Переводы польских форумов за 2008 г.

29 августа 2008 года «Россия предотвратила этнические чистки» Силезцы за независимость Осетии и Абхазии

http://www.dziennik.pl/polityka/article229…i_Abchazji.html

"Rosja zapobiegła czystkom etnicznym" Ślązacy za niepodległością Osetii i Abchazji

Силезцы хотят, чтобы правительство Туска признало независимость Абхазии и Южной Осетии.

— Польша не должна бросаться словами, закрывая глаза на вооружённое нападение Грузии на народ, который не хочет жить в одном государстве с грузинами, — заявил Союз Народности Силезской Национальности.

Силезским деятелям близки сепаратисты, потому что они сами уже несколько лет требуют независимости.

— После вооруженного нападения Грузии на Южную Осетию на Кавказе снова неспокойно. Только благодаря быстрой операции, проведённой российской армией, дело не дошло до новых этнических чисток. Авантюризм Грузии получил отпор, — написал члены силезского союза.

В письме к премьеру Туску они призывают как можно скорее признать независимость двух взбунтовавшихся регионов Грузии.

— Польша была одним из первых государств, которые признали независимость Косово, поэтому она должна быть среди первых, которые признают независимость Южной Осетии и Абхазии, — написали силезские активисты.

Аргумент Косово особенно красноречив, потому что два месяца тому назад «Российская Газета» писала, что силезцы хотят пойти по его следам:

— Аналитики не исключают, что сознательное игнорирование интересов силезцев может толкнуть их на крайние действия. Не исключено, что после всего, что произошло, они встанут в оппозицию к польскому государству.

Силезцы сразу остро прореагировали на публикацию газеты.

— Мы не думаем об отделении Силезии от Польши. Это выдумки ложный друзей, пытающихся вести игру в свою пользу, — сказал тогда на телеканале TVP Info доктор Ежи Гожелик из Движения Автономии Силезии, который уже много лет борется за широкую автономию этого региона. Русскую статью он назвал провокацией.

Но сейчас силезские деятели не видят никакой проблемы в поддержке российской «миротворческой миссии». По их мнению, протест против раздела Грузии — это борьба с национальными меньшинствами. А статус национального меньшинства — это мечта многих силезских деятелей из Союза Народности Силезской Национальности.

Их иски и апелляции много раз отвергало польское правительство, утверждая, что им нужны только привилегии на выборах. Польшу в этом вопросе поддержал Европейский Трибунал Прав Человека в Страсбурге.