этом «нефтяном» факультете? Я понимаю — химия и родственные направления, но нефтяной?? Гмм… может, она будет следить за вентилями, а также перемешивать бензин, хотя я, скорее, вижу её, как искательницу брызжущих гейзеров — нефтяных, конечно

Eva 15

— Ужасные москальские КГБешники (тьфу!) опять купили весь мир, а ведь известно, что польки — самые красивые. Денег у нахалов полно, ну, как с ними бороться? No striemitsja nada…

Zigzaur

— Что это за «опять»???

Разве и выборы Мисс Мира должны проходить по принципу континента\расы\цвета волос\фигуры и т. д.?

Я, однако, думал, что это мероприятие поважнее, чем выборы генерального секретаря ООН, где обязателен принцип континентов.

Eva 15

— «Что это за «опять»???»

Опять — потому что всё время побеждают какие-то всевозможные уродины, а не прекраснейшие, как всем известно, на всём белом свете польки. Заговор — вот и всё. Если не понимаешь, то это твоя проблема.

Zigzaur

— Предыдущий оратор употребил слово «опять» в контексте того, что КГБ всё купил. Отсюда и мой вопрос. Но я не ожидал, что КГБ в состоянии что-то купить…

Если предыдущий оратор считает, что победительница конкурса — уродина, это дело её вкуса.

Полькам случалось побеждать на таких конкурсах. Впрочем, это индивидуальные соревнования, а не командные.

Eva 15

— И опять ты ничего не понял, почтенный… Всё по-старому.

Zigzaur

— А что с этим покупанием, Эвка?

Вопрос не имеет смысла, потому что денег нет.

Igor _53

Доброе утро, Зигзаур!! Ты спал сегодня или всю ночь на дежурстве? А что касается твоего вопроса Эве, то деньги у русских есть и, наверняка, побольше, чем у поляков. Но для того, чтобы победить на конкурсе, достаточно было красоты и ума Ксюши (так по-русски звучит уменьшительная форма имени Ксения). Польки тоже прелестны, я кое-что знаю об этом, но на этот раз повезло русской, и не надо мешать сюда политику.

Zigzaur

— Вроде бы так, но Эвка утверждала, что КГБ ОПЯТЬ всё купил. Однако, никаких конкретных фактов не привела. Так может, ты сообщишь какие-нибудь подробности?

Igor _53

— У Эвы обычно интересные комментарии, при этом остроумные, а ты явно не понял её иронии.

Zigzaur

— Ага, значит, КГБ всё-таки не имеет привычки всё покупать?

Igor _53

— Зигзаур, в России нет такой организации, как КГБ, то, что от неё осталось, — ФСБ, но это лишь тень того, что было.

Zigzaur

— Я знаю, что нынешняя ФСБ — наследница КГБ. Но старое название запало в память. Впрочем, можно говорить и ЧК, и любой поймёт, что речь идёт об ФСБ.

Рональд Рейган назвал вас империей зла. С 1989 года у вас убавилось силы, но зла не убавилось.

Eva 15

— А у тебя не убавилось хамства и глупости.

Johnny — kalesony

— А тебе ума не прибавилось.

Zigzaur

— Я обладаю достойной восхищения способностью приноравливаться к собеседнику и его стилю ведения дискуссии. И это не предел моих возможностей.

Eva 15

— Нет, не обладаешь. Игорь тебя не оскорблял.

Zigzaur

— Но соплеменники Игоря — ещё как! Они доходили до того, что угрожали мне убийством (у-тю-тю!) и собирались бомбить Польшу какими-то искандерами.

Впрочем, Игорь тоже пару раз нахамил. Правда, не так, как другие русские, но всё же.

Eva 15

— А ты кто? Тайный гитлеровец, если применяешь принцип коллективной ответственности? Кроме того, хватит того, что ты оскорбляешь своих соотечественников, гостей оставь в покое.

Zigzaur

— Видишь ли, Эвка, коллективную ответственность исповедовали, главным образом, русские коммунисты. Это называлось «ликвидация враждебных классов». Надеюсь, я могу не развивать эту тему.

Мы же различаем гостей приятных и неприятных, прошеных и непрошенных. Я стараюсь применять индивидуальный подход.

Мне случается надавать пинков отдельным индивидуумам. Но я не думаю, что в этом смысле я являюсь исключением на форумах.

Igor _53

— «Впрочем, Игорь тоже пару раз нахамил. Правда, не так, как другие русские, но всё же».

По сравнению с твоим хамством, мои комментарии были очень вежливы, прямо-таки доброжелательны.

Zigzaur

— Я стараюсь, чтобы мои реплики соответствовали собеседникам.

Но я предлагаю улучшение нравов.

Можешь ли ты попросить своих соотечественников, чтобы они не грозили Польше искандерами, булавами и подобными игрушками?

Попробуй, может, удастся!