Переводы польских форумов за 2008 г.

26 ноября 2008 года Поляки сражаются с русскими в Грузии. Новая российская компьютерная игра

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0

Polacy walczą z Rosjanami w Gruzji. Nowa rosyjska gra komputerowa

Действие российской компьютерной игры происходит во время войны России с Грузией. Польские солдаты сражаются на стороне Грузии за возвращение взбунтовавшихся территорий. Игра должна появиться в магазинах в следующем месяце.

Rafvonthorn

— Что за бестолковая статья, журналисты даже название не указали… А я бы с удовольствием повоевал за свободу Вашу и нашу…

Wlodzimierz.ilicz

— Поляки — мишени в русской стрелялке. До чего нас довело правление ГП-ПиС-а?

Kordzio 1

— До создания компьютерной игры?!

Noducks

— Играя за поляков, перевоплощаемся в капитана Качиньского и вырезаем полчища москалей

Wlodzimierz.ilicz

— Для обучения русских, как в поляков стрелять. Пусть сначала застрелят Утку и Дональда.

Zigzaur

— Пусть сначала застрелят Медведя и Индюка.

Troll 7777

— Я жду польскую игру, в которой поляк ведёт перестрелку с китайцем где-нибудь на общей границе под Ставрополем (аххх, что за старопольское название! Ха-ха-ха!).

А что касается Грузии — я ещё не решил, быль ли ей в КНР или входить в Польшу От Моря До Моря… Пусть там кто-нибудь что-нибудь придумает… потому что мне не хочется размышлять о пустяках, то есть компьютерных играх для дебилов, то есть тренажёрах для будущих миссионеров… фуууу… ха-ха, ха-ха! — как отвечало эхо в фильме о двух таких.

Pimpus 18

— Да, сможешь покликать мышкой и помечтать о Речи Посполитей державной.

Zigzaur

— А почему проигнорировали интересы Турции? Когда-то Турции принадлежало всё побережье Чёрного моря, и не исключено, что Турция скажет своё слово по поводу Крыма, которым, между прочим, когда-то был турецким леном.

А русские веками в этом тренируются, Володя.

Bachczysaraj

— Но можно ли от левака ждать знания истории?

Pimpus 18

— А от дурня?

Johnny — kalesony

— Так ведь он про это и спрашивал…

Pimpus 18

— Johnny, я тоже спрашиваю. Надень штаны пошире, потому что мне кажется, что эти тебе в яйцах жмут. Это не способствует полёту мысли.

Edek 47

— Пимпус без разрешения коровы Евы 6 на 9 не имеет права высказываться ни на какую тему. Москали всегда должны под контролем.

Gekon 1979

— gielda.onet.pl/0,1866853,wiadomosci.html

В вашей игре это будет учтено

???? Ха-ха-ха-ха-ха.

Bachczysaraj

— Что ж, Володя давно потерял контакт с реальностью.

Pimpus 18

— Какой ещё другой народ воспитан на книжках, написанных «для укрепления сердец» мечтателями, которые никогда Польшу не видели?

Цели у них были самые благородные, но многие соотечественники после этих книг задержались в развитии. К сожалению, это видно на каждом шагу.

Polakslowian

— Ну, и хорошо, пусть выпускают! Американцы тоже выпускают игры, в которых всегда сражаются с арабами, москалями, Китаем, вьетнамцами, и как-то эти народы не протестуют и не морочат себе голову.

А когда наша Польша стала врагом в игре, так все сразу и возмутились! То же самое было из-за игры «Codename Panzers», где надо было играть за немца против поляков в нескольких миссиях. Сколько глупых высказываний о фальсификации истории, и что польская армия пьяная и т. д.

Кстати, мне нравятся русские игры, только русские в последнее время ещё выпускают военные симуляторы с танками и самолётами. В игре «Theatre of War» даже позаботились о польских голосах в частях, и есть пара миссий в войне 1939 года со стороны Польши!

Zigzaur

— А игра кончается так: возникает добрососедская граница Украины с Грузией. Погибает 35 миллионов русских. Путин кончает как Гитлер или как Хуссейн. На Красной площади идёт парад по случаю wielikoj pabiedy, само собой разумеется.

Rs _gazeta_forum

— Игра может закончиться по-разному, так, как ты её запрограммируешь. Если бы какая-нибудь насмешка истории привела к тому, что начало сценария стало бы претворяться в реальность, развитие этой истории, скорее всего, было бы другое:

… После того, как обе туда посланные польские дивизии были бы разбиты или взяты в плен, в Польше начался бы бунт против глупых правителей, и одним из последствий был бы арест иностранной агентуры, поддерживавшей эту войну, Зигги был бы первый…

Gekon 1979

— У Встающей С Колен нет столько дивизий, чтобы разбить или взять в плен две польские дивизии.

Pimpus 18

— Ты графоман, Зиг, займись лучше железобетоном.

Zigzaur

— Я тебе такого совета дать не могу, потому что у тебя никакой профессии нет.

Mckwack

— Русские тешат мою национальную гордость. Только радоваться остается. Россия считает великим национальным праздником то, что им удалось вырвать Москву из рук поляков. Польская армия ставится против армии российской, то есть на место, которое до сих пор было зарезервировано для армии США. Если судить о величии страны по её врагам, то Россия неустанно повышает наш рейтинг

Bachczysaraj

— Забавно, не так ли? Очень мило с их стороны.

Rad 500

— Я и сам это недавно это заметил. Если бы не русские, я бы и не знал, что когда-то Польша владела Москвой.

Pimpus 18

— Надо было не пропускать уроков в школе.

Это не русские так колотят в эти пропагандистские барабаны, а пропагандисты GW. Русские празднуют возрождение своего государства, а GW — изгнание поляков.

Видно, им это больше годится для формирования самосознания Речи Посполитой.

Maaac

— А что, это два разных события, никак между собой не связанных? И только эта «лживая» GW в рамках «польскошовинистической» деятельности их объединяет?;P

Gekon 1979

— Чтобы сделать игру более реалистичной, предлагаю предоставить каждому польскому солдату гусарские крылья.

Zigzaur

— А русскому — хотя бы сапоги и ложку.

Pimpus 18

— Почётный караул с гусарскими крыльями? Даже Путин приехал бы в Польшу, чтобы увидеть это. А потом на коней — и фрррр.

Nieruchomy _spin

— Овсяк (основатель и директор Фонда Большого Оркестра Праздничной Помощи, благотворительной организации — прим. перев.) устроит общенародный сбор денег.

Bloody _rabbit

— Не имеет смысла примешивать сюда политику. вопрос, который следует задать себе — хорошая это игра или плохая.

Trouble _maker

— Да, в играх (даже в «реалистичных») бывают самые фантастические сценарии

Krawat 23

— Игра игрой, но мы опять получим по заднице…

Boncza

— Зависит. Практически в каждой игре можно играть за любую сторону конфликта.

Dziki _z_lasu

— А мне наплевать, кто в кого стреляет в игре, лишь бы игра была хорошая, пусть покупают engine у Сrysis, а сюжет позаимствуют у Call of Duty. Отличный сценарий у них уже есть, и успех обеспечен, а в поляков, немцев, японцев или марсиан стрелять — мне всё равно, впрочем, стрелять в того, кто орёт по-польски или хотя бы польсковато, может быть интересно, потому что со времён «Wolfenstein»-а мы только и слышим "Halt!» i «Mein Got!», либо то же самое на английском / японском / москальском и т. п.

Mobydickzolsztyna

— Если я смогу управлять «поляками», то охотно куплю эту игру. Без всякого риска разбрызгивать кровь — КАКУЮ НАДО — за это не жалко заплатить. Я полвека этого хотел, а тут можно в это поиграть.

Bezportek

— Комплексы хамов по отношению к польским панам?

Потомки рабов, племя, веками живущее в ярме, чувствует только комплекс неполноценности и звериную ненависть к тем, кто лучше их. Настолько же смешно, насколько отвратительно. История любит повторяться — приграничные прусские и москальские племена, которым Речь Посполитая из милости позволила влачить жалкое существование в их грязных зарослях, отблагодарили фанатичной ненавистью и пьяным, агрессивным бандитизмом. Так проявляется ДНК свиного цепня.

Nieruchomy _spin

— Зиги, новый ник? Подумай о таких произведениях, как «Green beret»

. bf2 тоже заслуживает интереса.

Igor _53

— «Комплексы хамов по отношению к польским панам?»

Так проявляется ДНК русофобов, представителем которых является Безпорток-безмозгов.

Jo.zue

— «Комплексы хамов по отношению к польским панам?»

Что принимаешь, приятель? Извини, что спрашиваю, но этот клубок слов в твоём комментарии не имеет смысла.

Tluczyns

— GW спёрла отсюда:

www.russiatoday.com/features/news/33572

maaac

— Аааааааа, трагедия, ааааааа, спёрла!!!!!!

Я так понимаю, если кто-то написал о каком-то событии, то уже никому другому больше нельзя об этом писать?

Asmall 4

— А мне достаточно старого SPMBT, Close Combat 3 + Combat Mission — Shock Force.

На москальскую халтуру я и смотреть не стану

Igor _53

— Asmall 4, а у тебя есть что-нибудь польское? Ты же поляк, почему ты гордишься достижениями американского народа, а не своего? Может, эта игра тебе не интересна, но эта игра русская и создана для русских, в тебе явно говорит зависть. У тебя нет возможности сыграть в игру, созданную поляками.

Asmall 4

— Польские игры мне не понравились

Недавно я играл в русскую игру "T72 Balkans On Fire!», неплохая, но клавиш слишком много

WinSPMBT — это некоммерческая игра, созданная игроками для игроков. Люди со всего света могут внести в неё свой вклад и так и делают. То же самое с "Close Combat 3». Есть множество дополнений и карт к ней, созданных игроками для игроков. RealRed, например, улучшает реальность боёв на восточном фронте. И добавляет много техники, существовавшей в то время.

Не ворчи, Игорь, скачай себе или купи. Увидишь, как это здорово, побить фашистов на наивысшем уровне

Nieruchomy _spin

— Скриншоты

www.russobit-m.ru/catalogue/item/protivostoyanie-prinuzhdenie_k_miru/

Кстати, советую пользоваться для перевода текстов чем-нибудь другим, не гуглем, это похоже на какой-то RTS-ик:/

Nieruchomy _spin

— Неплохие игрушки…

www.gfi.su/index1.php?langid=2&categ_id=38&menu_id=3&page=Future_action&idt=1082

www.gfi.su/index1.php?langid=2&categ_id=38&menu_id=3&page=Future_action&idt=1078

Alojzybombel666

— Ууу, а что такое случилось, почему господа с улицы Вейской ещё не отправили ноту протеста?

Popijajac _piwo

— Насаживание Путина на кол. С удовольствием сыграю. У нас есть способные программисты, кто напишет?

Kozaczek 3

— Сообщи размер своего кола.! Желаю удовольствия в начале и экстаза в финале!!!

Nieruchomy _spin

— С каким-нибудь способным программистом.

Szambolan _prezydenta

— Может, всеполяки («Всепольская молодёжь» — радикальная националистическая организация, прим. перев.)? Да они ведь трусы! Только и умеют орать во всё горло и заказывать пять кружек пива. Аминь.

Ja.ja222

— И что в этом странного? Такая же игра, как и прочие. Кто захочет играть, тот купит. Из-за чего столько шуму?

Mops 1111

— Миротворцы домогаются. Если кацап домогается в челюсть, то не следует медлить и как можно быстрее исполнить его желание.

Nieruchomy _spin

— Точно, старик, купи игру и играй по сети, повоюй с каким-нибудь 14-летним подростком, поверь моему опыту, через 15 минут отключишься.

Lucypherrus

— Как называется эта игра???!!! Надо проверить, как мы справимся на Кавказе

Eva 15

— Игра должна называться «Доктрина СиКача».

Едва провозгласили доктрину СиКача (Сикорского-Качиньского), утверждающую, что вместо того, чтобы плевать на Россию (nomen не всегда est omen), следует дать ей отпор, а вредные москали прежде, чем поляки успели сесть на коней, уже сделали об этом игру и деньги зарабатывают. Если так, то игра должна называться в честь авторов идеи «Доктрина СиКача».

Edek 47

— Игра должна называться «Доктрина Путана» и распространяться в москальских школах на уроках «истории». Дебилизм москальской молодёжи следует развивать, это путь к светлому идиотизму москальского народа.

Zigzaur

— Неужели политика оплёвывания России была умнее? Это будут делать на международных конференциях.

Igor _53

— Зигзаур, как там твой зигзаурёнок? Судя по тому, сколько времени ты проводишь на форуме, следующего зигзаурёнка не будет.

Edek 47

— Игорь… ты, москальский дурень Путина, ЗАТКНИСЬ, ПОТОМУ ЧТО ТЫ ВСЕГО ЛИШЬ ВШИАЯ МОСКАЛЬСКАЯ ОБЕЗЬЯНА В ВАЛЕНКАХ.

Igor _53

— Edek 47, погавкал с утра, и легче стало?

Borrka

— А тебе легче стало? Судя по нику, ты уже старый мужик. И не стыдно тебе глупости писать на польском форуме? Я говорю и пишу по-русски лучше, чем ты по-польски, но я на русские форумы не хожу. Это не имеет смысла. Хоть платят тебе за эту бестолковую пропаганду?

Maderic

— А может, «Ну, погоди» или "Eva's Clit Commando»?

Abhaod

— forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=902&w=75396620&a=75411333

Tatarskibat

— А есть игра о русских интернет-бригадах и их борьбе на форуме «Газеты Выборчей»?

Deddi

— Хе, русские прямо рехнулись из-за поляков. После «1612» это уже очередная штука, в которой они дерутся с поляками. Мы же не такая уж сила, но, видимо, как раз из-за этого — с нами у них есть какой-то шанс свести в ничью (если учесть, насколько мы агрессивны), а с кем-нибудь посильнее у них никакой надежды нет…

Ffamousffatman

— У нас мания или всё-таки у русских?

Tagen

— Это всего лишь компьютерная игра, но репутацию нашей страны она не улучшит. Ведь это не совсем выдумка, наш самый главный гражданин сказал: «Мы приехали сюда, чтобы сражаться», а авантюрист Саака позволил Бушу и другим авантюристам водить себя за нос. Прочему Сербия не пытается силой отбить свою колыбель, Косово, ведь ни в экономическом, ни в военном отношении она не слабее Грузии, но старается решить эту проблему законным, дипломатическим путём.

Gekon 1979

— Мне интересно, будет ли там отряд, состоящий из клонов Уток.

Gringo 68

— В последней польско-москальской войне поляки разбили москалей в пух и прах — это факт…

Igor _53

— Большевистские войска разбили войска Пилсудского в пух и прах — это факт. Гнали их из-под Киева до самой Варшавы, и только «чудо» спасло Польшу от полного поражения.

Gringo 68, такова правда о войне польско-большевистской.

Tom 1980live

— Дружище, если хочешь каким-либо образом дискутировать об истории Польши, купи «Божьи игры» Нормана Дэвиса. Очень объективно написанная книга. Польская или русская точка зрения — это весьма субъективный взгляд на начало XX века.

PS Я себе купил «Историю России» A. V. Viek и должен признать, что это хорошее исследование. Автор не стесняется писать о прошлых делах, которые наши власти всё-таки решили разжигать. А вообще, если ты в Великобритании, так давай пива выпьем.

Igor _53

— Tom 1980live, почему бы и нет, давай выпьем. А почему ты советуешь мне изучить историю Польши, разве тот факт, что войско Пилсудского большевики гнали из-под Киева до самой Варшавы, не соответствует истине?

Borrka

— Исключительно умный комментарий. Это всё равно, что сказать: Гитлер гнал Советов до Москвы, и только чудо (а точнее, американская помощь) спасла Сталина от поражения. Победа это победа, и нормальные люди в состоянии признать это. А то, что москали на это не способны, никого не удивляют.

Я САМ читал советский комикс, представляющий кампанию 1920 года как поражение «белопанской» Польши.

Czyngis _chan

— Только на последнем уровне трудности. Для новичков цель слишком мелкая…

Jankowski 1960

— Перестаньте врать, воевать только на парадах и мессах… ни одной выигранной войны в течение 300 лет — это не повод для гордости (в 1920 не было выигранной войны, а только чудо).

Zigzaur

— О том, кто выигрывал в войнах

Первая мировая война:

Состояние перед войной: Польша разделена и оккупирована, поляки мобилизованы в армии оккупантов.

Состояние после войны: Польша независимая, Россия изгнана из Европы, Германия униженная и нищая.

Вторая мировая война: плюс холодная война:

Состояние перед войной: Германия и Россия договорились о ликвидации Польши и разделе Европы между собой.

Состояние после войны: Польша — член НАТО и ЕС, Россия вымирающая и отодвинутая в границы до XVIII века, в перспективе — дальнейший экономический упадок, демографическая катастрофа и территориальный распад. Германия — одна из многих стран Европы, в одном ряду с Францией, Италией, Испанией и Турцией.

Баланс последних 100 лет:

1908 год: Германский Рейх на вершине своей силы, самая быстро развивающаяся экономика мира, Россия — самая могучая в мире в военном отношении и с неплохой экономикой.

2008 года: Германия погружается в кризис, опутанная бюрократией, постоянное падение уровня жизни, никакого значения во внешней политике. Россия — сырьевая монокультура в стиле третьего мира, раздираемая коррупцией и гангстерскими войнами олигархов. Польша в ЕС и в НАТО, постоянно развивается.

Как видим, Польша — чемпион Европы и вице-чемпион мира (после США) в выигрывании войн.

Abhaod

— А есть такая игра, чтобы ловить и сажать в тюрьму Путина? video.google.com/videoplay?docid=-9044191819795497173&ei=5PXoSMa7PIaQ2AKiqfWcCw&q=bunt