Хорошо прожитая жизнь (A Well-Lived Life)

Книга 3 - Пия. Глава 38: Возвращение домой

Июль 1980, над Северной Атлантикой

Мы набрали крейсерскую высоту, и я устроился поудобнее, чтобы почитать свою книгу. Пэм подняла подлокотник между нами, прижалась ко мне и тоже стала читать. Экипаж предложил напитки, и я выпил свою первую колу за год! Еду подали примерно через полтора часа полета. После того, как бортпроводники подняли подносы и снова предложили напитки, они прошли еще раз, предлагая наушники для просмотра фильма. Тревор и Мария взяли их, а мы с Пэм — нет, вместо этого мы включили лампы для чтения.

Как только начался фильм, Пэм пошла в туалет. Когда она вернулась, то взяла пару одеял и подушек из корзины для хранения над нашими головами и села обратно.

«Хочешь вступить в клуб?» — прошептала она.

«В какой клуб?» тихо спросил я.

«В клуб «Mile-High»[123], глупыш!» — хихикнула она.

«Что это за хрень?» спросил я.

«Ты серьезно? Ты не знаешь?» — недоверчиво спросила она.

«Я понятия не имею».

«О Боже!» — хихикнула она. «Я не могу поверить, что ты не знаешь! Это заниматься сексом в самолете во время полета!»

«Ты серьезно?» спросил я.

Она взяла мою руку и запустила ее под свое платье. Она сняла свои трусики! Я догадался, что она серьезно!

«А ты как думаешь?» — ухмыльнулась она.

«И как мы можем это сделать?»

«Ну, туалет — обычное место, но я думаю, что это слишком грязно. Мы можем сделать это здесь, тихо, во время фильма».

Она потянулась вверх, выключила лампы для чтения и накрыла нас одеялами. В самолете было довольно темно, свет в салоне был выключен, а шторки на окнах задернуты, так что мы могли бы обойтись и без этого. Пэм протянула руку и осторожно расстегнула мой ремень, расстегнула пуговицу и молнию на джинсах. Я помог ей немного спустить их, и она начала нежно надрачивать меня.

Когда я стал твердым, она села ко мне на колени, прижавшись спиной к моей груди. Она задрала юбку, и я почувствовал ее половые губы на своем члене. Она немного сдвинулась и переместилась так, чтобы погладить мой член о свою киску и опуститься на него, полностью введя мой член в свой горячий тоннель, тихо вздохнув, когда она уселась.

Я надеялся, что экипажу, если они пройдут мимо, покажется, что она просто сидит у меня на коленях, но они все сидели на камбузе и разговаривали, так что, возможно, они даже не заметят. Мне было интересно, заметит ли это Мария, но она просто продолжала смотреть фильм.

Я обнял Пэм и переместил одну руку к пуговицам ее платья, расстегнул пару из них и просунул руку внутрь. Я был в восторге, обнаружив, что на ней нет лифчика! Я начал пощипывать ее сосок, а затем переместил другую руку между ее ног и начал нежно тереть ее клитор. Со своей стороны, Пэм сжимала свои мышцы, чтобы стимулировать меня, хотя это не шло ни в какое сравнение с тем, что могла делать Катт.

Возбуждение от того, что я делаю это в самолете, когда вокруг сотни людей и есть серьезный риск быть пойманным, обеспечивало достаточную стимуляцию, поэтому я не беспокоился о том, что смогу кончить. Однако я беспокоился за Пэм, потому что она стонала, и часто громко, когда испытывала оргазм.

«Ты можешь быть тише, когда кончаешь?» прошептал я ей на ухо.

«Я просто прикрою рот!»

Я решил, что лучше закончить все быстро, поэтому я начал сильнее тереть ее клитор и сильнее пощипывать ее сосок. Я нежно покусывал ее шею и чувствовал, как ее киска сжимается вокруг меня. Пэм поднесла руку ко рту, и она подавила стон, когда я почувствовал, как она сжалась вокруг моего члена. Этого было достаточно и я выплеснул струи спермы в ее киску. Я был благодарен вентиляции, которая не давала запаху быть слишком сильным!

Пэм потянулась к своему сиденью и достала из-под одеяла пару салфеток. Она приподнялась и положила одну между ног, а другую на мой член, затем села на сиденье рядом со мной, все еще под одеялом. Я вытер свой член, как мог, затем натянул джинсы, застегнул пуговицу и молнию и застегнул ремень. Я встал и пошел в туалет.

Намочив салфетку, я вытерся и вернулся на наши места. Пэм встала, сделала то же самое и села рядом со мной.

«Мне пришлось положить прокладку в трусики, потому что я собираюсь капать!» — хихикнула она.

«Подожди! Пэм? Капать? Боже мой! Мы не использовали резинку!» в ужасе прошептал я.

«У меня сегодня должны начаться месячные. Это очень, очень низкий риск».

«Это безумие!» шипел я.

«Да, но это было весело. И теперь мы члены клуба!».

«Но ты можешь забеременеть!» прошептал я.

«Я так не думаю. Я очень хорошо знаю свое тело. Я уверена, что месячные начнутся либо сегодня поздно вечером, либо сегодня ночью. Я регулярна как часы».

«Ты должна позвонить мне и сообщить об этом! Я буду нервничать!»

«Перестань волноваться! Мне было очень приятно, не так ли?».

«О Боже, да! Твоя киска ощущалась фантастически! Но, пожалуйста, не делай так со мной больше!»

«Мне очень жаль, но не волнуйся! Все будет хорошо».

Она прижалась ко мне и заснула. Я читал, пока не включили свет для трапезы, которую подали за пару часов до посадки. Мы поели, и экипаж собрал подносы, когда мы начали снижение к Детройту. Когда колеса коснулись земли, пассажиры спонтанно зааплодировали, хотя я в этом не участвовал. На самом деле я с ужасом ждал следующих нескольких часов, когда мне придется быть с мамой.

Мы подрулили к выходу, и пилот выключил знак ремней безопасности. Тревор и Мария сразу же встали, но мы с Пэм остались сидеть, позволяя остальным толкаться и протискиваться через узкие проходы. Мы вышли из самолета одними из последних и обнаружили, что ожидание ничуть не замедлило нас, потому что все остальные стояли у багажной карусели в ожидании своего багажа.

Июль 1980, Детройт, штат Мичиган

Мы вчетвером получили свой багаж и двинулись к таможенной и иммиграционной линиям. Мы остановились заранее, чтобы попрощаться перед встречей с родителями или, в случае Марии, перед посадкой на рейс в Сан-Диего. Мы с Тревором пожали друг другу руки, Мария и я коротко обнялись, а Пэм обняла их обоих. Затем Пэм повернулась ко мне. Я притянул ее в объятия. Мы обменялись быстрым, нежным поцелуем.

«Я буду скучать по тебе!» — сказала она. «Давай поддерживать связь. Позвонишь или напишешь как-нибудь?»

«Конечно! Но я жду от тебя звонка завтра!».

«Я обещаю, что позвоню тебе. Мне было очень весело с тобой; я бы ни на что не променяла это!»

«Мне тоже было очень весело с тобой! Это точно сделало Фалькенберг и Абиско гораздо более приятными!»

«Помни, что я сказала; я хочу как-нибудь встретиться и потрахаться!»

«Я помню!» усмехнулся я. «Но мы должны использовать защиту каждый раз».

«Я знаю. Прости».

Мы обменялись глубоким поцелуем, а затем встали в очередь на иммиграционный и таможенный контроль. Несколько ребят были отведены в сторону для таможенного контроля, но ни у кого из нас четверых не возникло никаких проблем, и мы быстро прошли через очереди. Тревор пошутил, что они, наверное, были в Нидерландах, и таможенники проверяли их на наличие травки. Я сказал ему, что меня это не удивит.

Я попрощался с Пэм и прошел через двери в зону прилета, толкая свой багаж на тележке. Я увидел папу и маму и направился к ним. Папа был рад меня видеть, но у мамы было очень кислое выражение лица. Папа пожал мне руку и поприветствовал меня дома.

«Итак, блудный сын вернулся», — сказала мама с усмешкой.

«Я тоже рад тебя снова видеть», — сказал я холодно.

«Джуди!» — предупредил папа.

Предстояла долгая дорога домой.

Я вытолкал свою тележку на улицу и обрадовался, когда папа попросил маму пойти с ним за машиной. Это дало мне понять, что она действительно была настроена по-боевому, и папа делал все возможное, чтобы предотвратить полномасштабную войну еще до того, как мы сели в машину. Я полагал, что он знал, что это неизбежно, хотя я мало рассказывал ему о своем годе в Швеции, я говорил ему, что YFU пытается исправить то, что сделала мама. Я понятия не имел, что он мог предположить на основании этого или что он мог сказать маме.

По реакции мамы я не мог сказать наверняка, но если она назвала меня «блудным сыном», она могла подумать, что ей это удалось, и я вернулся раскаявшимся. Конечно, зная мою маму, она, вероятно, лишь едва понимала эту историю и имела в виду безнравственный образ жизни Блудного сына до того, как он вернулся, не думая о покаянии. Меня это всегда забавляло. Я не был особенно религиозен, но я знал истории и богословие гораздо лучше, чем мама.

Они вернулись с машиной, и я положил свои вещи в багажник. Я сел на заднее сиденье и приготовился к тому, что, как я ожидал, будет довольно неприятным разговором по дороге домой. Это должно было случиться, и лучше бы это произошло сейчас. Завтра я ехал к Дженнифер, и ничто не могло помешать мне остаться на ночь в ее доме.

«Как прошел твой полет?» — спросил папа.

«Без происшествий», — ответил я.

Ну, если не считать вступления в «Mile-High Club» и незащищенного секса! Но я решил, что не собираюсь провоцировать маму. Она не нуждалась в провокации, а папа был на моей стороне.

«У тебя был хороший год, сынок?»

«Да, папа. Поездка в Берлин, отдых на лыжах в Австрии и встреча с королем Швеции — все это было очень здорово. Поездка в Берлин была интересной из-за небольшой навигационной ошибки».

Я объяснил, что произошло.

«Сомневаюсь, что это было весело — смотреть на пулеметы!» заявил папа.

«Нет, не было», — подтвердил я. «Было так смешно, когда американский солдат просто помахал нам рукой, даже не оторвав глаз от своей книги!»

«Думаю, после того, как с тобой закончили восточные немцы, он не думал, что ты представляешь угрозу».

«Наверное, да», — усмехнулся я.

«У тебя было много друзей?»

«Да. Довольно много, на самом деле, и несколько очень, очень хороших».

«Как дела в школе?»

«В основном, как здесь. Уроки, домашние задания, тесты. Было интересно быть в классе английского как иностранного языка. Конечно, потому что они используют британский английский, это был иностранный язык!».

«И как твой шведский?»

«Свободно», — сказал я. «К декабрю я говорил только по-шведски. Три девочки из моего класса бросили мне вызов и очень помогли, а также занятия по шведскому языку для иммигрантов, которые организовали YFU, Йонссоны и школа».

«Так быстро? Это здорово!»

Некоторое время все было тихо, затем папа спросил: «Как все сложилось с Андерссонами?».

«Практически идеально. На самом деле я останавливался у них три раза. Один раз в день моего приезда, потом в декабре, когда YFU пригласил нас в Стокгольм на встречу с королем, и потом на обратном пути после нашего визита в Абиско несколько недель назад. YFU был очень любезен, разрешив мне особые планы поездок».

«Это было любезно с их стороны. Как обстояли дела с первой семьей, у которой ты остановился?»

«Отлично. Рольф подарил мне пожизненный абонемент в клуб, который он купил, и пригласил меня приходить в любое время. На самом деле я видел их довольно часто».

«Ты путешествовал, чтобы увидеть их?»

«Ну, я ездил в Хельсингборг примерно раз в месяц, потому что там жила моя главная девушка».

«Что?!» спросила мама, явно удивленная.

«Ты меня слышала», — сказал я. «Я ездил в Хельсингборг примерно раз в месяц, чтобы увидеться со своей главной девушкой. Если я не ездил туда, она приезжала ко мне в Гётеборг. Ее зовут Пия. Я познакомился с ней в первую неделю, когда был с Андербергами. YFU даже позволил мне послабления для поездки домой, чтобы я мог провести последнюю ночь в Хельсингборге, а не в Гётеборге».

«Как это возможно?!» запротестовала мама. «Йонссоны обещали мне, что не допустят ничего подобного».

«Я уверен, что они бы это сделали. Но звонок госпоже Сейме решил эту проблему. Она позвонила Стигу Ольсену, директору YFU в Швеции. Он все уладил. Сначала мне пришлось поехать к Андербергам, пока YFU разбирался с этим; но с помощью Ларса Андерссона и Рольфа Андерберга мне удалось избежать твоего плана испортить мне год».

«И знаешь что? Мне было позволено самому управлять своей жизнью, решать, что делать, когда делать и с кем делать. Я информировал Андерса и Еву о том, что происходит, но у меня не было комендантского часа, мне разрешалось оставаться на всю ночь у девочек, а им разрешалось оставаться со мной. Вот как обстоят дела в Швеции.

«С февраля я проводил каждые выходные в доме моей девушки Катт, если только не был с Пией. И родители Катт и Пии позволяли это, мама. Все взрослые, с которыми я общался в Швеции, относились ко мне как к взрослому. Все до единого. У меня не было никаких неприятностей, и мне делали комплименты о том, как я вежлив, уважителен и хорошо воспитан. В отличие от тебя, шведы не пугаются секса!».

«Если ты думаешь, что будешь вести себя так же здесь, Стивен, то ты сильно ошибаешься. В моем доме не будет такой безнравственности. У нас не было этого в течение года и не будет сейчас. У тебя будет комендантский час, и ты будешь слушаться меня».

«Джуди, мы говорили об этом», — сказал мой отец.

«Нет Рэй! Он вырвался из-под контроля, который ему был нужен».

«Мама, это ты ошибаешься. Я не намерен жить под твоим контролем. Ты можешь думать, что я не способен управлять своей жизнью, но Андерссоны, Андерберги, Йонссоны, Сандберги, Сундстрёмы и Катсаросы, среди прочих, не согласны с тобой. Я буду говорить, что я делаю и с кем я, потому что это ответственно. Но ты не будешь это решать. Если я захочу заняться сексом, я займусь. Я говорил тебе это больше года назад и говорю сейчас. Это мое дело, а не твое. Точка.»

«Рэй, ты видишь, насколько он неуправляем?»

«Джуди, я не слышал, чтобы он сказал хоть одну неподобающую вещь. Ему уже семнадцать, и он должен быть в состоянии принимать большинство решений самостоятельно.»

«Не в моем доме!»

«Мама, это твое дело. У меня есть деньги. Меня ждет хорошая работа у дедушки Ларри, как в гастрономе, так и в компьютерном программировании. Я могу заработать несколько тысяч долларов на компьютерной программе знакомств. Если ты захочешь выгнать меня, я могу переехать к Дженнифер. И я проведу ночь с Дженнифер завтра, с благословения ее родителей».

«Ты ничего такого не сделаешь!» закричала мама.

Я намеренно провоцировал ее, и не собирался останавливаться.

«Да, сделаю. И если по какой-то причине я не смогу переехать к ним, Спенсеры возьмут меня к себе. А до конца лета я, наверное, поеду в Колорадо к своей девушке Катт. Она там тренируется для соревнований по танцам на льду. И я буду с ней, с благословения ее родителей».

«Рэй, я этого не потерплю», — сердито сказала мама.

«Мам, ты можешь выгнать меня или принять это. Это действительно два твоих единственных варианта. Я повзрослел. Ты можешь принять это или не принять. Но от того, что ты это не примешь, ничего не изменится!»

«Ты все еще маленький мальчик. Ты понятия не имеешь, как управлять своей жизнью».

«Джуди, мне кажется, что в Швеции он неплохо справлялся».

«Если ты считаешь постоянный секс хорошей работой по управлению своей жизнью!» — вскричала она.

«Мама, позволь мне сказать прямо. Никто не заботился обо мне, не говорил мне, что делать, не контролировал меня. Никто. Ни Йонсоны, ни YFU, ни Андерберги, и уж точно не Андерссоны. Все они подбадривали меня и помогали мне. Позвони им. Поговори с ними. Ты узнаешь, насколько хорошо я умею управлять своей жизнью. Я знаю, что ты не сделаешь этого по той же причине, по которой ты набрасывалась на родителей Бекки, Дженнифер и Мелани. Ты не можешь смириться с тем, что не можешь контролировать меня».

«Это потому, что ты не контролируешь себя, молодой человек!»

«Мама, позвони доктору Мерсер и спроси ее, вышел ли я из-под контроля. Она знает все, и я имею в виду все, что я делал до того, как перестал к ней приходить. Я дам ей разрешение рассказать тебе все. Если ты хочешь, чтобы я встретился с ней сейчас и прошел обследование, я сделаю это. И знаешь, почему? Потому что я знаю, чем это обернется!»

«Ты одурачил ее, как и всех тех родителей! Но меня тебе не одурачить!»

«Джуди, ты действительно думаешь, что он может обмануть всех этих людей? Десятки родителей, YFU и лицензированного психолога?» — спросил мой отец.

«Да, Рэй. Он мошенник. Только не говори мне, что он обманывает и тебя!»

«Джуди, он говорит тебе правду о том, что он сделал. Он никогда не лгал об этом, насколько я могу судить».

«А как насчет Дженни МакГрат?»

«Мама, в последний раз говорю, она замужем, и теперь это Дженни Сандерс. И я никогда не лгал тебе о ней. Возможно, я тщательно подбирал слова, но я никогда не лгал».

«Вы занимались с ней сексом?»

«Это просто не твое дело».

«Значит, занимался!»

«Ты сделала это предположение год назад. Она отрицает это, и я отказываюсь отвечать на вопрос, потому что это не твое дело!»

«Это мое дело, Стивен. Ты все еще несовершеннолетний. Отказ от ответа неприемлем. Тот факт, что ты не отрицаешь, говорит о том, что я права! Почему бы тебе просто не признать это, как ты это делаешь в отношении Дженнифер, Мелани и других распущенных девушек, с которыми ты занимаешься сексом!»

«Я признаю это, когда у тебя будут неопровержимые доказательства, я не буду лгать об этом. Но если ты просто подозреваешь или догадываешься? Тогда это не твое дело. Не сейчас. И никогда. А что касается «распущенности», то Дженнифер была девственницей, когда мы занимались любовью в первый раз, и она никогда не была ни с кем другим. Это вряд ли можно назвать «распущенностью».»

«Ты не останешься завтра в доме Блоков!» — заявила она. «Я позвоню ее родителям!»

«Давай. Позвони им. Они дали Дженнифер разрешение. И если ты каким-то образом убедишь их передумать, то мы с Дженнифер найдем другое место, чтобы остаться на всю ночь. Мы будем заниматься любовью, мама. Ты не сможешь этому помешать».

«Стив, ты зашел слишком далеко», — сказал папа.

«Пап, кто заходит? Я спокоен, хладнокровен и собран. Я просто высказываю свое мнение. Я буду рад обсудить это рационально и выработать правила, с которыми я смогу жить. Как ты думаешь, мама права?»

Он замолчал на мгновение, а мама пристально смотрела на него.

«Нет, сынок», — сказал он ровно. «Я не согласен с твоей мамой».

Я держал рот на замке. Я только что выиграл войну и не собирался говорить ничего, что могло бы испортить победу. Я был удивлен, когда мама ничего не сказала, но я был уверен, что это еще не конец.

Мы остановились один раз, чтобы заправиться и съесть гамбургеры, но в остальном ехали прямо до Милфорда. Если не считать того, что папа задал мне еще несколько вопросов о Швеции, поездка была ОЧЕНЬ спокойной.

Июль 1980, Милфорд, штат Огайо

Когда мы свернули на Оверлук Драйв, было уже около 22:30. Я был довольно уставшим, учитывая, что к тому моменту не спал больше суток. Я был абсолютно уверен, что Стефани не спит и ждет меня, и мне было интересно, как она выглядит год спустя. Мы свернули на подъездную дорожку, и я удивился, увидев машину Пита и вторую машину, которую я не узнал.

«Что эти машины здесь делают?» сердито спросила мама.

«Я бы сказал, что Пит и Мелани приехали поздороваться. Я не узнаю вторую машину, но могу поспорить, что это Дженнифер».

«Их не приглашали!»

«Джуди, его друзья могут его увидеть», — твердо сказал мой папа.

Как только машина остановилась, мама выскочила из нее и ушла, пройдя по подъездной дорожке к боковой двери, вместо того чтобы войти в парадную дверь вместе со мной и папой.

Как только я вошел в дом, меня сразу же окружили. Я был прав: Пит, Мелани и Дженнифер были там, вместе с Ларри. Я догадался, что вторая машина должна быть Дженнифер.

Дженнифер быстро обняла меня и нежно поцеловала.

«Добро пожаловать домой», — мягко сказала она.

«Джен!» сказал я и еще раз нежно поцеловал ее.

«Во сколько я могу заехать за тобой завтра?»

«Как насчет 13:00?»

«Звучит неплохо», — сказала она и отпустила меня.

Ларри крепко пожал мне руку.

«Добро пожаловать домой!» — тепло сказал он. «Я рад тебя видеть!»

«Я тоже!»

Пит пожал мне руку и похлопал меня по спине.

«Рад тебя видеть!»

«Я тоже, Пит!»

Мелани крепко обняла меня и быстро чмокнула в губы.

«Добро пожаловать домой!»

«Привет, Мелани!» сказал я с ухмылкой.

Она отпустила меня и показала мне свою левую руку. Я увидел маленькое, но красивое кольцо с бриллиантом.

«Поздравляю!» сказал я.

Она снова крепко обняла меня и снова поцеловала, на этот раз раздвинув губы и глубоко поцеловав меня.

«Это за то, что ты помог нам!» — сказала она. «И я сказала Питу, что собираюсь это сделать».

Пит только улыбнулся мне и закатил глаза. Я рассмеялся.

«Мы не хотим тебя задерживать, — сказал он, — поэтому мы с Мелани возвращаемся к ней домой. Позвони нам, когда сориентируешься».

«Скорее всего, когда Дженнифер с ним разберется!» хихикнула Мелани.

Они ушли, а Дженнифер еще раз обняла меня, нежно поцеловала и тоже попрощалась. Ларри ушел вместе с ней, потому что она подвезла его.

На диване я увидел потрясающую блондинку с длинными ногами, убойной фигурой и маленькой упругой грудью. Моя младшая сестра выросла, пока я был в Швеции! Она медленно подошла ко мне и крепко обняла, прижавшись ко мне всем телом. Она казалась мне мечтой. Это была не та маленькая девочка, которую я оставил год назад.

«Привет, старший брат!» — тихо сказала она.

«Привет, Мелкая!»

Она отпустила меня и отступила назад.

«Я же говорила тебе, что я изменилась!» — сказала она с коварной улыбкой.

«Это точно, Мелкая! Ты прекрасна!»

«Конечно, прекрасна!» — хихикнула она.

Я увидел, как папа ухмыльнулся, а потом посмотрел на меня и закатил глаза.

«Я довольно уставший, пап», — сказал я. «Я собираюсь быстро принять душ, а потом лечь спать. Я поеду к Дженнифер завтра около 13:00 и вернусь в субботу после обеда».

«ОК», — сказал он. «Я знаю, что это то, чего хочешь ты и Дженнифер, и ее родители дали разрешение. Нам нужно будет обсудить все это, когда твоя мама успокоится».

«Я уверен, что мы с тобой сможем договориться о правилах, с которыми я смогу жить. А вот мама будет проблемой».

«Мы как-нибудь разберемся», — сказал он.

«Спасибо. Спокойной ночи.»

«Спокойной ночи, сынок. Я рад, что ты дома».

Стефани помогла мне отнести вещи в мою комнату. Я постираю вещи утром, когда встану. Я знал, что мне придется привыкать к смене времени, поэтому не был уверен, когда проснусь.

«Мы можем поплавать утром?» спросила Стефани.

«Конечно, Мелкая. Я поставлю будильник, потому что я уверен, что мой биоритм сбился».

«Спокойной ночи, Стив».

«Спокойной ночи, Стефани».

Я закрыл дверь в свою комнату, затем пошел в ванную, чтобы принять душ. Я заметил, что Джефф разбросал вещи по всей ванной, в том числе и на моей стороне раковины. Я решил побеспокоиться об этом утром, а не начинать ссору уже сейчас. Я не видел его, и меня это вполне устраивало!

Я снова был дома, и все выглядело так, будто все более или менее вернулось на круги своя. Это было и хорошо, и плохо, потому что мама, казалось, совсем не изменилась.

Я быстро принял душ, высушился, почистил зубы, а затем рухнул в кровать и быстро заснул.

Я крепко спал, пока мой будильник не разбудил меня в 7:00 утра, что было довольно поздно для меня при нормальных обстоятельствах. Я не был полностью отдохнувшим и решил немного вздремнуть около полудня, чтобы еще немного отдохнуть, прежде чем Дженнифер заберет меня.

Я снял трубку и набрал номер Йонсонов, чтобы сообщить им, что я в безопасности. Я обрадовался, когда ответила Сюзана.

«Папа действительно допрашивал меня после того, как мы вернулись домой!» — сказала она.

«Ну, ты же меня поцеловала!»

«Я должна была. И мне было все равно».

«И что же ты ему сказала?»

«Правду. Что мы трахались как кролики после Олимпиады».

«Невозможно!»

«Сказала. Он разозлился. Он действительно зол. Но знаешь что, мне плевать!»

«Ну, я просто позвонил сказать, что благополучно приехал. Полагаю, будет лучше, если ты им скажешь!»

«Да, так и есть. И Стив?»

«Да?»

«Я не боюсь».

«Это хорошо!» сказал я.

«Я буду писать тебе. Ты можешь посылать мне письма через Софию. Будет лучше, если ты не будешь писать мне сюда».

«ОК. Спасибо за все. И удачи».

«Спасибо», — сказала она. «Пока!»

«Пока!»

Я положил трубку, надел плавки и пошел к бассейну.

Стефани ждала меня, свесив ноги в воду. Я пошел проверить химикаты, но она остановила меня.

«Я уже это сделала. Я делала это с тех пор, как ты уехал».

«Круто. Я снова займусь этим, если ты не возражаешь. Мне нравится это делать».

«ОК», — сказала она. «Все что захочешь!» — хихикнула она.

«Ты!» прошептал я. «Голая, в моей постели и умоляющая о большем!»

«Как я могу просить больше того, чего у меня никогда не было?» — сказала она, высунув язык.

«И ты будешь использовать его по назначению, Мелкая!» усмехнулся я.

«Забудь о плавании!» — прошептала она. «Давай просто пойдем трахаться! Прямо сейчас!»

«Еще нет», — сказал я. «Когда придет время. Мы же договорились. И ты не хочешь просто быстрого перепихона!»

«Ты прав. Весенние каникулы, Большой Брат! Тогда ты мой!»

Я нырнул в бассейн и начал наматывать круги. Я заметил, что Стефани не отставала от меня. На самом деле, она догнала меня, несмотря на то, что стартовала немного медленнее. Я не занимался плаванием целый год, поэтому знал, что первая неделя или две могут быть трудными.

Я был прав. К тому времени, когда я закончил свои пятьдесят кругов, я совсем обессилел. Я держался за бортик бассейна, чтобы перевести дух.

«Не в форме?» поддразнила Стефани.

«Нет, я катался на коньках и бегал. Мои руки и грудь очень слабы по сравнению с тем, что было раньше. Мне придется снова наращивать эти мышцы».

«Все эти путешествия, наверное, тоже не помогли».

«Правда».

Мы вышли и пошли в душ и одеваться. Я был приятно удивлен, когда Стефани не попыталась последовать за мной в мою комнату. Март был далеко.

Мы позавтракали вместе впервые за год, и я задумался, смогу ли я найти «filmjölk» в США. Вероятно, я мог бы просто использовать обычный йогурт в качестве заменителя, потому что я сомневался, что в районе Цинциннати достаточно шведов, чтобы оправдать приготовление «filmjölk». Я был счастлив от мысли, что мое потребление картофеля уменьшится!

Когда мы закончили завтрак, я распаковал все свои вещи и начал стирку. Я вручил Стефани папку с моим дневником, и она села читать, пока я раскладывал вещи и расставлял подарки и сувениры на книжной полке и в других местах моей комнаты.

«Займет много времени, чтобы все прочитать», — сказала она. «Целый год!»

«И там есть много такого, о чем ты не знаешь. Многое из того, о чем я тебе не рассказывал. Мы поговорим обо всем, о чем ты захочешь».

«У меня есть твой дневник. Дженнифер дала мне его вчера вечером, потому что они приехали раньше тебя».

«Ты договорилась, чтобы они были здесь, не так ли?»

«Конечно! Мама никогда бы не согласилась, поэтому я просто позвонила им, как только мама и папа уехали в Детройт. Они приехали сюда около 21:45. Джефф пытался создать проблемы, но Питу достаточно было просто посмотреть на него, и он отступил».

«Еще бы. Пит может быть довольно пугающим. У него уже есть этот «правоохранительный» взгляд!» сказал я. «Расскажи мне, когда они обручились?»

«Сразу после выпускного Мелани. Как только они вышли, Пит встал на колено и сделал предложение почти перед всем классом. Это было потрясающе!»

«Ты была там?»

«Дженнифер взяла меня с собой. Она знала, что я могу заменить тебя. Я убедилась, что получила разрешение от папы еще до того, как мама узнала, что я хочу пойти».

«Спасибо, Мелкая, я ценю это! И умный ход с папой. Вчера вечером в машине он практически сказал маме отстать».

«Не поможет. Она уже несколько недель говорит мне о том, что я должна держаться от тебя подальше и что ты плохо на меня влияешь».

«Ну, похоже, папа не позволит ей навязывать такие правила. Вопрос в том, заставит ли он ее разрешить тебе остаться дома, если они уедут на весенние каникулы».

«Я уже сказала папе, что не хочу ехать в следующем году, если Джефф поедет, и он, кажется, не возражал. Но ты прав, мама может стать проблемой».

«Если это так, мы что-нибудь придумаем. Я обещаю.»

«Хорошо. А теперь дай мне почитать!»

Я закончил убирать все вещи и поменял белье. Затем я взял телефон и набрал цифры, которые запомнил почти два года назад.

«Det är hos Andersson», — услышал я голос Карин.

«Карин, это Стив. Я благополучно вернулся домой!» сказал я по-шведски.

«Стив! Ты получил мое письмо?»

«Я не уверен. Мне нужно узнать у папы».

«ОК. Оно должно быть там. Я написала его сразу после твоего ухода».

Мы еще немного поговорили, и я пообещал звонить ей по утрам в воскресенье по времени Огайо.

«Я люблю тебя, Стив!» — сказала она.

«Я тоже люблю тебя, Карин!».

Я повесил трубку. Стефани с любопытством смотрела на меня.

«Это было по-шведски, да?» — сказала она. «Просто очень странно слышать, как ты говоришь, и не понимать ни слова из того, что ты сказал!»

«Я могу научить тебя. У нас мог бы быть свой секретный язык!»

«Круто. Итак, как сказать"Я хочу трахнуть тебя до потери сознания!»?» — хихикнула она.

«Смешно, Стеф, очень смешно!».

Поскольку было уже достаточно поздно, я набрал номер Бет, чтобы узнать о возврате своих компьютеров.

«Стив!» — пискнула она.

«Привет, Бет. Как дела?»

«Совершенно потрясающе! Я купила свой Apple][на прошлой неделе! Я могу принести твои вещи в любое время».

«Как насчет воскресенья? Хочешь снова начать устраивать наши программные свидания?»

«Да, конечно! В то же время?»

«Да. Увидимся после обеда в воскресенье!»

Я повесил трубку и позвонил в гастроном.

«Привет, Андреас, это Стив».

«Стив! Ты дома?»

«Да», — усмехнулся я. «Это не междугородний звонок!»

«Приходи ко мне, когда устроишься. Где-нибудь на следующей неделе — вполне подойдет».

«Обязательно! Наверное, во вторник».

«До встречи».

Мой следующий звонок был Бетани.

«Стив! Ты дома! Когда я могу тебя увидеть? Мне так много нужно тебе рассказать и кое-что я хочу с тобой сделать!»

Я усмехнулся: «Конечно. Дай мне устроиться, ОК? Я позвоню тебе на следующей неделе, и мы сможем встретиться».

«Скорее, пожалуйста!»

«Обещаю!»

Когда я повесил трубку, Стефани начала смеяться.

«Она хочет тебя, не так ли?».

«Да, похоже на то».

«Я думаю, что Дебби В тоже хочет, хотя две другие, вероятно, не очень, или, скорее, ты, вероятно, не захочешь их».

«О?»

«Увидишь. Они придут в какой-то момент».

«Просто скажи мне», — сказал я.

«Они обе серьезно беременны».

«Что? Донна и Дебби С?»

«Да. Донна на четвертом месяце, а Дебби должна родить через пару недель».

«Святое дерьмо!» у меня перехватило дыхание.

И тут я вспомнил о Пэм. Она должна была позвонить сегодня.

«Мелкая, если девушка по имени Пэм позвонит после моего ухода, просто спроси ее, все ли прошло хорошо. Она поймет, что я имею в виду. Потом позвони мне к Дженнифер, ОК?».

«Пэм? Кто, черт возьми, такая Пэм?»

«Если ты прочитаешь мой дневник, то узнаешь!»

«Думаю, мне нужна страница с персоналиями!» — засмеялась она.

«Такая умная девочка, как ты, должна уметь следить за всеми девушками».

«Сколько их сейчас? До твоего отъезда было двадцать четыре, я думаю».

«Думаю, сейчас тридцать четыре».

«Все шведские девушки?»

«Одна американка. Пэм из Висконсина».

«Ты нашел американку в Швеции, чтобы трахаться? Это довольно забавно».

«Почитай мой дневник. Она нашла меня. Это довольно близко к началу. Ну, это после того, как я встретил Пию».

«Девушку, с которой ты иногда встречался по выходным?»

«Да. Не танцовщица на льду».

«И кто же это была?»

«Катт. Она сейчас в Колорадо».

«Что? Это как мамина мыльная опера «Дни нашей жизни». Сейчас ты почти можешь писать сценарий для этого шоу!»

«Да, но папа и мама не Том и Элис Хортон, это точно», — сказал я с ухмылкой.

Стефани начала читать, а я пошел искать папу. Мне нужно было поговорить с ним о чем-то важном.

«Папа, я хочу купить машину как можно скорее. У меня есть деньги, и я уже позвонил Андреасу по поводу моей старой работы. Я увижусь с ним во вторник, чтобы все уладить. И я скоро увижусь с дедушкой Ларри по поводу работы по программированию, которую за меня выполняет Бет».

«А ты не забыл одну деталь?» усмехнулся папа.

«Водительские права, конечно. Но я хотел убедиться, что ты не против того, чтобы у меня была своя машина».

«Если ты купишь ее, будешь содержать и платить страховку, я не вижу в этом никакой проблемы. Ты знаешь, что можешь пользоваться нашими машинами».

«Знаю. Но, честно говоря, я вижу, что первым шагом мамы в любом инциденте будет лишение меня доступа к машине. Это снимет проблему. Я просто не могу позволить ей контролировать меня так, как она хочет».

«Я знаю, сынок. Как я уже сказал, мы поговорим об этом через несколько дней».

«Я собираюсь договориться о водительских курсах. Я не хочу ждать до школы. Я заплачу за это».

«Давай. Я подпишу разрешения. Кстати о школе, вот твои документы на следующий год. Я думаю, что твое расписание верно, но перепроверь его и отправь обратно в школу. А вот и другая почта».

Он протянул мне три письма. Одно было от Карин, одно — от Тины Хофф, и одно — от Фло Мейджор из Массачусетса. Сначала я открыл и прочитал письмо Карин. Я не удивился, увидев в ее письме излияние любви и очень подробное описание того, что именно она хотела бы сделать со мной, когда мы снова увидимся. Я был очень рад, что оно было на шведском языке!

Письмо Тины было дружелюбным и полным рассказов о том, чем она занимается, что ей нравится и так далее. Она просила меня написать ей ответ, что я, конечно, и сделаю.

Письмо Фло тоже было дружелюбным, в основном она рассказывала мне об оставшейся части их поездки и о том, как обстоят дела в Глостере. Я написал ей ответ.

Перед самым обедом я снял трубку и позвонил Катт. Ингер ответила и позвала Катт к телефону.

«Стив! Ты дома!»

«Да, я дома!» усмехнулся я.

«Хорошо. Устраивайся, а потом приезжай ко мне! Ты мне нужен!»

Я нисколько не удивился ее реакции и был уверен, что в какой-то момент в недалеком будущем она почувствует необходимость увидеть меня, а я буду недоступен, и тогда все быстро развалится.

«Дай мне несколько дней, чтобы прийти в себя, и я дам тебе знать. Я уже говорил об этом отцу, но я еще даже не был дома двадцать четыре часа!»

«ОК. Но поскорее, пожалуйста?» — сказала она, почти умоляя.

«Я постараюсь».

Мы поговорили еще пару минут, а затем повесили трубку.

«Это был шведский, но набрал ты американский номер», — сказала Стефани. «Это, должно быть, Катт».

«Хорошая догадка! Я, наверное, слетаю к ней до конца лета».

«Что?!»

«Читай! У меня нет времени рассказывать тебе все прямо сейчас! В любом случае, пора обедать, а потом мне нужно немного вздремнуть».

Мы вместе пообедали, а потом я пошел вздремнуть. Стефани взяла дневник в свою комнату, чтобы почитать. Я проспал около часа, когда раздался стук в дверь.

«Входи», — сказал я ворчливо.

«Ты не слишком устал для меня, не так ли?» сказала Дженнифер с ноткой беспокойства в голосе.

«Нет», — ответил я. «Я не смогу не спать всю ночь, но, думаю, мне удастся заняться с тобой любовью, прежде чем я снова упаду в обморок!».

Я встал с кровати и закрыл дверь. Я быстро переоделся в джинсы и рубашку-поло, надел мокасины и взял свою фетровую шляпу. Я упаковал чистую одежду в сумку для ночлега, затем взял Дженнифер за руку, и мы пошли искать отца в его офисе. Мама тоже была там, но с этим ничего нельзя было поделать.

«Папа, я сейчас иду к Дженнифер. Завтра рано утром я буду дома».

«Хорошо, сынок».

«Ничего хорошего!» — закричала моя мама.

«Джуди…»

«Папа, вот еще что. Бет придет в воскресенье и принесет мне мои компьютеры. Мы будем собираться по воскресеньям, чтобы снова программировать. Скорее всего, мы будем сотрудничать в компьютерных знакомствах. Я подумал, что мы могли бы начать бизнес».

«Теперь ты помогаешь другим подросткам заниматься сексом, используя свои компьютеры?» прорычала мама. «Неужели нет конца твоей безнравственности?»

Я просто проигнорировал ее. Я видел, что Дженнифер разгорается, но я сжал ее руку, и она замолчала.

«Папа, если Бет не приглашена на ужин, мы пойдем поедим куда-нибудь. У нее есть машина».

«Мы будем рады, Стив. Твоим друзьям здесь всегда рады», — твердо сказал папа.

Мама явно была в ярости, но ничего не сказала.

«Спасибо», — сказал я.

Я взял Дженнифер за руку, и мы вышли из офиса. Я взял свою сумку для ночевки, мы сели в ее машину и поехали к ней домой.