Переводы польских форумов за 2008 г.

20 апреля 2008 года «La Repubblica»: Путин развёлся и в июне снова женится

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0

"La Repubblica": Putin rozwiódł się i w czerwcu ponownie bierze ślub

Lubat

— Я не очень в это верю, ну, что ж… надо же чем-то отличаться от Буша и быть похожим на своих европейских друзей. В конце концов, Берлускони, Сарко, не говоря уж о Шредере и кое-кого ещё, которые проделали это не единожды. С Буша пусть берут пример наш Пан Президент и его Светлейший Брат.

Raffenator

— Lucky guy…

Её фотографии производят впечатление…

Craftwork

— Путин сменил пол и женился на самом себе. У Людмилы физиономия страшная, а эта молодая, действительно, моложе, но по виду — тоже «russkaja abizjana».

Poszeklu

— А что скажет церковь? Осудит или станет рекламировать подобный стиль? Как-то это не вяжется с тем, что провозглашает Путик — семья, традиции, церковь и т. д.

Katecheta

— А если бы картофель бросил ведьму и взял себе, скажем, Нели Фотыгу?

Kacap _z_moskwy

— «А что скажет церковь? Осудит или станет рекламировать подобный стиль?»

Главное, что встречаются мужчина с женщиной, а не так, как любят «настоящие католики» в США

.

4krzych1

— Он оказался бы глупее Буша, а это невозможно…

Krzych.korab

— Глупый ты, Poszeklu, глупый! У нас не разводятся? Неужели настоящий католик должен осуждать других? Когда я читаю комментарии таких дураков, как ты, я забываю, что я католик.

Eva 15

— Остальная западная пресса почему-то ничего об этом не пишет.

Puuchatek

— Да, Эва-15, это, наверняка, империалистический заговор по приказу ЦРУ. Сохраняй революционную бдительность!

Dan 3iger

— Очень симпатичное это упражнение с мячом (к статье прилагается видео с выступлением Кабаевой — прим. перев.). А частная жизнь Путина — это его дело.

Mariola _21

— И оказалось, что он не государственный муж, а всего лишь бывший муж Людмилы…

Vitabravo

— Посмотрите на жену Путина, она — как его бабушка. Думаю, что такая же судьба ожидает многие браки, заключаемые между ровесниками. Закон природы. Девушки, если ваш приятель не старше вас на 5 или 7 лет, то скажите ему, что он слишком молод для супружества.

Fawad

— Эвка не хочет верить, потому что ей обидно, она так трудится ради Вождя на форуме, А Путя всё равно предпочёл хорошенькую и спортивную девочку. Какой удар!

Gieroy _asfalta

— Больш-эва почувствовала укол в своём красном сердечке. ОН, её царь и бог, изменил. Изменил советской женщине, с тупым обожанием уставившейся в славянское лицо царя. Эх, Эвка, печаль и обида.

Nienawiedzony

— Уж он с ней покувыркается, остаётся только позавидовать… Ну, в конце концов, Путин — это великий государственный деятель, никакой сенсации тут нет. Было бы смешно, если бы наш развёлся с Марией или второй — с котом.

Kacap _z_moskwy

— «Остальная западная пресса почему-то ничего об этом не пишет».

Потому что это первоапрельская шутка.

Dyzurny.psychiatra

— «Bild» пишет…

www.bild.de/BILD/news/politik/2008/04/15/putin-hat-affaere/mit-sportlerin.html

lubat

— «Вести» только что сообщили, что Путин послезавтра едет в Италию, где лично поздравит Берлускони с успехом в выборах. Может, под этим предлогом он хочет посоветоваться со специалистом по молодым жёнам?

Eles

— Да не старайся ты так защищать Путина. Никто ведь его не критикует. Даже странно, что он так поздно развёлся со своим страшилищем.

Zenkosuzuki

— Я поддерживаю Путина! Я бы тоже развёлся и женился на Кабаевой!

Zigzaur

— Это не та, которая стояла на 248 километре дороги № 8 … числа в … часов?

Hohlik 3

— Zigzaur, твой пост — самый остроумный, поздравляю. Жизненный опыт берёт верх.

Walter 62

— Zigzaur, возвращайся на свой километр. Вместо того, чтобы писать глупости, возвращайся на свой километр и присматривай за бизнесом.

Wlodek 111

— …good for him…..

Juliaan

— Информация двухдневной давности из таблоида хуже, чем «Факт». А вот ссылка, как эта сплетня возникла

moscor.ru/politika/s_kabaevojj_nuzhno_obrashhatsja_berezhno/

Bezportek

— Бой негров с кабардинцами, или москальский цирк. Другими словами, бабища выгнала из дому старого муженька, а он пошёл искать утешения у первой попавшейся придорожной девицы. Интересно, что взбесило Людмилу — может, он не хотел лечиться от импотенции или слишком громко пускал ветры?

Mihaua

— Люди!! Путин был женат!! А я и не знал…

Ouimet

— А он так, понарошку. Вроде нашего Кваха — вроде и магистр, а вроде и нет… (намёк на скандал с высшим образованием президента Квасьневского, который закончил институт, но дипломную работу не защитил, и поэтому не имеет права называть себя магистром — прим. перев.).

Maderic

— Современный Рас-путин?

Foxof

— У Людмилы Путиной толстые ноги и плащ не по фигуре.

Kruk 51

— Если б я был Путин, я бы женился на целой команде гимнасток, а не только на одной!

Ладно, я пошутил, потому никого не касаются личные дела Путина. У нас творятся и более странные вещи. Путин не делал этого на кремлёвской башне. А президент Ольштына на башне ратуши — да! У нас всё-таки более забавные истории.

Allspice

— Симпатичная девушка, и что она в нём нашла? Политика, отца народа?

Opornik 4

— Ты такая наивная? Власть и большие деньги! Только не просчитаться бы ей, через несколько минут он может поменять её на более новую модель. В конце концов, чему-то Путин у Шредера научился!

Evident

— А зачем ему старая баба… Девочка чудо как хороша…

Adalberto 3

— Будут тренироваться на кремлёвском татами? И без судей, конечно.

Disamis

— Последний приступ молодости

.

Pepperoni 2000

— Наверное, буду выглядеть циничным, девушки, если скажу, что так уж получается: сначала вы от нас уходите, когда нам по двадцать лет, к тем, у кого есть деньги, а потом мы (уже имея деньги) уходим от вас к тем, у которых упругая попка, красивое личико и которые притворяются, что нас обожают.

Собственно говоря, мир сконструирован идеально

.

Edek 47

— Боюсь я за Путина. Пожалуй, не угодит ей, да и сляжет с сердечным приступом.

Antytusk 3

— Отстать от нашего Президента. У тебя есть свой рыжий шепелявый Туск. Над ним насмехайся.

Nikola _piterski2

— Раньше сплетни ходили о Путине и ведущей программы «Время» на ОРТ Екатерине Андреевой.

А если верить дневникам скандальной журналистки Елены Трегубовой, то Путин на неё поглядывал.

Walter 62

— Эва15 — не будь так жестока. Забавная пустяковая информация, симпатичная девушка (только снимки плохого качества, на москальских порталах куда лучше) — пусть себе парни посплетничают.

В «М» уже объяснили, какова была цель этой «утечки информации». До Польши это известие дойдет через пару дней. Но тогда это уже не будет иметь значения. Мы узнаем, что кто-то удушил кота Алика, и у нас будет новая тема для дискуссий.

Eva 15

— А как объяснили? По-моему, это русская первоапрельская шутка, согласно григорианскому календарю — несколько позже, чем у нас.

Nozwwodzie

— О Боже, жаль, что он не заинтересовался нашей Додой. Дода быстро прикончила бы Путина своим темпераментом. И стала бы национальной героиней!!

Kpt _kloss

— Тайная свадьба, как и полагается настоящему КГБшнику, поскольку господин президент Путин не любит обсуждать свои личные проблемы принародно. Нас это совершенно не удивляет.

Кстати, можем ли мы вскорости рассчитывать на обнажённые снимки в Интернете госпожи президентши Путиной так, как в последнее время было с госпожой президентшей Саркози? Это насчёт открытости, если не сказать — гласности.

Tigerizi

— Пока что это были снимки полуобнажённого Путина, которым восхищалось большинство народу. Принимая во внимание, что половину составляли мужчины (?), то интересно, сколько у них там геев?

Mateu 910

— Путин так отвратителен, что я не прикоснулась бы к нему, даже если бы мне приплачивали! Я удивляюсь его жене, что столько с ним выдерживает, ну, разве что у них отдельные спальни. В нём просто нет ни грамма того, что наиболее привлекает полек — интеллекта!!! Простак неотёсанный.

Herr 7

— Качиньские, Госевский, Юргель! Истинные красавцы! А какие умные! Куда там Путину с Кабаевой!

Gekon 1979

— А кого касается, что там вытворяет этот дегенерат?

. kacap _z_moskwy

— Ты о Зигзауре пишешь? Или о Борьке?

Gekon 1979

— Нет, о Путьке, твоём президентишке, уходящем и всё-таки остающемся, ха-ха, бумеранг, можно сказать.

Profanum _vulgus

— Путин забавляется, а добыча нефти в России становится всё меньше. Если сплетня окажется правдой, то форумные путинофилы объявят, что Кабаева — агент враждебных государств гнилого Запада.

Tigerizi

— Гм… Путин — дзюдоист, так что им нельзя бросаться, как мячом, скорее, он швыряет… свою жену…

Ukos

— А какие были умилительные репортажи о счастливой семье. Как Путька и Людка ещё в школе питали друг к другу нежные чувства. Вдохновлённые (духом партии) «журналисты» чуть не плакали от восторга, когда писали и снимали эти опусы в честь неогенсека и его тогдашней подружки.

Piedrole

— Это мой план на старость. В возрасте пятидесяти лет ни одной юбки не пропущу

:D:D:D:D

Runcajzz

— Супружество — это архаический союз родом из средневековья, а всем миром овладела секта полигамистов, которые мучаются со своими старыми домашними курицами. А брак, который длится 40 лет, и все эти дела в постели — 40 лет, это просто оскорбление для Бога и его творения.

Боги могут любить 1000 лет и тысячу лет быть молодыми. Только Бог, этот Бог наслал на человека женщину из рода Адама, а не Бога Кайна, которая там вечно молода.

Vanilla.dream

— Никто тебя не заставляет. Будь современным и сопротивляйся гомосексуализму. Теперь такая мода, много об этом говорят. А ты, похоже, любишь «идти в ногу со временем».

Vanilla.dream

— Путин быстро состарится и обзаведётся рогами.

Runcajzz

— Путин — Бог, а Буш — только часть его. «Чем хочешь быть, Богом или его частью?».

Многие люди — только часть Бога, потому что должны. А он — Бог не только потому, что у него красивая женщина. Но и потому, что может в течение восьми минут вы уже не будете ходить по этой земле. Я говорю о межконтинентальных ракетах.

Пояснение: мои слова имеют целью слегка спровоцировать, а не убеждать вас в чём-то.

Zibuumgo

— Браво, Господин Президент Путин. Я горжусь вашим решением, эта старая жена уже никуда не годилась. Вы правы. Молодое упругое тельце — это то, что надо. А каково в постели!

Ty molodiec Purin Wladimir Wladimirowicz.

Ouimet

— Это точно… секс такой, как Путину и полагается.

Runcajzz

— И только Буш, дурень, останется со своей старой клячей.

Zibuumgo

— Буш притворяется, у него не стоит. Проклятие Саддама!!!

BRAVO PUTIN,TY MOLODIEC>>>>>>>>

Janina 1_3

— «И только Буш, дурень, останется со своей старой клячей».

Админ, удали этого гестаповского извращенца!

Auto _autor

— Эта молоденькая, может, и не самая красивая женщина в мире, но как начнёт у мужика перед глазами своими ногами махать, так хо-хо-хо…

Janina 1_3

— Москальский дегенерат, вдобавок педофил, старается проникнуть в высший свет «Извращенноевропы». А тупые невежи причмокивают от восторга: «Wot mołodiec».

Wlodzimierz.ilicz

— Ra, ra Ras-putin, lover of the Russian (gimnastic) queen

It was a shame like he carried on…

Boney M

123i321

— Мода на педофилов царит в высшем свете Европки. А Коль купил себе ребёнка, который моложе его на 50 лет.

Runcajzz

— Нет моногамии в мире, есть только полигамия. Муж почти всегда будет иметь больше, чем одну женщину, легально или нелегально, но будет иметь, и это правильно…

Моногамия — это иллюзия, придуманная для глупых домашних куриц. В США более половину мужей платят за секс другой женщине…

Путин не обязан платить, а вы обязаны, если вам хочется молодой, а вы старые, вы, которые пенятся, как моча после пива.

pl.wikipedia.org/wiki/Monogamia

«Моногамия со склонностью к измене» = скрытая полигамия.

Путин не делает ничего плохого…

Америка была и есть старомодная, там мужчина, который перед президентскими выборами бросил бы свою старую жену ради молодой, там, в США не мог бы стать президентом.

Naturat

— Имела баба супер-мужика, да получила баба пинка.

Eva 15

— Похоже на первоапрельскую шутку. Согласно грегорианскому календарю, чуть позже, чем у нас.

Kacap _z_moskwy

— Да нет. Сама статья в «Московском корреспонденте» была как раз 1 апреля 2008.

Kacap _z_moskwy

— Это была шутка о Кабаевой. А насчёт Путина появилось 11 числа.

moscor.ru/politika/vladimir_putin_zhenitsja_na_aline_kabaevojj/

Но ведь, как у нас говорят — «пробу негде ставить». Более жёлтой прессы у нас не найти:). Хорошая шутка

.

Slowianska _dusza

— «Я немного ошибся!»

Ты очень сильно ошибся! На 100 %. Была ли это первоапрельская шутка или нет, бабушка надвое сказала. Но на шутку это не похоже. «La Repubblica» — слишком серьёзная газета. В нормальной стране развод повредил бы популярности правителя (как в последнее время Саркози), но в России — необязательно. Путину не повредила трагедия «Курска», Беслана, взрывы в московском метро и в самолётах, народ его так обожествляет, что все решат, что вот он какой молодец, всё ещё способен на сильные чувства. Сердце не камень, просто влюбился…

Slowianska _dusza

— Я забыл о театре на Дубровке и о том, что творится в Чечне.

Kacap _z_moskwy

— Не говоря уж о газете, потому что это точно шутка, — что такое творится в Чечне?

Gekon 1979

— Ты вроде бы уже спать должен был.

Slowianska _dusza

— «Не говоря уж о газете, потому что это точно шутка».

Скоро мы узнаем, насколько можно доверять твоим словам.

«что такое творится в Чечне?»

Ты ничего не знаешь, потому что эта тема в России подвергается цензуре.

Речь идёт о катастрофе в области прав человека, а также о беззаконии.

Надеюсь, что эти сайты ещё доступны в России:

www.hrw.org/doc?t=chechnya

ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B0%D0%BD_%D0%9A

%D0%B0%D0%B4%D1%8B%D1%80%D0%BE%D0%B2

Eva 15

— Поляки, как обычно, попали в «москальскую ловушку». В то время, как немцы лишь шутливо описали исключительно в сети шум по поводу предполагаемого развода Путина, сразу поместив эту информацию в раздел медиа-сплетен, в Польше эта «новость» попала в важнейший вечерний информационный выпуск.

Страшно представить, что творилось бы на Висле, если бы Москва в будущем году первого апреля сообщила, что нападёт на Польшу:

— часть «элиты», наверняка, помчится в американское, а часть в российское посольство с просьбой о вмешательстве,

— ещё одна «фракция» «не отдадим ни пуговки» погрузит в машины золото, картинен и прочие ценности и по следам Березовского отправится в Лондон.

Walter 62

— Кацап из Москвы уже, кажется, объяснил, как это было. Кто-то пустил слух кто-то повторил, и сплетня начала жить своей собственной жизнью. Пусть ребята сплетничают и развлекаются. Завтра они получат новую порцию столь же вздорной информации. Я лично стравлю на ритуальное убийство кота Алика, совершённое украинскими православными, — месть за вчерашнее оскорбление. Может, что-то об интимной жизни Начальницы Канцелярии (я уже вижу эти комментарии). И всё начнётся сначала.

Walter 62

— Лучше всего комментарии к статье, указанной Кацапом:

(по-русски)

«Если ВВП и правда женится на этой мадам, то народ скорее полюбит нового

президента-семьянина, а над старым будет потешаться».

Надо признать, что чувство юмора у них есть.

Eva 15

— Да, остроумно.

Amanasunta

— Россия идёт в сторону демократии -

)).

В древние времена цари своих жён «старой модели» ссылали в монастырь или… как величайший убийца среди «красных царей» Йосек В. Сталин…

А теперь всего лишь развод, а может, и алименты? -

)))))

Dyzurny.psychiatra

— Знаток пришёл

(

Sznicel 4

— Это какая-то ошибка… Разве не с гимнастом? Может, кто-нибудь уточнит?

Zibuumgo

— BRAWO PUTIN!!! Ty malodiec Ty praw

Твоя старая жена — кляча. Поздравляю с удачным приобретением. Но у Саркози красотка получше!! Может, ещё можно поменять. Русские девушки — sexi!

Поздравляю. ZIBUUMGO

Sluchacz3ki

— Ах, эти гимнастки…

Я не понимаю, в чём дело, и как это женщина так фантастически растягивается? Чудеса, чудеса, чудеса. Конечно, и её можно полюбить.

Sznicel 4

— А можно где-нибудь увидеть эту красотку, сфотографированную рядом с сантиметром?

Jan 3211

— А Туск-лентяй еще не развёлся? Наш премьер не за женщинами бегает, а за премьером Израиля. Он этого израильского премьера замучает обещаниями подарков, которые незаконно вытянет из поляков.

Antonow 2

— Супруги Путины не выглядели счастливой парой.

Neiden

— Мои поздравления! Хороший пример для политиков — меньше политики, больше удовольствий в личной жизни.

Krusnik 02 — Меня Путин нисколько не удивил — поменял старую жену на молодую гимнастку, я и сам охотно познакомился бы с панной Кабаевой, она, должно быть, хороша в постели