Хорошо прожитая жизнь (A Well-Lived Life)

Книга 2 - Дженнифер. Глава 54: Несовершенное будущее

Июнь 1979

В пятницу бабушка с дедушкой приехали в гости на ужин, поэтому я не смог провести время с друзьями. Я увижу их всех в воскресенье, а Дженнифер обещала быть у меня дома в 6 утра в понедельник, чтобы попрощаться. Мои бабушка и дедушка не задержались и я принялся звонить по телефону тем, кого не увижу. Я поговорил с Анной, Элиc и Дженни Сандерс.

Элис была рада, что я снова позвонил и обещала написать, и сказала, что с нетерпением ждет, когда я вернусь. Анна была удивлена моим звонком, но рада меня слышать. Она ходила на свидания, но так и не нашла парня, который бы ей понравился настолько, чтобы сходить с ним больше, чем на пару свиданий. Она надеялась, что я захочу увидеться с ней, когда вернусь домой, пусть даже просто как друзья.

Мы с Дженни Сандерс долго разговаривали. Она рассказала мне о разговоре с мамой и о том, как ей было неловко лгать ей, но она понимала необходимость этого. Я сказал ей, что мама нам не поверила, но более или менее оставила эту тему. Я спросил ее о медовом месяце и она хихикнула, сказав, что ожидание того стоило. Они с Кентом почти не выходили на улицу, разве что ходили на пляж на час или около того каждый день.

Она спросила меня, как идут дела с Дженнифер, и спросила об Элис. Я сообщил ей, что с Дженнифер все отлично, а Элис мне очень понравилась, и мы, вероятно, увидимся, когда я вернусь из Швеции. Она хихикнула. Мне пришло в голову, что Дженни свела нас и, вероятно, либо знала, либо подозревала, что у меня был секс с Элис, но я не собирался говорить об этом сейчас. Дженни попросила меня писать ей время от времени. Она также пожелала мне счастливого пути.

«И повеселись там как следует, Стив!» — хихикнула она.

«Ты почему-то думаешь, что я этого не сделаю?» — усмехнулся я.

«Вовсе нет», — засмеялась она. «Вовсе нет».

«У меня был отличный учитель. Этот маленький трюк с поцелуем после минета потряс немало девушек!».

Она снова засмеялась и мы попрощались.

В субботу утром я проснулся раньше солнца, надел плавки, открыл дверь и стал читать, ожидая, пока Стефани встанет, что она и сделала минут через тридцать. Мы вместе проплыли несколько кругов. Теперь она почти не отставала от меня, приплыв всего на полкруга позже. Мы вылезли и начали идти по коридору. Она быстро огляделась, последовала за мной в мою комнату и закрыла за собой дверь.

Я вздохнул. Надеюсь, она не пыталась получить свой долг.

Она хихикнула: «Что за вздох? Ты думал, что я попытаюсь взыскать долг? У меня еще нет сисек! Я просто хочу увидеть тебя еще раз, прежде чем ты уедешь».

Я улыбнулся, снял костюм и пошел в душ. Я быстро ополоснулся, высушился и вернулся в свою комнату. Стефани сидела на краю кровати, потупив взор. Я просто стоял и давал ей смотреть.

«Впечатляет!» — хихикнула она.

Как и в первый раз.

Мне пришлось применить всю свою силу воли, чтобы удержаться от эрекции. Это была проигрышная битва, поэтому я повернулся к комоду, взял свои трусы и быстро натянул их, затем взял шорты с футболкой и тоже надел их.

«Хорошо, Мелкая, сегодня твой день, что мы будем делать?»

«Сначала, пожалуйста, приготовь мне завтрак. Потом я хочу поехать на велосипеде в Милфорд, чтобы ты покатал меня на роликах, купил мне обед, погулял со мной, купил мне мороженое, а потом мы можем вернуться домой и поиграть в бильярд. После ужина мы можем посмотреть телевизор и поговорить, ОК?».

«Звучит как хороший план».

«Я бы хотела обнять тебя, но мама расстроится».

Я только улыбнулась. Мы следовали ее плану с одной поправкой. После обеда я пошел с ней в квартиру, и мы сидели на диване и обнимались около часа. Остаток дня прошел так, как она планировала, и когда пришло время ложиться спать, я обнял ее и поцеловал в щеку.

«Я буду скучать по тебе, Мелкая».

«Я тоже буду скучать по тебе, старший брат».

Я понял, что однажды, в недалеком будущем, мы с ней ляжем в одну постель. И это будет великолепно.

1 июля 1979

В воскресенье Пит и Мелани приехали вместе с Дженнифер, чтобы забрать меня в 10:00 утра, и мы могли отправиться в Ист-Форк. Там собирались почти все: Пит, Мелани и Дженнифер, конечно, плюс Ларри, Бет, Бетани, Ральф, Джанет, Сара, Брент, Мэри, Бен, Кевин и Ким. Мы провели день в основном в воде, катаясь на внутренних трубках. Некоторые девушки работали над своим загаром. Пит и Бен пожарили хот-доги и гамбургеры, и мы все наелись до отвала.

Я согласовал с Бет, что она приедет в 7 утра, чтобы забрать компьютеры. Она была очень рада этому.

Около 16:00 Пит, Мелани, Дженнифер и я откланялись. Дженнифер решила четко объяснить, почему мы уходим.

«Мне жаль, что я должна забрать его от всех вас, но мне нужно отвезти его к себе домой и выебать его в последний раз!».

Это было встречено громким смехом, аплодисментами и глупыми комментариями «Нечестно!» от Бетани, Бет, Мэри и Мелани.

Пит и Мелани подвезли нас к дому Дженнифер. Они вышли, чтобы окончательно попрощаться. Я пожал руку Питу и пожелал ему всего хорошего. Мелани посмотрела на Пита, который кивнул и улыбнулся.

«Стив, я хочу самый лучший поцелуй, который ты можешь мне подарить. Пит не против».

Я притянул ее в свои объятия, она прижалась ко мне всем телом, и мы глубоко поцеловались, наши языки переплетались друг с другом.

«Я буду скучать по тебе», — сказала Мелани, когда мы разорвали поцелуй.

«Я тоже буду скучать по тебе! И до конца твоей жизни такие поцелуи будут только от Пита! Ты слышишь меня, Мелани Мари Спенсер?».

«Да, Стив!» — ответила она ясно.

Пит ухмыльнулся и похлопал меня по спине.

Дженнифер привела меня в свой дом и поднялась по лестнице. Мы быстро разделись и легли в ее постель. Мы занимались медленной, страстной любовью. Дело было не в оргазме, а в соединении. Речь шла о том, чтобы излить наши сердца и души другому человеку. Мы дарили столько любви, что хватило бы на целый год. Я потерял счет времени, но наш медленный темп позволял мне заниматься любовью с моей девушкой, казалось, часами. В конце концов, по нашему молчаливому соглашению, благодаря нашей связи, мы достигли сокрушительного взаимного оргазма, от которого мы оба задыхались и видели звезды.

Когда мы лежали вместе после этого, мы оба начали всхлипывать. Мы просто обнимали друг друга и плакали.

«Я буду скучать по тебе, Дженнифер Блок».

«Я буду скучать по тебе, Стив Адамс».

Мы встали, быстро приняли душ, а затем ее родители и Дженнифер отвезли меня домой. Мы с Дженнифер нежно поцеловались и сказали, что увидимся утром.

Я пошел в свою комнату, чтобы закончить собирать вещи. За две недели у меня накопились кучи и стопки вещей. Стефани стояла у двери моей комнаты, наблюдая за происходящим со слезами на глазах. Когда я убедился, что у меня все готово, я пошел перекусить на кухню. Пока я сидел там, мама позвала меня в кабинет.

Мама закрыла за нами дверь в кабинет. Я предполагал, что лекция будет завтра, но, видимо, она решила получить фору.

«Стивен, твое поведение во время пребывания в Швеции будет образцовым. Ты ни в коем случае не будешь ослушиваться Йонссонов или делать что-либо без их одобрения».

«Это вроде как очевидно, мама».

«Для тебя — нет. Ты коварен и находишь способы нарушить все правила, которые когда-либо существовали. И ты обманываешь людей, заставляя их покрывать тебя, лгать за тебя, и ты заставляешь их думать, что ты тот, кем ты не являешься».

«Это просто неправда, мама. Ты единственная, кто так думает. Больше никто так не думает».

«Потому что я единственная, кто действительно знает, насколько ты плох, или готова признать это. Но я позаботилась о том, чтобы это не стало проблемой», — сказала она с самодовольной ухмылкой на лице.

«Что ты сделала?» — спросил я с опаской.

«У меня сегодня был долгий разговор с мистером и миссис Йонссон. Теперь они прекрасно знают, кто ты такой. Как ты каким-то образом обманул YFU, чтобы они приняли тебя, о том, что ты вызывающий, аморальный и не заслуживающий доверия человек, который будет нарушать их домашний покой. Они знают, что тебя нужно держать на очень коротком поводке».

«Зачем тебе это делать?!» — сердито спросил я. «Ты пытаешься испортить мне год отсутствия! Ты просто не можешь смириться с потерей контроля, не так ли?»

Я повысил голос, но сумел сдержать себя, чтобы не накричать на нее.

«Не думай, что я не знаю, почему ты хотел поехать в Швецию!» — ехидно сказала мама. «Ты думал, что сможешь делать все, что захочешь, и никто тебя не остановит. Я провела собственное исследование. Они по глупости дают своим подросткам слишком много свободы. И посмотри, что происходит! Они все занимаются сексом друг с другом! Это последнее место, куда тебе стоит ехать! И я читала об их старших школах, где они не уважают своих учителей. Понятно, что они не уважают и своих родителей».

«Между сексом, выпивкой и неуважением, очевидно, что ты хотел попасть туда, где нет контроля. Но это не для тебя, молодой человек. К счастью, Йонссоны оказались понимающими и согласились держать тебя на очень коротком поводке. У тебя будет ранний комендантский час, тебе нужно будет получать их разрешение, чтобы выйти на улицу, и у тебя не будет времени на неприятности!»

Я прервал ее разглагольствования.

«Это невозможно!» — крикнул я. «Я не могу поверить, что даже ты опустилась до этого! Ты пытаешься разрушить то, что должно быть лучшим годом в моей жизни? Вмешиваешься в программу обмена? Я думаю, ты пытаешься сделать меня несчастным, потому что не хочешь отказаться от контроля. Но я думаю, что дело не только в этом. Ты несчастна, поэтому ты настаиваешь на том, чтобы я был несчастен.»

«Ты называешь меня аморальным? Ты не была девственницей, когда вышла замуж за папу. Ты даже не была девственницей, когда встретила его! Что ты делала в Лас-Вегасе, когда встретила его? Якобы хорошая католичка в таком месте? И ты встретила парня почти на двадцать лет старше тебя! Готов поспорить на что угодно, что ты занималась с ним сексом там. Ты хотя бы дождалась второго свидания? Черт, а было ли вообще первое свидание? Или просто встретились и сразу пошли к нему в номер?».

Она сильно ударила меня по лицу. Я заслужил, правда, за то, как я только что с ней разговаривал.

«НЕ говори со мной так!»

Но я не собирался сдаваться.

«Слишком близко попал? Слишком много лицемерия?»

«Молодой человек, именно поэтому вам нужен такой жесткий контроль!»

«Ты имеешь в виду, потому что, как и ты, я занимался сексом до брака. А бабушка знала? Может быть, я спрошу у нее».

«Ты ничего такого не сделаешь!» — крикнула мама.

Я бы не сделал, но она этого не знала.

«А почему нет, мама?» — ехидно спросил я. «Потому что это не ее дело? Точно так же, как моя сексуальная жизнь — не твое дело?»

«Ты слишком молод! Ты не контролируешь себя! Я разобралась с этой проблемой. Так что иди, делай то, что собирался делать сегодня вечером. Убирайся отсюда!»

«Что я собираюсь сделать сейчас, так это позвонить Питу и попросить его отвезти меня в Детройт. Я ни за что не поеду туда с тобой».

«Ты этого не сделаешь!»

«Конечно, сделаю. Я собираюсь найти папу прямо сейчас».

«Я сказала, что не поедешь!» — закричала она.

«Попробуй остановить меня», — осмелился я, выходя.

Она не последовала за мной, и я нашел отца на задней террасе.

«Папа, ты знаешь, что мама сделала?»

«Да. Она рассказала мне сегодня днем».

«Я не поеду с ней в Детройт. Я позвоню Питу и попрошу его отвезти меня. Если не получится, попрошу Блоков или Спенсеров. Я не могу ехать с ней, папа. Мы только что все выяснили».

«Разобрались?»

«Она рассказала мне, что она сделала, и спровоцировала меня. Я по глупости указал на ее лицемерие, и она дала мне пощечину. Потом я сказал, что расскажу бабушке о мамином поведении, чего я, кстати, никогда бы не сделал, и она взбесилась. Я сказал, что это не бабушкино дело, так же как моя сексуальная жизнь — не ее дело. Папа, поездка будет невозможна. Я не смогу. Она превратит все в ад и, возможно, она специально сделает так, чтобы я опоздал на рейс! Пожалуйста, позволь мне это сделать».

«Не очень хорошо, но я понимаю. Давай, сынок. Мне жаль.»

«Папа, я все предусмотрел. Я увижу Андерссонов первым делом, когда приеду в Стокгольм, и проведу с ними первую ночь, прежде чем отправиться в Гётеборг. Я уверен, что мистер и миссис Андерссон помогут все уладить. Я специально не сказал маме об этом. Пожалуйста, держи это от нее в секрете. Я хочу сходить на могилу Биргит и оставить для нее цветы и письмо».

«Это очень хорошо, сынок, и я тебя понимаю. Мои родители погибли в авиакатастрофе, когда я служил на флоте. Я специально ездил, чтобы положить цветы на их могилы. Я ничего не скажу. Иди и позвони».

Я пошел в свою комнату, проходя по дороге мимо мамы. Мне было жаль папу, но мама сделала то, чего я не мог простить. Я взял трубку и позвонил домой Питу. Его мама ответила и сказала, что Пит у Мелани. Я поблагодарил ее, а затем набрал номер дома Мелани. Я попросил ее.

«Мелани, мне нужна помощь Пита. Он с тобой? Вы можете подключиться к удлинителям?»

«Да, минутку».

Пит взял трубку на удлинителе.

«Пит, ты можешь отвезти меня завтра в Детройт? Я заплачу за бензин».

«Конечно, Стив…»

«Что случилось?» — спросила Мелани, прежде чем Пит смог закончить разговор.

«Мы с мамой сильно поссорились. Второй ботинок упал. Она сказала мне, что позвонила моей принимающей семье в Швеции и рассказала им, какой я ужасный человек, и попросила их держать меня под замком и на поводке весь год. Она сказала им, что я обманул YFU и что я буду нарушать их домашний покой».

«Боже мой! Она этого не делала!» — вскричала Мелани.

«Да, сделала. Но я все предусмотрел. Пит, мне нужно выехать отсюда около 10:00 утра. Мой рейс вылетает в 19:30, а ехать около пяти часов, включая остановки на заправку и еду. Это даст нам достаточно времени».

«Понял, Стив», — сказал Пит. «Ждем тебя в 9:45 утра, чтобы мы могли загрузить машину».

«Дженнифер знает?» — спросила Мелани.

«Пока нет», — сказал я. «Я позвоню ей сейчас. Надеюсь, она сможет поехать с нами».

Мы повесили трубку, я набрал номер Дженнифер и рассказал ей, что произошло. Она спросила отца о возможности поехать с ней и он согласился. Она все равно приедет в 6 утра, чтобы провести со мной немного времени.

Я сделал последний звонок. Я позвонил госпоже Сейме и сказал ей, что у моей мамы случилась истерика из-за моего отъезда, она позвонила моей принимающей семье и пыталась создать проблемы. Она сказала, что утром первым делом позвонит Стигу Ольсену и убедится, что он в курсе. Она сказала, чтобы я не волновался, что они обо всем позаботятся. Я сообщил ей об Андерссонах и она сказала, что это полезно, потому что это даст им больше времени, чтобы справиться с любыми последствиями.

Я решил поплавать, чтобы снять гнев и агрессию. Мама и папа оживленно спорили на задней веранде. Я нырнул в бассейн и плавал до полного изнеможения, а потом пошел в душ. Я высох и нашел Стефани, чтобы рассказать ей о случившемся. Я вернулся в свою комнату, лег в кровать и быстро уснул, несмотря на беспорядок в голове.

2 июля 1979

Мой будильник прозвенел в 5:00 утра, но я уже проснулся, лежал в постели и думал о том, как все может быть плохо. Я еду неизвестно куда и встречусь с семьей, которую мама пыталась настроить против меня. Я жалел, что не решил остаться с Андерссонами, несмотря на возможные эмоциональные потрясения. На данный момент я уже смирился со смертью Биргит и, вероятно, все будет хорошо, но я не знал этого, когда принимал решение. В тот момент оно было правильным.

Я встал с кровати и пошел плавать. Мне было все равно, что еще рано и я могу кого-то потревожить. Папа обычно уже не спал, а если проснется мама, что ж, ей же хуже. Мне было все равно. Стефани не присоединилась ко мне, но я не сказал ей, что встаю рано. Я пошел в душ и надел одежду, в которой поеду в Детройт и на самолет.

Я понял, что мне придется найти другой способ заниматься спортом. У Йонссонов был небольшой бассейн на заднем дворе, но в нем нельзя было плавать на дистанцию. Я решил, что бег трусцой — это то, что мне нужно, но я посмотрю, когда приеду в Швецию. Еще одним вариантом была езда на велосипеде, при условии, что я смогу взять велосипед на год.

Я хотел произвести хорошее впечатление на Андерссонов, поэтому надел пару черных брюк и рубашку-поло королевского синего цвета. Я добавил обычные черные мокасины и черный ремень. Я надел свою фетровую шляпу и посмотрелся в зеркало. Я выглядел довольно хорошо, подумал я. Когда я вышел из комнаты, Стефани уже встала и сказала мне, что, по ее мнению, я выгляжу сексуально.

Я пошел искать папу.

«Стив, я не могу сказать тебе ничего, кроме того, что мне жаль. Надеюсь, все обойдется».

«Папа, я вчера вечером позвонил миссис Сейме и поговорил с ней. Она собиралась позвонить Стигу Ольсену очень рано утром, чтобы застать его, когда он придет в офис. Она сказала, что они что-нибудь придумают и, если это возможно, она позвонит до моего отъезда. Она сказала, что у них всегда есть запасные планы, потому что на протяжении многих лет семьи отказывались от работы в последнюю минуту.»

«Это хорошо. Дай мне знать, что она скажет, если позвонит до твоего отъезда».

«Дженнифер скоро будет здесь. Я собираюсь приготовить завтрак для нее и Стефани, а потом мы исчезнем примерно до 9:00 утра. ОК?»

«ОК», — сказал он.

Приехала Дженнифер, и мы обнялись. Мы пошли на кухню и я приготовил бекон, яичницу и тосты. Я обслужил нас троих и мы ели молча. Когда мы закончили, мы убрали кухню и оставили ее чистой.

Бет приехала в 7:00 утра и мы вчетвером отнесли компьютеры Apple и TRS-80, принтер и аксессуары в ее машину. Мы обменялись несколькими последними словами, попрощались и она уехала. Я не увижу эти компьютеры еще целый год. Потом мы с двумя моими любимыми девочками пошли гулять, Дженнифер держала меня за правую руку, а Стефани — за левую.

«Я не могу поверить, что мама это сделала!» — Стефани выплюнула, явно злясь.

«Не волнуйся», — сказал я. «Я позвонил миссис Сейме из YFU и рассказал ей, что произошло. Она сейчас звонит директору YFU в Швецию. Завтра я поговорю с мистером и миссис Андерссон. Я уверен, что они помогут. Думаю, в конце концов, мамина попытка провалится, но я не уверен».

Мы продолжали идти по Оверлуку до конца, а затем свернули на тропинку через лес, которая вела обратно. Вместо того чтобы свернуть налево, я пошел направо, что вело вниз по холму с обратной стороны нашего участка к поляне, о которой я знал. Мы дошли до поляны и втроем легли в траву, Дженнифер справа от меня, Стефани слева. Я притянул их обеих к себе и прижал к себе.

Дженнифер хихикнула: «Интересный секс втроем!».

«Дженнифер!» — рявкнул я.

Стефани хихикнула: «Да ладно, старший брат, тебе бы это понравилось и ты это знаешь!»

«Я бы не выжил!»

Они обе рассмеялись.

Мы пролежали так около часа в тишине, прежде чем я встал и помог им обоим подняться на ноги. Я обнял их обоих и мы пошли обратно вверх по холму к дому. Я надеялся, что мне удастся избежать мамы, насколько это возможно. Я не увидел ее, когда мы вошли в дом и втроем пошли в мою комнату. Я трижды проверил, все ли у меня готово и отдал Дженнифер свою шкатулку с дневником, чтобы она забрала его к себе на хранение.

Сразу после 9:00 зазвонил телефон. Это была миссис Сейме. Она сказала, что ей звонил Стиг Ольсен. Я буду жить во временной принимающей семье в Хельсингборге на юге Швеции, пока они не разберутся с делами. Она рассказала мне подробности и я записал их. Семью, в которой я буду жить, звали Андерберг. Родителями были Рольф и Синикка, у них было две дочери, Кэти и Мэри. Кэти было девятнадцать лет, а Мэри — семнадцать. Мэри должна была уехать в США примерно через неделю после моего приезда.

Скорее всего, я поеду к Йонссонам через несколько недель, но точное время будет зависеть от многих вещей. Она сказала, что Стиг Ольсен не считает, что нанесен какой-то необратимый ущерб. Я поблагодарил ее, она пожелала мне счастливого пути и мы попрощались. Я ни с кем не поделился этим. Я позвоню папе, чтобы сообщить ему об этом, когда буду в безопасности и маме уже будет поздно что-либо предпринимать.

Я скопировал номер шведского офиса YFU из своих проездных документов и пошел передать его папе. Я сказал ему, что именно сюда нужно звонить в экстренных случаях. Конечно, я позвоню ему от Андерссонов, а потом, когда прибуду в конечный пункт назначения, позвоню снова. Я все еще не говорил ему о смене места назначения, боясь, что мама каким-то образом узнает об этом.

Мы перенесли все мои вещи к входной двери и стали ждать Пита и Мелани. Они приехали около 9:30 утра. Мы загрузили машину, потом все сидели на кухне и пили чай, который заварила Стефани. Мы с Питом проверили маршрут по карте, которую он взял по дороге. В основном это было северное шоссе I-75 от I-275. Аэропорт находился прямо у шоссе.

После того как мы допили чай, я сказал Дженнифер, что собираюсь провести несколько минут со Стефани. Мы со Стефани пошли в мою комнату и я закрыл дверь. Я притянул ее к себе и крепко обнял. Она тихо плакала, положив голову мне на грудь. Я просто держал ее и гладил по волосам.

«Стефани, я вернусь через год. Я знаю, что это кажется долгим сроком, но это не так. Я буду писать тебе все время и ты сможешь мне звонить. Если тебе понадобится помощь, позвони Дженнифер или Мелани. Они сделают все возможное, чтобы помочь тебе. Ты всегда можешь позвонить и Ларри. Только не ссорься с мамой, что бы ты ни сделала! Я думаю, она станет терпимой, когда я уеду. Ты не сможешь встречаться, но ты действительно хочешь этого?».

«Нет, не хочу. Я хочу только тебя».

«Я знаю, Мелкая, я знаю. Я увижу тебя, когда вернусь домой. И мы будем вместе».

«Я люблю тебя, Стив!»

«Я люблю тебя, Стефани!»

Я достал салфетки и вытер ей лицо, а она высморкалась. Мы снова вышли на улицу, чтобы я мог попрощаться с папой. Мамы нигде не было видно. Пора было уезжать.

Я услышал, как звонит мой телефон и, подумав, что это может быть миссис Сейме, я попросил всех подождать и побежал за ним. Я ответил. Я слушал. Голова шла кругом. Я задал несколько вопросов и, получив ответы, повесил трубку. Я рухнул в кресло-мешок и обхватил голову руками. Стефани была права. Я был тупым мальчишкой. Она была права во всем.

Я быстро взял себя в руки и вышел, чтобы встретиться с друзьями и начать путешествие. Я был ошеломлен, но мне удалось избежать любых вопросов. Я обнял папу и Стефани, вышел вместе с друзьями и сел в машину. Пит и Мелани сели впереди, а мы с Дженнифер — на заднее сиденье. Она взяла меня за руку и держала ее. Пит завел машину и выехал с подъездной дорожки, начав мое новое приключение. Я увидел, как мама смотрит в окно, когда мы свернули на улицу.

Пока мы ехали по Оверлук, я снова и снова прокручивал в голове телефонный звонок. Что мне делать? Как это изменит ситуацию? Что может произойти? Как воспримет это Дженнифер? Как воспримет это Стефани? А моя мама, ну, я знал, что произойдет. Я опустился на сиденье, когда мы свернули с Оверлука на Клондайк и направились по извилистой дороге к шоссе 50, а затем к шоссе I-275.

Никто ничего не сказал, скорее всего, полагая, что мне просто не хочется уезжать из дома. Они ошибались. На самом деле это уже не имело никакого значения. Мне было интересно, скоро ли я снова окажусь дома. Это было возможно; более того, это было вероятно.

Звонок был от Бекки. Ее слова пронеслись в моей голове, перебивая все остальные мысли. Эти слова изменили все.

«Стив, мне кажется, я беременна!»