Пс. 53:1. В коне́ц, в пе́снех ра́зума Дави́ду.
Пс. 53:2. Внегда́ приити́ Зифе́ем, и рещи́ Сау́лови: не се́ ли Дави́д скры́ся в нас?
[В конец. Песнь. В научение. Давида. Когда пришли Зифеи и сказали Саулу: вот, Давид не у нас ли скрылся?]
Содержание псалма явно, потому что великий Давид песнословит Бога, Который помог ему, и соделал, что избег он вражеских сетей. Зифеи же притворно показывали Давиду дружбу и доносили Саулу, где намеревался он укрыться. И однажды Саул, поверив сим доносчикам, выступил против Давида с многочисленными дружинами. Потом, когда думал уловить его нечаянно, воспрепятствовало Саулу нападение иноплеменников. Ибо, узнав, что ополчились они против страны его, возвратился назад, поспешая на защиту подвергшихся нападению. Тогда великий Давид возгласил песнь сию Богу, Который внял молению его, и положил конец ожидаемому бедствию.
Пс. 53:3. Бо́же, во и́мя Твое́ спаси́ мя, и в си́ле Твое́й суди́ ми.
[Боже! Именем Твоим спаси меня и силою Твоею суди меня.]
[1265] Бо́же, во и́мя Твое́ спаси́ мя. Для безопасности моей, говорит пророк, достаточно призвать имя Твое. Так и божественные апостолы совершали великие чудеса. Ибо апостол говорит: во имя Иисуса Христа востани и ходи (Деян. 3:6).
И в си́ле Твое́й суди́ ми. Ты праведен и источник правды, говорит пророк, посему суди меня и нападающих на меня несправедливо.
Пс. 53:4. Бо́же, услы́ши моли́тву мою́, внуши́ глаго́лы уст мои́х.
[Боже, услышь молитву мою, внемли словам уст моих!]
С благоволением приими прошения мои.
Пс. 53:5. Я́ко чу́ждии воста́ша на мя и кре́пцыи взыска́ша ду́шу мою́, и не предложи́ша Бо́га пред собо́ю.
[Ибо чужие восстали на меня, и сильные искали души моей, и не представили Бога пред собою.]
Я́ко чу́ждии воста́ша на мя и кре́пцыи взыска́ша ду́шу мою́. В Твоей помощи, Владыка, имею нужду я, гонимый неприязненными, которые твердо надеются на великую силу и желают предать меня смерти. Отваживаются же на сие против меня, потому что не знают Твоего промысла. Сие и присовокупил пророк, сказав:
И не предложи́ша Бо́га пред собо́ю. Принесши же сию молитву и предуведав, что вскоре подана ему будет помощь, взывает:
Пс. 53:6. Се бо Бог помога́ет ми, и Госпо́дь Засту́пник души́ мое́й.
Пс. 53:7. Отврати́т зла́я враго́м мои́м, и́стиною Твое́ю потреби́ их.
Пс. 53:8. Во́лею пожру́ Тебе́, испове́мся и́мени Твоему́, Го́споди.
Пс. 53:9. Я́ко бла́го, я́ко от вся́кия печа́ли изба́вил мя еси́, и на враги́ моя́ воззре́ о́ко мое́.
[Но вот Бог помогает мне и Господь – защитник души моей. Обратит Он зло на врагов моих: во истине Твоей истреби их. Я охотно принесу Тебе жертву, прославлю имя Твое, Господи, ибо оно благо. Ибо от всякой печали Ты избавил меня, и на врагов моих воззрело око мое.]
Се бо Бог помога́ет ми, и Госпо́дь Засту́пник души́ мое́й. Отврати́т зла́я враго́м мои́м, и́стиною Твое́ю потреби́ их. Во́лею пожру́ Тебе́. А я, говорит пророк, научен Твоею благодатию, что сподобишь меня промышления Твоего; а тем бедствиям, какие уготовлялись мне, подвергнешь устроявших оные и произнесешь на них правдивый приговор. Ибо сие означают слова истиною Твоею потреби их; волею пожру Тебе. Сподобившись сей милости, со всем усердием принесу угодные Тебе жертвы. И описывая самый род жертвоприношения, пророк присовокупил:
[1268] Испове́мся и́мени Твоему́, Го́споди. Я́ко бла́го, я́ко от вся́кия печа́ли изба́вил мя еси́, и на враги́ моя́ воззре́ о́ко мое́. Принесу Тебе жертву хвалы, исповедуя благодеяния Твои, потому что сие и мне полезно, и Тебе угодно. Справедливо же сделать сие мне, избавившемуся от опасностей всякого рода и узревшему погибель врагов.