Хорошо прожитая жизнь (A Well-Lived Life)

Книга 3 - Пия. Глава 3: Переезд на юг

Июль 1979 — Стокгольм и Хельсингборг, Швеция

Я проснулся от стука в дверь спальни. Я был дезориентирован комнатой, временем и тем, как светло. До меня быстро дошло, где я нахожусь, и, взглянув на часы, я понял, что сейчас 7:00 утра. Ларс заглянул в комнату и сообщил мне, что завтрак будет через десять минут, но у меня есть время принять душ и одеться. Я быстро сделал это, а затем отправился на завтрак.

Когда я сел за стол, то обнаружил у себя миску с тем, что выглядело как йогурт, плюс тосты и какие-то крекеры, а также сыр и масло. Меня также ждала чашка Эрл Грея.

«Стив, в миске «filmjölk», разновидность йогурта, думаю, по-английски это так называется. Ты насыпаешь туда хлопья», — сказала Анника, протягивая мне контейнер с чем-то похожим на кукурузные хлопья.

Я насыпал немного в миску поверх йогурта и добавил совсем немного сахара, к большому смеху Карин. Я страстно ненавидел молоко, поэтому решил, что здесь понадобится такое же количество сахара; я оказался прав.

«В США мы используем обычное молоко, которым заливаем хлопья, так что для меня это немного другое», — сказал я.

Я намазал маслом кусочек тоста, добавил туда немного сыра и тоже съел.

«Это «knäckebröd», или хрустящий хлеб, я думаю», — сказала Карин, протягивая мне кусок чего-то похожего на спрессованный картон.

Я намазал на него немного масла и добавил сыр. Сам хлеб по вкусу напоминал картон, но масло и сыр сделали его вкус в целом нормальным.

У меня на мгновение мелькнула мысль о том, как мы с Биргит каждое утро садимся завтракать, делимся планами на день, дурачимся друг с другом и так сильно любим друг друга, что все остальное не имеет значения. Я подавил подступившие слезы, пока доедал миску хлопьев и «filmjölk», два куска тоста с маслом и сыром, и два куска «knäckebröd», тоже с маслом и сыром, и все это запил двумя чашками чая.

Я собрал свои вещи, и мы отнесли их в машину, чтобы совершить короткую поездку на центральный железнодорожный вокзал. Мы нашли поезд, ожидающий на третьем пути и табло показало, что он отправляется в 9:30 утра. Заявленное время в пути составляло чуть меньше шести часов, но я не собирался пересаживаться с одного поезда на другой. Я нашел свое место в вагоне второго класса и уложил свой багаж. Затем пожал руку Ларсу и поблагодарил его за все, что он сделал до сих пор. Анника обняла меня, поцеловала в щеку и пожелала счастливого пути.

Карин стояла неподвижно, просто глядя на меня. Наши глаза встретились, она подошла ко мне, и мы обнялись. Она быстро чмокнула меня в губы и тихо сказала: «Я рада, что ты вернешься, Стив, даже если это будет только в декабре». Она выпустила меня из объятий и пошла к своей маме. У меня было странное ощущение от ее поцелуя, как будто Биргит поцеловала меня, каким-то образом, с того света. Я не знал, что с этим делать.

Анника вручила мне пластиковый пакет с бутербродом и двумя яблоками, а также две бутылки Grappo для моего обеда. Я попрощался с ними и они покинули поезд. Андерссоны стояли на платформе, пока мы не отъехали, и махали мне рукой. Я помахал им в ответ и, как только они скрылись из виду, достал свою книгу. Я попеременно читал и смотрел на проплывающие мимо пейзажи. Я обещал написать письмо Дженнифер, и я это сделал, затем написал письмо Стефани. Бекки я написал короткую записку на пустой поздравительной открытке из пачки, которую взял с собой.

Первые два письма были похожи: в них я рассказывал двум моим самым любимым девушкам во всем мире о том, как сильно я их люблю и скучаю по ним, а также о поездке. В письме Стефани я старался не писать ничего, что могло бы быть неправильно истолковано, потому что знал, что моя мама вполне может перехватить письмо и прочитать его. В письме Дженнифер я более четко описал, чего мне будет не хватать! Я также написал Дженнифер немного о Бекки, чего пока не мог сделать со Стефани. Я был абсолютно уверен, что родители Дженнифер не прочтут мое письмо к ней.

В моей записке Бекки просто сказал, что я думаю о ней и позвоню ей, как и планировал. Я попросил ее быть сильной и придерживаться нашего соглашения, и что все сложится хорошо. Я старался использовать формулировки, которые могли бы быть поняты ее родителями как обычные, если бы они увидели открытку, но были бы поняты Бекки как относящиеся к нашему нерожденному ребенку.

Закончив писать, я откинулся на сиденье, посмотрел в окно и подумал обо всем, что произошло за последние два дня. Бекки была беременна; я прилетел в Швецию; я попрощался с Биргит; я каким-то образом связался с Биргит через Карин; и я ехал в поезде в еще один новый город.

Я размышлял о ситуации с Карин. Учитывая все эмоции этого дня, я подумал, что ее предложение было важно как для нее, так и для меня, что каким-то образом она хотела занять место Биргит. Я знал, что мои эмоции были в полном беспорядке, и если бы Карин пробралась ко мне в постель, я мог бы совершить самую большую ошибку в своей жизни. Или нет. В любом случае, к декабрю наши эмоции должны были быть под контролем. Я надеялся, что мы станем хорошими друзьями, которые разделят воспоминания о Биргит.

Около полудня я съел сэндвич, яблоко и выпил бутылку газировки. Примерно в 14:30 я съел второе яблоко и выпил вторую бутылку газировки. Примерно в 15:20 мы подъехали к вокзалу в Хельсингборге, и через окно я увидел мужчину, женщину и девочку-подростка, стоящих вместе. Девочка держала табличку с моим именем. Это были Рольф, Синикка и Мэри Андерберг. Я собрал свои вещи и сошел с поезда, чтобы встретить их. Я пожал руку мистеру Андербергу, который настаивал, чтобы я называл его Рольфом, вежливо обнял и поцеловал в щеку Синикку и Мэри.

Мы прошли небольшое расстояние до их машины, еще одного седана Volvo, и проехали около пятнадцати минут до их дома. Дом был небольшим по американским стандартам, но мне он показался очень уютным. Я, конечно же, снял обувь у двери, и меня провели в комнату, где я буду жить по крайней мере две недели. Это была комната Кэти, но она жила со своим парнем, Путте, пока я был здесь, так что мне было где остановиться, пока Мэри не уедет в США в следующий понедельник.

Как только я устроился, я спросил Рольфа, могу ли я воспользоваться телефоном, чтобы позвонить домой. Он охотно согласился, и я набрал последовательность цифр, которую дал мне Ларс. Отец ответил на третьем звонке. Я сообщил ему, что все в порядке, и дал ему номер телефона и адрес. Он попросил поговорить с Рольфом и я передал трубку. Они поговорили около двух минут и Рольф вернул мне трубку.

«Позвони, когда узнаешь, когда переедешь и где окажешься», — сказал мой папа. «Пожалуйста, напиши маме, даже если это будет просто короткая записка о том, что с тобой все в порядке».

«ОК», — сказал я, подавляя вздох. «Я напишу».

«Твоя сестра хочет поговорить с тобой».

«Привет, старший брат!» — воскликнула она.

«Привет, Мелкая!»

«Все в порядке?»

«Да, все хорошо. А что?»

«Я поговорила с Дженнифер, и мне показалось, что ее что-то беспокоит. Больше, чем просто твое отсутствие».

«Между мной и Дженнифер нет никаких проблем, клянусь! Не волнуйся об этом. Все в порядке и все уладится само собой».

«Хорошо, Стив. Люблю тебя!»

«Я тоже тебя люблю, Мелкая!»

Я положил трубку на место. "Радар" Стефани сработал, как и "радар" Дженнифер в машине. Я все еще не был уверен, знала ли Дженнифер о том, что сказала Бекки, до того, как я рассказал ей, или это было просто общее беспокойство, которое я, должно быть, показывал. Дженнифер проявила удивительную способность понимать, что происходит, но я понял, что, по крайней мере, частично это было связано с тем, что Стефани передавала ей информацию из моего дневника. В какой-то момент мне придется сказать ей, что она станет тетей, но не сегодня.

Я пошел посидеть с Андербергами и мы немного поболтали, узнавая друг друга. Я сказал им, что благодарен за то, что они смогли принять меня в кратчайшие сроки, и сожалею, что вытеснил Кэти из ее комнаты.

Мэри рассмеялась: «Тебе не стоит беспокоиться. Она счастлива жить в квартире Путте! Она может остаться там даже после твоего отъезда».

Уверен, она была счастлива! Мне понравилось отношение шведов к сексу и отношениям. Оно больше соответствовало моему мышлению и, конечно, моим действиям. Мне повезло найти трех девушек с родителями, которые с пониманием, хотя и очень неохотно в случае Ван Хуков и Блоков к этому отнеслись. А Спенсеры вписались бы сюда как нельзя лучше.

Согласно моим письмам из YFU, примерно через 10 дней я должен был отправиться в Фалькенберг на неделю для дальнейшей ориентации и прохождения интенсивного курса шведского языка вместе с другими студентами по обмену из США и Канады. После этого я вернусь сюда на пару дней, а затем поеду либо в Ховос, либо в Стокгольм, в зависимости от того, как все сложится.

Рольф сообщил мне, что он должен был доложить Стигу Ольсену о том, как я адаптируюсь, а также собирался поговорить с Андерсом Йонссоном, как только я уеду в Фалькенберг, чтобы обсудить ситуацию. Я был уверен, что все отчеты будут положительными, потому что знал, что моя мама была не в себе. Я спросил, сможет ли он отправить для меня мои письма и открытку. Он сказал, что мы сделаем это утром, когда поедем в Хельсингборг. Он отвезет меня на почту и я смогу сам отправить письма.

Я все еще привыкал к смене часового пояса, поэтому Андерберги все упростили — просто ужин, разговоры и немного телевизора перед сном. Я был удивлен, обнаружив, что здесь есть только два телевизионных канала с общими названиями «TV1» и «TV2». Мы посмотрели серию сериала «Мыло» со шведскими субтитрами. Я был рад, что они не стали дублировать голоса. С моим ограниченным словарным запасом шведского языка я бы не смог следить за ходом передачи.

В ходе беседы я узнал, что Рольф — капитан парома в отставке, а Синикка родом из Финляндии. Они познакомились, когда он был капитаном парома, курсировавшего между Стокгольмом и Турку, Финляндия. Их старшая, Кэти, родилась всего через десять месяцев после их свадьбы, а Мэри — через два года.

На следующий день, в четверг, мы поехали в центр Хельсингборга и гуляли по городу, просто осматривая его достопримечательности. Мэри, блондинка примерно моего роста, с милым лицом и средним телосложением, мягким, не мускулистым, начала учить меня некоторым шведским словам. Я выучил около дюжины важных слов и несколько ключевых фраз, таких как «Var är toaletten?» («Где находится туалет?»).

В пятницу мы поехали в Бостад, город к северу от Хельсингборга. Мы пообедали и посетили теннисные корты, где тренировался Бьорн Борг, шведская суперзвезда тенниса. После обеда мы поехали на паромный терминал и отправились через Эресунн в Хельсингёр, в Данию, где посетили замок Кронберг, «Эльсинор» из шекспировского «Гамлета».

Замок был восхитительным и Рольф объяснил, что, поскольку пролив такой узкий, этот замок позволял датчанам взимать «зундскую пошлину»[79] с каждого судна, которое проходило через него. Я узнал, что Сконе, южная часть Швеции, известная на английском языке как Скания, была частью Дании до середины 17-го века, и контроль над ней оспаривался до начала 18-го века.

Мы хорошо поужинали в кафе, сидя за столиком на тротуаре. Мне нравилось наблюдать за людьми, особенно учитывая, что все это было для меня в новинку. Мэри сообщила мне, что в воскресенье у Путте в его квартире состоится прощальная вечеринка. Она будет там с Петером, своим парнем, и еще несколько пар, в основном от девятнадцати до двадцати трех лет. Я сказал ей, что это звучит весело.

Я спросил Рольфа, может ли он наметить для меня дорожку для бега, потому что я не мог плавать, как дома. Он спросил, как далеко, и я задумался. Мои пятьдесят кругов дома были чуть меньше мили, так что я решил, что пять километров, наверное, будет неплохо. Если это будет слишком долго, я всегда смогу пройти часть пути пешком. Он сказал, что нарисует небольшую карту и даст мне указатели улиц, которые нужно искать, но большую часть пути я смогу пройти через парк вдоль велосипедной дорожки.

Мы сели на последний паром, возвращающийся в Швецию и я понял, что только что удвоил число зарубежных стран, в которых я побывал. В 1972 году я побывал в Канаде и Мексике, как раз перед тем, как мы переехали в Огайо. Теперь я побывал в Швеции и Дании, хотя мое пребывание в Дании ограничилось примерно семью часами. В тот вечер я написал пару абзацев в своем дневнике о том, что я уже успел сделать.

В субботу утром я просмотрел карту, которую нарисовал Рольф, и увидел, что он дал четкие указания на английском языке, а также указал уличные знаки и несколько магазинов, на которые следует обратить внимание, чтобы убедиться, что я не сбился с правильного пути. Я надел кроссовки, шорты и футболку и вышел на пробежку при ярком солнечном свете в 6:15 утра. Я наслаждался пробежкой, и расстояние было подходящим. Я видел еще несколько человек, которые бегали, но в основном это были мужчины от тридцати лет и старше. Я видел молодую маму, бегущую в шортах и, похоже, в спортивном лифчике, которая толкала модную коляску во время пробежки в парке.

Я без проблем вернулся в дом, принял душ и позавтракал. Было ясно, что меня ждет год совсем других завтраков, чем дома, но меня это не беспокоило. Как и Андерссоны, Андерберги подавали такой же завтрак и дополнительно тонкие ломтики ветчины, которые можно было положить на тост или «knäckebröd». С «filmjölk» все было в порядке, если только я добавлял туда сахар, мед, сироп или какой-нибудь другой подсластитель перед тем, как добавить кукурузные хлопья.

Размышляя о еде, я понял, что почти на каждом обеде и на всех ужинах был вареный картофель. Я спросил об этом Рольфа, он усмехнулся и сказал, что это норма, и он надеется, что я достаточно люблю картофель. Так и было, а поскольку масло, соль и перец были доступны, я мог варьировать вкус от раза к разу.

Суббота была ленивым днем в доме. Я сидел в зимнем саду, читал, болтал с Мэри, помогал Синикке по хозяйству и выучил у Мэри еще несколько шведских слов. Около 16:00 Рольфу позвонил Стиг Ольсен и сказал, что я поеду в Гётеборг 4 августа. Они все уладили с Йонссонами.

Рольф спросил, хочу ли я пойти в церковь в воскресенье, и я ответил, что нет, мне это неинтересно, и что информация в анкете из YFU, была внесена по настоянию моей мамы. Я сказал, что, возможно, пойду в церковь на Пасху, но не более того. Мне действительно не хотелось туда идти, а если бы не было мамы, чтобы заставить меня, это никого бы не волновало.

В воскресенье около 14:00 я взял свою сумку для ночлега, и мы с Мэри отправились в квартиру Путте. Она планировала уйти с вечеринки около 22:00 с Петером, чтобы вернуться в его квартиру и провести их последнюю ночь вместе, а я останусь в квартире Путте. Утром она вернется и мы поедем домой. Потом почти сразу же мы отправимся на паромную станцию, чтобы в Хельсингёре она могла сесть на поезд до Копенгагена и успеть на свой рейс в США.

Мы были первыми прибывшими гостями. Мэри представила меня своей сестре Кэти, которой было девятнадцать лет, симпатичной, но очень худой, с рыжими волосами, похожими на волосы Синикки. Путте было двадцать пять лет, рост около 180 см, грязные светлые волосы и усы. Он сказал мне оставить сумку в комнате для гостей.

«Стив, рад с тобой познакомиться», — сказал он. «К нам присоединятся еще две пары. Надеюсь, ты не против, что я пригласил свою младшую сестру, Пию. Она очень милая, и таким образом ты не будешь чувствовать себя не в своей тарелке. Она будет здесь через час или около того».

Интересно. Мое первое «свидание» в Швеции было организовано, а я не пробыл здесь и недели! Что бы ни случилось, было бы хорошо не быть единственным на вечеринке без пары.

«Спасибо», — радостно сказал я.

Петер, парень Мэри, прибыл через несколько минут, принеся три бутылки вина. Ему было двадцать три года, у него были черные волосы и черные усы. Он был примерно моего роста, но очень мускулистый. Мэри поцеловала его и представила нас. Его английский был не так хорош, как у остальных троих, но он был намного лучше моего шведского, который пока состоял из десятка фраз и пары десятков очень распространенных слов. Несмотря на это, мне было трудно вычленять слова и фразы, когда люди говорили, казалось, что они говорят так быстро.

В следующие полчаса приехали другие пары — Йохан и Миа и Пелле и Катарина. Парням было по двадцать три, а девушкам по двадцать. Они принесли с собой закуски, одна пара принесла бутылку бренди, а другая — бутылку водки. Все четверо были блондинами с голубыми глазами и вполне могли бы быть изображены на туристических плакатах Швеции.

Примерно через час после нашего с Марией приезда в дверь вошла сестра Путте, Пия. Ей было семнадцать, и она была безумно красива с длинными струящимися каштановыми волосами, ореховыми глазами и убойной фигурой, которую подчеркивали узкие джинсы, демонстрирующие ее длинные ноги, и облегающий ее грудь свитер.

«Пия, это Стив. Он из окрестностей Цинциннати, штат Огайо, США. Стив, это моя сестра, Пия».

«Привет», — сказал я. «Приятно познакомиться!»

«Привет!» — сказала она, одарив меня яркой улыбкой.

Путте включил музыку и начал готовить китайскую еду для всех. Остальные болтали и пили прохладительные напитки или кофе, пока ждали. Пия собиралась начать второй год обучения в гимназии и планировала стать социальным работником. Кроме Путте, у нее была сестра, которой было двадцать лет. У нее не было постоянного парня и я сказал ей, что у меня нет постоянной девушки в Штатах, о чем я договорился с Дженнифер.

Мы ужинали и пили вино. Никого даже не волновало, что мне наливают, что было замечательно. Я знал, что лучше не пить слишком много, но, конечно, с удовольствием потягивал бокал вина во время ужина. Я оценил, что большая часть разговоров за ужином велась на английском языке, хотя иногда звучал и шведский, в основном между Пией и Путте и Марией и Петером.

Я отметил, как хорошо все говорят по-английски, и узнал, что изучение английского языка было обязательным в школе, поэтому все немного говорили, хотя пожилые люди или люди из сельской местности реже говорили по-английски хорошо. Это было полезно, хотя я очень хотел выучить шведский, поэтому не хотел слишком полагаться на это.

Когда ужин закончился, мы обсуждали, чем заняться. Я сказал, что у меня есть колода Уно, но никто не знал, что это такое. Я достал ее и объяснил суть игры. Прежде чем мы начали играть, Путте предложил всем выпить и предложил мне попробовать бренди. Он протянул мне стакан с примерно 30мл бренди и замороженным пластиковым животным в стакане. Он сказал мне, что это для того, чтобы напиток оставался прохладным, а лед не таял и не разбавлял бренди.

Мы играли в «Уно» несколько часов и игра всем понравилась. Путте спросил, где он может достать колоду, и я сказал, что оставлю ему эту и попрошу отца прислать мне другую. Йохан и Пелле спросили, могу ли я достать для них колоды, и я сказал, что попробую. Я подумал, что попрошу отца прислать мне двадцать колод, потому что очевидно, что в Швеции эта игра не продается, а если и продается, то никто о ней не знает.

Бренди дало мне приятное теплое ощущение, хотя я не думал, что пьян. Я никогда не был пьян, поэтому не мог быть абсолютно уверен, но я не чувствовал себя пьяным или что-то в этом роде. Пелле упомянул, что все либо пойдут домой пешком, либо возьмут такси, либо останутся в квартире, потому что в Швеции действует строгое правило о недопустимости употребления алкоголя за рулем.

Это, очевидно, было нормой для вечеринок в Швеции. Йохан и Миа останутся на диване-кровати, Мария и Петер пойдут пешком до его квартиры, а Пелле и Катарина поедут домой на такси. Никто ничего не сказал о Пии и я просто предположил, что она поедет домой.

Когда мы вдоволь наигрались в «Уно», Кэти включила музыку, а Йохан и Пелле передвинули мебель, чтобы сделать небольшую танцевальную площадку, а затем начали танцевать со своими подружками. Кэти приготовила попкорн и они с Мэри поставили другие закуски.

Мэри наклонилась ко мне и сказала: «Если ты хочешь танцевать, скажи Пии «Skall vi dansa?», что означает «Ты хочешь танцевать?».

Я повернулся к Пии и сказал: «Skall vi dansa?», и она ответила: «Ja, visst!».

Я знал, что «Ja» означает «Да», поэтому я взял ее за руку, и мы танцевали под песню Efter Plugget («После школы» или «После учебы») шведской группы «Factory». Следующей песней была Rock Me группы ABBA. Третьей песней была Just the Way You Are Билли Джоэла.

Это была медленная песня, поэтому я шагнул вперед и притянул Пию в более близкий танец, положив руки на ее бедра, а ее — на мои плечи. Я чувствовал ее мягкое тело сквозь свитер — она совсем не была мускулистой, она была пышной, но не толстой. Она широко улыбнулась мне, когда мы танцевали, и я улыбнулся в ответ. После этой песни мы сделали перерыв и выпили немного кофе.

«Как долго ты пробудешь в Хельсингборге?» спросила Пия.

«До 4 августа, но с 15 по 21 я буду в Фалькенберге на ориентации и в языковой школе. А что? Ты хотела встретиться?»

«Это было бы здорово. Я бы хотела, да».

Она дала мне свой номер телефона. Я дал ей номер Андерберга.

«Что ты хотела бы сделать, когда мы пойдем куда-нибудь?» — спросил я.

«Мы могли бы посетить пляж, или выпить кофе, или сходить в кино».

«Отлично. Я позвоню тебе!»

«Хорошо!» — улыбнулась она.

Следующей песней, под которую мы танцевали, была Do You Think I'm Sexy Рода Стюарта. После нее была Dance the Night Away группы Van Halen. Следующая песня называлась Hallelujah; она победила на «Евровидении» — международном песенном конкурсе. Она была довольно медленной, поэтому мы танцевали как прежде, мои руки на ее талии, ее — на моих плечах. Я знал о конкурсе «Евровидение» только потому, что Карин рассказала мне историю группы ABBA, которая победила в нем с песней Waterloo. Следующей песней была How Deep Is Your Love группы Bee Gees.

Я притянул Пию еще ближе и положил руки ей на спину. Она положила свои руки мне на плечи, и когда я осторожно притянул ее, она не сопротивлялась, и ее грудь прижалась к моей. Она также положила голову мне на плечо. Когда песня закончилась, я крепко притянул ее к себе и обнял, затем отпустил, поднял руку к ее подбородку, наклонил ее голову и нежно поцеловал. Она улыбнулась мне, затем поцеловала меня в ответ, и мы пошли посидеть и поесть попкорн и печенье.

Все пары танцевали под музыку умеренного или быстрого темпа, пока Мэри не пришла попрощаться. Они с Петером уезжали к нему домой. Она сказала, что увидит меня утром, и обняла меня. Я пожал руку Петеру, и они ушли. Вскоре после этого Пелле вызвал такси, и минут через десять они уехали.

Мы с Пией сидели бок о бок на диване и потягивали бренди, наши ноги едва соприкасались.

«Твой брат расстроится, если я попрошу тебя остаться на ночь?».

Она улыбнулась: «Нет, не расстроится. Ты спрашиваешь?»

«Да, я бы хотел, чтобы ты осталась».

Она улыбнулась шире: «Я бы тоже этого хотела».

Мы допили бренди и поставили стаканы на стойку у кухонной раковины. Мы помогли Путте и Кати прибраться, а затем разложили диван-кровать. Путте и Пия коротко поговорили по-шведски и он кивнул и улыбнулся. Я решил, что это он подтверждает ее правоту, что он не против, если она останется со мной.

Мия вышла из ванной в короткой сорочке для сна, которая едва прикрывала ее попу. Я мог видеть розовые трусики, когда она двигалась. Пия схватила свою сумку для ночлега и пошла в ванную. Она вышла примерно через пять минут в рубашке для сна, которая спускалась примерно до половины бедер. Она улыбнулась и прошла в гостевую спальню. Я взял свою сумку и пошел в ванную. Я опорожнил мочевой пузырь и почистил зубы, затем переоделся в шорты и футболку. Когда я вышел, Кэти вошла в комнату.

Я вошел в гостевую спальню и увидел, что Пия сидит на краю кровати. Я закрыл дверь в комнату и бросил сумку с вещами на пол рядом с другой стороной кровати. Пия встала и плавным движением сняла с себя рубашку для сна, обнажив сексуальное, мягкое подростковое тело. Ее полные груди немного обвисли, розовые соски были твердыми, а розовые ареолы сморщились. У нее были очень красивые изгибы, красиво широкие бедра, очень аккуратно подстриженный лобок и длинные ноги.

Она забралась в кровать и натянула одеяло до пояса. Я снял с себя футболку и шорты и увидел на ее лице легкое замешательство, а глаза загорелись.

«Остановись на минутку», — сказала она.

«Почему?» — спросил я, сбитый с толку.

«Твой эээ «tupp» выглядит по-другому».

Я задумался на секунду и сказал: «Ах, да, я обрезан. Это вполне нормально в США, по крайней мере, судя по тому, что я вижу в раздевалках. А здесь это не нормально?»

«Нет, большинство парней — нет. Интересно».

«Ты использовала шведское слово, которое я не знаю, но я думаю, что слова, которые тебе нужно использовать, это либо хуй, либо член, я предпочитаю член».

«На шведском это обычно «tupp» или «kuk».

Я залез в свою сумку на ночь, достал несколько резинок и положил их на маленький столик рядом с кроватью. Я включил лампу на столике и выключил потолочный светильник. Я забрался к ней в постель и скользнул рядом с ней, наши плечи и бедра слегка соприкасались.

«Стив, я на «p-piller», так что тебе не нужно использовать презерватив, если ты не хочешь».

Я знал, что такое «p-piller» от Биргит, но это поставило меня перед дилеммой. Я не мог представить, что она мне лжет, но это было вполне возможно. И даже с таблетками беременность может наступить. Ситуация с Бекки стала тревожным сигналом о доверии, хотя, если честно, я должен был спросить Бекки об этом, потому что прошел год с тех пор, как мы занимались любовью. Я не был уверен в том, что мне делать.

Я вспомнил что было два года назад и попытался вспомнить правильные слова фразы, которой когда-то научился у Биргит: «Skulle du vilja älska med mig?

Пия хихикнула: «Ты немного знаешь шведский, но уже знаешь, как предложить девушке заняться сексом?».

«Этому меня научила шведская студентка по обмену в моей школе несколько лет назад по имени Биргит Андерссон».

«О, замечательно! Ты увидишь ее, когда будешь здесь?».

«Нет, она умерла год назад в результате несчастного случая на лодке. Я посетил ее могилу во вторник».

«Oj, så tråkigt!»

«Прости?»

«Извини, это значит «О, как грустно!». Прости, что спросила».

«Ты не могла знать это. Все в порядке. Я более или менее смирился с этим».

«Смирился?» — спросила Пия.

«Принял и начал жить дальше».

«А, хорошо. Спроси меня еще раз, Стив!» — улыбнулась она.

«Skulle du vilja älska med mig?»

«Ja visst!»

«Я знаю, что «ja» — это «да», но что такое «veest»?»

«Это означает «конечно» или «безусловно». Мы говорим «ja» для «да», «nej» для «нет» и «ja visst» для «конечно». А если ты отвечаешь на отрицательный вопрос, например, «Нет ли конфет?», то ты скажешь «Jo».

«А, хорошо. Мне нужно еще несколько слов, если ты не возражаешь».

«Ты предпочитаешь говорить, а не любить?»

Тупой мальчик снова наносит удар. Нет, я НЕ предпочитаю говорить, а не заниматься любовью!

Я усмехнулся: «Нет, слова могут прийти позже!»

Я чуть было не добавил «после того, как мы это сделаем[80]», но не был уверен, как это воспримет Пия.

Я повернулся на бок и она повернулась ко мне лицом. Я несколько раз нежно поцеловал ее в губы, затем поцеловал ее еще раз. Наши губы разошлись и мы исследовали рты друг друга языками; я почувствовал легкий привкус бренди у нее во рту. Я положил руку на ее бедро и слегка провел пальцами вверх и вниз по ее боку, а затем слегка провел рукой по ее попке, в то время как она обхватила мое плечо своей рукой.

Прервав поцелуй, я убрал ее волосы с дороги и нежно поцеловал ее в шею. Легкое давление на ее бедро заставило ее перевернуться на спину и я поцеловал ее шею и подбородок. Я провел рукой по ее животу и обнаружил, что он невероятно мягкий и податливый. Я нежно провел пальцами по волосам на лобке, затем по бокам и под грудью. Я нежно поцеловал ее в губы и провел пальцами по ее груди, почти не оказывая давления.

Я продолжал целовать ее и нежно обводил ее ареолы указательным пальцем. Сделав несколько кругов, я провел пальцем по ее соску, а затем повторил процесс с другой грудью. Я прервал наш поцелуй и переместился так, чтобы провести языком сначала по одному соску, потом по другому, а затем также провести языком по ареоле. Очень медленно я взял в рот как можно больше ее груди, нежно проводя языком по соску.

Пия вздохнула, положила руку мне на затылок и легонько надавила. Воодушевленный, я начал сосать нежно и двигать языком по ее соску с большей силой. Через минуту или около того я поменял грудь и повторил сосание и облизывание, затем поцеловал ее мягкий живот до пупка. Я провел языком по ее пупку и поддразнил ее кончиком, проводя им туда-сюда, а затем поцеловал ее мягкие коричневые волосы на лобке до самой щели.

Я чувствовал ее аромат и думал о вкусе. Я осторожно раздвинул ее ноги и двинулся между ними, любуясь ее прекрасной киской. Затем наклонился и провел языком между ее половыми губами, чтобы почувствовать первый вкус. Еще один уникальный вкус, терпкий, но с каким-то цветочным ароматом, скорее всего, ее мыла. Я прощупал и нашел ее туннель и осторожно просунул язык так глубоко, как только мог. Она снова положила руку мне за голову.

«Ja! Just så!» — вздохнула она.

Я поднял на нее глаза.

«Именно так!» — хихикнула она, переводя для меня.

Я начал вылизывать ее киску сверху вниз, время от времени прощупывая языком ее канал. Ее рука мягко давила на меня, пока я лизал и сосал, время от времени вызывая у нее стон. Я добрался до верхней части ее щели и нежно прижал плоскую часть языка к ее клитору, заставив его слегка подрагивать. Не отпуская язык, я поднес руку к ее киске и ввел указательный палец в ее тоннель. Я немного подвигал им, сохраняя давление языком.

Я просунул в нее второй палец, согнул оба пальца и начал тереть ими. Я накрыл ртом ее киску и нежно посасывал клитор, время от времени щелкая его языком. Пия начала слегка покачивать бедрами и прижиматься ко мне своей киской, а также нежно надавливать рукой на мою шею.

«Ja, det är härligt! Herre gud det känns gott!» («Да, это замечательно! Боже мой, как приятно!»).

Я решил, что это положительный ответ, потому что я узнал «Herre gud» из моего времени с Биргит, как означающее «О мой Бог!», поэтому я больше двигал пальцами и уделял больше внимания ее клитору. Она выгнулась немного сильнее, а затем тихо застонала, и я почувствовал, как ее киска сжимает мои пальцы. Я лизал и сосал немного сильнее и скользил пальцами вокруг, пытаясь продлить оргазм. Когда он закончился, я лег на нее сверху, мой твердый член прижался к ее половым губам.

«Да, Стив, пожалуйста, люби меня».

Я поддержал себя руками и мягко надавил вперед, ее половые губы раздвинулись, чтобы принять меня, и мой член ощутил шелковистую влажность ее туннеля. Я был как бы на перепутье, склоняясь к использованию резины, но понял, что здесь и сейчас это было правильное решение — не использовать ее. Я надавил примерно наполовину и нежно поцеловал ее в губы, прежде чем ввести до конца. Я остановился, и мы поцеловались несколько раз, чередуя быстрые, мягкие поцелуи с более долгими французскими поцелуями.

«Пия, ты любишь медленно и мягко или жестко и быстро?».

«Медленно и мягко, Стив, пожалуйста».

Она обхватила своими длинными ногами мои чуть выше колен, и я опустился на нее, чувствуя, как ее мягкая, податливая плоть прижимается ко мне. Ощущения отличались от тех, которые я испытывал с обычными худыми или подтянутыми девушками; на самом деле, это было очень приятно. Ее киска нежно обхватила меня, пока я целовал ее. Я начал с очень медленных, плавных, мягких движений, ощущая членом каждый сантиметр ее киски. Мы продолжали обмениваться поцелуями, в основном нежными, но иногда более глубокими и сильными.

Пия начала мягко двигать бедрами, встречая мои толчки и создавая ритм между нашими телами. Она крепко обнимала меня руками, крепко сжимала ногами и стонала мне в рот, когда ее тело сотрясалось от оргазма, а ее киска крепко сжимала меня. Я поддерживал тот же темп, и после того, как ее оргазм прошел, она подстроилась под меня, и у нас снова появился ритм.

«Ты можешь продолжать?» — спросила она между поцелуями.

«Да, могу».

Она улыбнулась, и мы провели несколько минут, доводя ее до очередного оргазма. Этот оргазм длился дольше и заставил ее киску спазмировать, а не просто сжимать меня, и она слегка застонала. Я не менял ни толчков, ни контакта наших тел, просто поддерживал тот же ритм. Мы снова работали до оргазма, и она получила его, сотрясая свое тело и вызывая новые спазмы в своей киске.

«Oj, herre gud! Ja, ja fortsätt!» Продолжай!»

Через пару минут она кончила еще раз и я понял, что близок к краю. Я продолжал равномерные толчки, и в тот момент, когда ее накрыл невероятный оргазм, я глубоко вдавился в нее, застонал и выпустил струю за струей в ее киску, которая спазмировала вокруг меня. Мы лежали неподвижно и ее тело ощущалось очень комфортно подо мной. Мы поцеловались несколько раз, когда наше дыхание пришло в норму.

Я начал целовать ее шею, потом грудь, потом живот, а затем прошелся поцелуями по ее лобковым волосам. Я поцеловал верхнюю часть ее щели, близко к клитору, затем быстро лизнул ее сверху вниз, вызвав тихий стон. Я уделял внимание ее клитору, но время от времени просовывал язык в ее свежевспаханную борозду, пробуя уникальное сочетание наших вкусов.

«Oj, det känns så härligt!» — сказала она. («О, это так чудесно!»).

Через пару минут она испытала небольшой оргазм, и я переместился, чтобы лечь рядом с ней.

Я притянул ее в объятия, и она быстро поцеловала меня.

«Тебе не обязательно было делать это последнее, но мне было очень приятно», — сказала она.

«Это то что ты сказала?»

«Да, я сказала, что это было замечательно. Как ты смог так долго?»

«Я хочу, чтобы девушке, с которой я нахожусь, было очень хорошо, поэтому я научился контролировать себя».

Она прижалась ближе и вздохнула. Я дотянулся и выключил лампу на столе, обнял ее, и мы уснули.

Я проснулся очень рано, около 4:35 утра, потому что дневной свет струился в окно. Накануне вечером я не закрыл жалюзи. Спустя неделю мое тело привыкнет к местному времени, но все равно это было немного дезориентирующее, учитывая, что дома было еще не было и полуночи. Мы так и не натянули на себя одеяло прошлой ночью, потому что в комнате было тепло. Я смотрел на фантастическое тело Пии в мягком солнечном свете и надеялся, что смогу насладиться им снова.

Она прижалась ко мне, а я просто лежал, погрузившись в размышления. Я думал о Бекки и моем сыне или дочери, который(ая) рос(ла) внутри нее, о том, что произойдет, когда мы скажем ее родителям, и о том, какой будет моя жизнь, когда у меня появится ребенок до того, как мне исполнится семнадцать. До нашего звонка оставалось еще шесть дней и беспокойство об этом не помогало. Я надеялся только на то, что мистер и миссис ван Хук не позвонят моим родителям.

Пия зашевелилась рядом со мной и несколько раз моргнула глазами. Она повернулась ко мне лицом, и я нежно поцеловал ее.

«Позвони мне скорей, ОК?»

«Позвоню», — сказал я. «Хочешь заняться чем-нибудь сегодня?»

«Конечно! Позвони мне после обеда, и мы все спланируем».

Мы встали с кровати и я смотрел, как она надевает рубашку для сна и выходит из комнаты. Она вернулась минут через десять и сказала, что ванная свободна, если мне нужно. Я надел шорты и вышел. Я увидел, как Миа встает с кровати. На ней были только трусики, и я увидел маленькие круглые груди, когда она надевала футболку. Кэти как раз выходила из комнаты Путте, на ней была короткая футболка и полупрозрачные белые трусики, которые давали хороший намек на красный кустик. Она улыбнулась мне, когда я вошел в ванную.

Я почистил зубы и воспользовался полотенцем из стопки на полке, чтобы быстро вымыть лицо, под мышками и в паху. Я почистил зубы и сходил в туалет. Я натянул чистую пару трусов, чистые шорты и футболку и снова вышел на улицу.

Я спросил Путте о беге, и он сказал, что лучше всего пойти вниз по улице в парк и пробежать там несколько кругов. Я вышел из квартиры, спустился на два лестничных пролета и вышел за дверь. Я пошел по улице в парк и бегал около двадцати минут, затем вернулся к жилому дому и позвонил в звонок. Кто-то пригласил меня войти и я поднялся на два пролета в квартиру. Пия ждала у открытой двери.

Кэти предложила мне хлопья и «filmjölk», тосты и апельсиновый сок. Я сел рядом с Пией, и мы оба поели. Около 9:00 утра появилась Мэри и мы отправились к ней домой. Когда мы прибыли, я принял душ, а Мэри закончила собирать свои вещи. В полдень я поехал с ее родителями, чтобы отвезти ее на причал. Путте и Кэти были там, и мы все попрощались с Мэри. Она села на паром в Данию, и мы отправились домой.