Хорошо прожитая жизнь (A Well-Lived Life)

Книга 2 - Дженнифер. Глава 1: Разбитое сердце

10 июня 1978

«Если вы, в конечном итоге станете жить скучной и несчастной жизнью из-за того, что слушали свою маму, папу, учителя, священника или какого-то парня по телевизору, говорящего вам, как делать свое дерьмо, то вы это заслужили».

-Фрэнк Заппа

Я медленно плыл в полной темноте, не в силах найти свет. Фраза крутилась в моей голове, причиняя боль везде, куда прикасалась. Я чувствовал себя дрейфующим без якоря, нестабильным и испуганным. Ничто не было реальным. Возможно, все это было лишь дурным сном, кошмаром. Неужели я умер? Это был ад?

Темнота немного рассеялась. Я почувствовал рядом с собой чье-то присутствие.

«Мелани?» — прохрипел я.

«Шшш!» — услышал я в ответ.

«Биргит мертва?!» — завопил я.

«Шшш», — услышал я снова, когда почувствовал, как меня обхватили руки.

Я снова погрузился в небытие.

Вдруг я очнулся. Я открыл глаза. В тусклом свете я увидел Мелани, сидящую на краю кровати. Ларри сидел в кресле у письменного стола. Но рядом со мной стояла женщина.

«Мы очень волновались за тебя, Стив», — сказал Ларри.

«Как долго я был в отключке?»

«Думаю, минут пятнадцать. Когда Мелани сказала тебе, ты, кажется, не знаю, словил замыкание».

«Да, думаю, это лучший способ описать это», — вздохнул я, пытаясь подвести итоги. «Это правда, Мелани? Это не какая-то больная игра?»

«Это правда. Я разговаривала с ее мамой пару часов назад. Я знала, как ты это воспримешь, поэтому позвонила Ларри, чтобы он забрал тебя с работы. Он позвонил твоей маме и сказал, что заберет тебя, но не сказал зачем. Потом он привез тебя сюда».

«Но мы с тобой не разговариваем», — слабо запротестовал я.

«Я знаю. Но это было важнее, чем моя мелочная обида».

«И важнее, чем моя неготовность к разговору с тобой».

Это была Дженнифер, которая лежала рядом со мной на кровати.

«Мелани позвонила мне и сказала», — сказала она. «Я знала, что я тебе понадоблюсь, даже если я не была готова. Я пыталась приехать до того, как она сказала тебе, но не успела. Когда я приехала, ты только что потерял сознание, и тебя положили на кровать. Я просто прилегла рядом с тобой, чтобы подождать».

Некоторое время стояла тишина. Я лежал молча. Я не плакал. Я был уверен, что это случится позже. Я все еще был в шоке.

«Что случилось? Я только что разговаривал с ней сегодня утром. Она каталась на яхте с Йонасом».

«Лодка опрокинулась во время внезапного шторма. Они оба утонули», — сказала Мелани, тихо плача.

«Боже мой», — задыхался я.

«Я собираюсь поговорить с твоей мамой, Стив», — сказал Ларри. «Как много я должен ей сказать? Миссис Спенсер позвонит ей позже. Ты останешься здесь на ночь».

«Расскажи моим маме и папе все. Только так они поймут. Убедись, что Стефани тоже знает».

«Будь уверен. Я вернусь».

Он ушел. Я просто лежал там с Дженнифер рядом со мной. Она держала меня за руку, но это был единственный контакт. Мелани пододвинула стул к кровати и села. Она взяла мою вторую руку.

Через некоторое время, не знаю точно, сколько, в дверь тихонько постучали. Это была миссис Спенсер. Она внесла поднос с чайником, парой кока-колы и печеньем. Я медленно сел, и Мелани протянула мне колу. Она и Дженнифер пили чай. Миссис Спенсер тоже выглядела довольно расстроенной. Я не был удивлен; они относились к Биргит как к дочери.

«Мелани, как у тебя дела?» — спросил я, когда ее мама ушла.

«Не очень хорошо. Наверное, примерно как ты, я думаю. Ну, нет, наверное, лучше, чем ты. Как ты думаешь, ты сможешь встать?»

«Да, наверное».

«Мама сказала, что мы можем зависать в подвале столько, сколько захотим. Ларри скоро вернется. Ты можешь воспользоваться комнатой для гостей. Ларри будет оставаться столько, сколько тебе нужно, но в конце концов он отправится домой спать. Дженнифер может остаться со мной. ОК?»

«Конечно. Пошли».

Мы пошли в подвал. Когда мы проходили мимо семейной комнаты, я увидел, что мистер и миссис Спенсер сидят на диване, обнявшись, и плачут. Я знал, что они чувствуют. Ну, наверное, у родителей все по-другому, но я чувствовал себя так, будто кто-то вырвал мое сердце из моего тела.

Мы добрались до подвала и нашли кучу подушек и одеял на диванах. Я взял несколько и просто лег на диван и укрылся. В данный момент мне не хотелось ни к кому прикасаться. Мне нужно было побыть одному, но я не хотел, чтобы мои друзья уходили. Это было странное чувство.

Ларри вернулся после того, как сходил ко мне домой, и сел на диван с Мелани. Дженнифер сидела на полу рядом с моим диваном, положив руку на диван и положив голову на руку, и просто смотрела на меня. Я ни за что не собирался прогонять ее. Я просто надеялся, что моя подруга вернулась.

Некоторое время мы просто сидели в тишине.

«Когда похороны?» — спросил я.

«Скорее всего, в среду; в Стокгольме, конечно».

«И мы не можем поехать», — сказал я, когда слезы начали струиться по моему лицу.

«Нет, мы не можем поехать», — сказала Мелани, всхлипывая.

«Вот я с тремя моими лучшими друзьями. Двое из них не разговаривали со мной сегодня утром. Почему понадобилось это, чтобы мы были вместе?».

Никто ничего не говорил. Единственными звуками были тихие всхлипывания моих двух друзей и меня. Ларри был спокоен, но Ларри всегда был спокоен. Я мог сказать, что он тоже был расстроен, но это было не в его характере — показывать это внешне.

«Стив, твоя мама была очень раздражена, когда я ей сказал. Она собиралась приехать за тобой, но миссис Спенсер отговорила ее. Думаю, она не знала, насколько вы с Биргит были близки».

«Она не знала».

«Я даже не успел ничего объяснить, как твоя мама начала доставать свою сумочку. Твоя младшая сестра остановила ее. Она сказала: «Мама, Стив любил ее. Он должен быть со своими друзьями, которые ее знали». Твоя мама спросила: «Как он может любить ее? Они никогда не встречались. Они никогда не были парнем и девушкой». Стефани действительно заступилась за тебя, сказав: «Мама. Он любил. Они были намерены быть вместе всегда». Когда ваша мама спросила, как такое вообще возможно, Стефани сказала ей: «Мама, они занимались любовью». В этот момент твоя мама потеряла дар речи, к сожалению. Тогда я взял телефон и позвонил миссис Спенсер. Она успокоила ее. Но мне неприятно это говорить, но ты получишь от своей мамы только большее огорчение».

«Дженнифер, Мелани, не могли бы вы поехать со мной домой утром и поддержать меня. Я не знаю, смогу ли я справиться с ней один».

Они обе согласились.

Миссис Спенсер предложила нам поесть около 18:00, но никто не был по-настоящему голоден. Я откусил несколько кусочков от сэндвича и съел несколько чипсов. Остальные сделали то же самое. Мы начали говорить о воспоминаниях и о том, что мы делали с ней. Сквозь реки слез я говорил о наших планах и целях.

«Стив, как ты думаешь, ты еще захочешь поехать в Швецию?» — спросил Ларри.

«Да. Это будет трудно, но я должен увидеть ее, ну, ты понимаешь, о чем я. Чтобы попрощаться».

Ларри уехал около полуночи, уверенный, что со мной все в порядке, насколько это возможно. Он обещал позвонить в воскресенье и проверить, как я себя чувствую. В этот момент мы поднялись наверх. Я пошел в комнату для гостей. Дженнифер и Мелани предложили остаться со мной, но я сказал им, что хочу побыть один. Я знал, что это были предложения не секса, а просто дружбы. Но в данный момент я не хотел даже этого. Мне нужно было побыть наедине со своими мыслями.

Я лежал в постели и вспоминал последние два года. Я пытался сделать все возможное, чтобы понять, что правильно, следовать своему сердцу. Но все полетело к чертям. Я разрушил свою дружбу с Дженнифер, когда ушел к Бекки. Мои отношения с Мелани были разрушены, когда я поступил правильно. Мои отношения с Бекки были разрушены, потому что я не мог посвятить себя тому, чего хотела она. А Биргит, моя настоящая любовь, умерла еще до того, как я смог сделать то, что считал правильным. И вот теперь я здесь, в ее бывшей комнате! Слезы снова навернулись на глаза.

Дженни предупреждала меня о сексе. Как он меняет людей. Как по-разному люди реагируют на него. Секс действительно был первопричиной всех проблем. Занятие любовью с Биргит закончилось тем, что мое сердце было вырвано из тела. Занятие любовью с Дженнифер изменило и в итоге разрушило наши отношения. Отказ от секса с Мелани разрушил не только мои отношения с ней, но и дружбу с Питом. Побочный ущерб, я думаю.

Занятия любовью с Бекки сделали именно то, о чем Дженнифер знала. Это также создало ситуацию, которая, скорее всего, в конечном итоге взорвалась бы у меня на глазах, что и произошло. Если бы я отказался уступить ее требованиям, мы, возможно, все еще были бы вместе. Но я задавался вопросом, мог ли я сопротивляться дольше, даже без уговоров Дженнифер.

Была еще Бетани. Ее единственным опытом было насилие. Мне было трудно понять, что это такое. В данном случае сексуальный акт повредил ее до такой степени, что она нуждалась в терапии, возможно, до конца жизни. Для нее даже мысль о том, чтобы взяться за руки, была пугающей перспективой.

Секс с Келли был пустым и бессмысленным. Хотя это было весело, мне не нравилось, как все обернулось. Не потому, что я хотел снова заняться с ней сексом, а из-за того, что она отнеслась к этому как к деловому предложению. Хотя ситуация с Мэри была связана исключительно с физическим удовольствием, она имела совсем другой характер. В ней не было ощущения пустоты.

Что я собирался делать? Я знал, что мне нужно позвонить Бекки, несмотря на нашу договоренность. К сожалению, я боялся, что она воспримет это как возможность получить то, что она хочет. Теперь у меня не было обязательств перед Биргит, которые могли бы меня удерживать, и у меня не было никого другого, с кем бы я занимался сексом. Если я снова начну встречаться с Бекки, а я не был уверен, что хочу этого, то это будет полная перезагрузка.

Потом была Дженнифер. Она пришла ко мне сегодня, хотя все еще пыталась разобраться во всем. Она не знала, что мы с Бекки разошлись. Она вообще почти ничего не знала о последних нескольких месяцах. Я надеялся, что она готова к разговору. Мне это было нужно.

Что касается Мелани, что ж, там были глубокие проблемы, которые я не мог решить. Я был намерен сохранять между нами спокойствие, пока она не поговорит с Питом. Так или иначе, она должна разобраться с этим, прежде чем я смогу что-то с ней сделать. Я решил, что буду изредка звонить Питу, чтобы поддерживать связь. Я надеялся, что он по-прежнему будет другом. Я не знал, где он собирается учиться в колледже, но он много говорил о штате Огайо.

Странная мысль пришла мне в голову. У меня был шанс начать все с чистого листа. Я встречался с Анной, Джойс и Бетани. Никто из них не продвинулся дальше стадии поцелуев, за тем небольшим исключением с Анной, о котором я пожалел. У меня было целое лето, чтобы встречаться и посмотреть, что из этого выйдет.

Эта мысль разбилась о воспоминания о Биргит. Я заплакал, чтобы уснуть.

В какой-то момент я услышал шум и увидел, как закрывается дверь. Лунный свет, проникающий через окно, высветил призрачную фигуру, подошедшую к кровати.

«Стив, можно мне лечь с тобой в постель?».

Это была Мелани. Правда? Секс сейчас? Просто не может быть.

«Я не думаю, что это хорошая идея, Мелани. Возвращайся в свою постель».

«О, нет! Я не пытаюсь заняться с тобой сексом. Не пытаюсь. Честно. Но мне нужно, чтобы ты обнял меня. Ничего больше. Я обещаю. Правда. Я просто не могу спать одна. Дженнифер знает, что я здесь. Пожалуйста, не отсылай меня! Мне так жаль. Мне так жаль!»

Она всхлипывала.

Я знал, что должен это сделать. Мое сердце было кристально чистым. Я откинул плед и позволил ей забраться внутрь. Она прижалась ко мне, обхватив мое тело руками и положив голову мне на грудь.

«Спасибо», — сказала она.

Мы уснули почти мгновенно. Я не проснулся до рассвета, как обычно. Когда я услышал стук в дверь, солнце уже погасло и явно было далеко за рассветом.

«Войдите».

Миссис Спенсер вошла и закрыла за собой дверь. Я подтолкнул проснувшуюся Мелани.

«Мелани, Стив, ты уверен, что это была хорошая идея? Я так не думаю».

«Подождите, миссис Спенсер. Это не то, что вы думаете».

Я откинул одеяло, чтобы показать, что мы оба одеты. Я все еще был в той одежде, в которой пришел, а Мелани — в тренировочных штанах и длинной футболке.

«О! Прости. Я просто подумала, что из-за того, что вы делали в прошлом, вы пытаетесь использовать секс, чтобы забыть боль».

«Мам, я бы так и сделала. Но Стив этого не сделает. Я должна решить свои проблемы, прежде чем он будет что-то делать со мной. И даже тогда он может этого не сделать».

Светлое пятно во мраке. Мелани признала свое положение.

«Я надеялась, что ты прислушаешься к нему. Он так много слушал тебя. И он так многому научился. Дети, простите, что я предполагала худшее. Завтрак, когда захотите».

Она ушла. Почти сразу же раздался еще один стук в дверь.

«Войдите», — повторил я.

Дженнифер вошла и закрыла за собой дверь. «Как вы двое?»

«У меня такое чувство, будто кто-то воткнул нож в мою грудь, дотянулся и вырвал мое сердце», — сказал я.

«Я чувствую себя так, будто кто-то сильно пнул меня в живот», — сказала Мелани.

«Я пойду домой, если вы не против», — сказала Дженнифер. «Я вернусь примерно через час, и мы сможем поехать с тобой к тебе домой».

«Конечно, Дженнифер, мы можем поговорить в ближайшее время?»

«Да», — сказала она с улыбкой. «Пора. Позвони мне, ОК?»

«Позвоню. Спасибо.»

Она ушла.

«Мелани, ты собираешься попытаться наладить отношения с Питом?»

«Да. Я позвоню ему».

«Хорошо.»

«Спасибо, что позволил мне переночевать здесь с тобой. Мне очень понравилось».

«Мне тоже», — согласился я. «Это помогло. Давай позавтракаем. Я вообще-то голоден».

Мы спустились вниз. Миссис Спенсер быстро приготовила нам блинчики. В духовке оставался теплым бекон, который она добавила в тарелки. Мы ели в тишине.

Когда мы закончили, я сказал, что мне нужно принять душ. Мы поднялись наверх, и мы с Мелани приняли душ. Мы были обнажены друг перед другом, но в этом не было ничего сексуального. Я снова надел свою одежду, а она надела свежую.

Когда мы спустились вниз, миссис Спенсер спросила, как у нас дела. Мы повторили то, что рассказали Дженнифер. Миссис Спенсер сказала нам, что они были опустошены. Нам нечего было сказать.

Приехала Дженнифер, и я стал готовиться к возвращению домой. Я знал, что мама будет в плохом настроении, но у меня не было настроения слушать ее нравоучения. Я не собирался оставить ее без ответа. Вот почему мне нужны были Дженнифер и Мелани, и особенно Стефани. Это действительно должно было вывести маму из себя, но мне было все равно.

На самом деле, как я понял в тот момент, мне было наплевать на все, кроме Биргит, Мелани, Дженнифер, Стефани и Ларри. К черту все и всех остальных. Смерть Биргит пока что принесла только один положительный результат. Она снова объединила всех друзей. И ничто не могло это изменить. Я знал, что они мне понадобятся. Я знал, что Биргит хотела бы этого.

Мелани подвезла нас к моему дому. Мы вышли из машины и вместе вошли в дом. Мама, Стефани и Джефф были в церкви. Ничего удивительного, потому что мама никогда не скучала. Мы нашли отца в его кабинете.

«Ты в порядке, сынок?» — спросил папа.

«Да, папа, я так думаю. Мои друзья хорошо обо мне позаботились. Ларри был там, как ты знаешь, плюс Мелани и Дженнифер. А миссис Спенсер кормила нас вчера вечером и сегодня утром. Я тоже немного поспал. И принял душ. Думаю, я чувствую себя настолько хорошо, насколько это возможно».

«Твоя мама очень рассержена. Я думаю, она больше рассержена тем, что твоя младшая сестра знает о твоей, ну, деятельности, чем тем, что ты этим занимаешься. Но она и из-за этого рассержена. Вчера вечером я наслушался от нее. Она собирается по-настоящему на тебя накинуться».

«Папа, я не собираюсь это терпеть. Я не позволю ей превратить прекрасный опыт с Биргит в нечто злое и грязное. Я так и сказал священнику. Ну, в этом случае дело не только в Биргит. Я просто не согласен с мамой в этом вопросе. И я собираюсь сказать ей об этом».

«Стив, ты на опасной территории. Есть пределы того, что я могу».

«Папа, пока ты не оказываешь ей активную поддержку, я буду в порядке. Я понимаю, что тебе нужно поддержать ее в некоторых вещах, но, пожалуйста, не соглашайся с ее морализаторством. Я знаю твое мнение».

«Верно. Я сделаю все, что смогу, но я должен думать и о своих отношениях с твоей матерью».

«Я знаю, папа. Мы пойдем подождем, пока она вернется домой».

Мы сели на диван, Мелани слева от меня, Дженнифер справа. Я обнял их обеих, но, опять же, это были чисто платонические отношения. Они положили свои головы мне на плечи, и мы сидели молча. Я чувствовал себя так, словно ожидал приговора. И я знал, что он будет.

Моя мама с братом и сестрой вернулись домой. Она бросила на меня неодобрительный взгляд и пошла переодеваться. Стефани подошла и обняла меня, а затем побежала по коридору в свою комнату. Джефф просто проигнорировал нас. Я был рад. Я мог бы избить его в этот момент.

Стефани вернулась раньше мамы и села перед диваном у моих ног. Было похоже, что три девочки ограждали меня, защищали меня. Это было приятно. Я убрал руку, похлопал Стефани по плечу и сказал: «Спасибо», а затем снова обнял Дженнифер.

В комнату вошла моя мама. «Вам, девочки, нужно уйти. Мне нужно поговорить со Стивеном».

Она назвала меня «Стивен». Это сказало мне все, что я хотел знать. Я притянул Дженнифер и Мелани покрепче и сказал: «Нет».

«Не говори мне «нет», молодой человек. Они должны уйти. Сейчас же.»

«Нет. Если ты хочешь поговорить со мной, они должны быть здесь».

«Стефани, иди в свою комнату».

«Нет, мама, она тоже остается. Если ты хочешь читать мне нотации, кричать на меня, тогда они тоже должны это услышать. Это мои друзья и моя сестра. Они помогли мне прошлой ночью и помогут в будущем. Они мне нужны».

Стефани не двигалась, но я мог сказать, что она была обеспокоена.

Она посмотрела на меня, и я сказал: «Оставайся на месте, Мелкая. Ты знаешь все, что будет сказано».

«Что значит, она все знает?»

«Мама, по словам Ларри, это она сказала тебе, что мы с Биргит занимались любовью».

«Что ты можешь знать о занятии любовью? Тебе только что исполнилось пятнадцать».

Я чувствовал, как теряю самообладание и теряю контроль над собой. Прошло много времени с тех пор, как это случилось. Я не думал, что смогу остановить это в данный момент, когда все эмоции бурлят во мне. И я понял, что не хочу останавливать это.

«Я могу многое знать об этом. Я знаю разницу между сексом и занятием любовью».

«И сколько раз у тебя был секс?».

«Много. Я не могу сосчитать».

«Значит, ты врал насчет Бекки!»

«Нет, не врал. Ну, не в тот момент. Мы действительно ничего не делали».

«Но с тех пор? Как ты можешь быть глупым? Ее отец никогда не позволит тебе увидеть ее снова».

Я ухмыльнулся.

«Сотрите эту ухмылку со своего лица, молодой человек», — сердито сказала мама.

«Мама, ее мама купила ей противозачаточные таблетки. Мы занимаемся любовью в ее постели. Ее родители знают».

«О чем ты говоришь?! Ты же знаешь! Ты знаешь, чему учит церковь! И ты делаешь это в ее доме с ведома ее родителей? Что за родители у Бекки? Я не думаю, что тебе стоит с ней больше видеться».

«Мы расстались, но неужели ты думаешь, что это остановится? Правда? Ты действительно думаешь, что сможешь остановить меня от секса?»

«Да! Ты остановишься. Это неправильно. У тебя был с ней секс, и ты с ней расстался? Что ты за человек?»

«Тот, кто знает, как любить и быть любимым. И нет, я не остановлюсь. У меня был секс и с Мелани, и с Дженнифер».

Я почувствовал, как они слегка сморщились, и крепче прижал их к себе.

«Что?!» — задыхалась мама. «И как ты можешь говорить это при Стефани».

«Она знает».

«Зачем тебе говорить ей?! Что с тобой не так?!»

«Со мной все в порядке. Стефани догадалась, что я был с Биргит без чьей-либо помощи».

«Я тебе не верю.»

«Это правда», — сказала Стефани.

Мама посмотрела на меня, потом на девочек.

«Это еще не конец. Ты наказан на неопределенный срок. Кроме как на работу, ты не покинешь этот дом ни при каких обстоятельствах».

Что-то темное во мне подтолкнуло меня. Это были уже не просто эмоции. Это был гнев. Это была злоба. Мне было все равно, что случится.

«Один вопрос, мама. Только один.»

«Что?»

«Тебе было двадцать пять, когда ты встретила папу. Ты была девственницей?»

Она покраснела. Я знал, что она у меня в руках. Конечно, я заранее знал ответ.

«Это не твое дело, молодой человек!»

Я просто глубоко вонзил меч.

«Если бы это было так, ты бы так и сказала. Значит, не была. Ты лицемерка, мама».

Гнев и злоба восторжествовали. И я была счастлив.

Я встал, и девочки встали вместе со мной.

Я проводил их до двери, поцеловал каждую в щеку и сказал: «Теперь все будет хорошо. Спасибо.»

«Ты уверен?» — спросила Дженнифер.

«Да. Я позвоню тебе после обеда».

«Не позвонишь!» — прорычала моя мама.

«Дженнифер, я позвоню тебе после обеда», — повторил я, на этот раз громче и с твердостью.

Они ушли.

Стефани посмотрела на меня, посмотрела на маму, а потом сказала: «Любовь всей его жизни умерла вчера, и вот как ты с ним обращаешься? Я не могу поверить, как ты себя ведешь!», а затем ушла в свою комнату.

Я любил свою сестру. Я знал, что она заплатит за это, и сейчас я мало что мог с этим поделать.

Я прошел по коридору в свою комнату, закрыл дверь, задернул шторы и рухнул на кровать. Я был истощен эмоционально и физически. Мое сердце было разбито. Я пролежал так около часа. Я знал, что мне нужно делать. Я боялся этого.

Я снял трубку телефона и набрал номер. Я услышал звонок и стал ждать. Ответил незнакомый голос.

«Добрый вечер, это Стив Адамс, звоню из США. Могу я поговорить с мистером или миссис Андерссон, пожалуйста».

Я услышал несколько скороговорок на шведском языке, в которых фигурировало мое имя. И затем: «Одну минуту».

Мистер Андерссон подошел к телефону. «Привет, Стив. Как дела?»

«Не очень хорошо, сэр, как вы можете себе представить».

«Да. Моя жена сказала мне, что позвонила Мелани и попросила ее поговорить с вами. Она посчитала, что это лучше, чем пытаться сказать тебе это по телефону».

«Она была права. Я просто должен был позвонить и сказать, как мне жаль, что это случилось, и что если бы это было возможно, я бы приехал на похороны».

«Мы понимаем, Стив. Она бы тоже. Она любила тебя, это было очевидно».

«Я тоже ее любил».

«Здесь есть письмо, которое она написала тебе. Я отправлю его тебе в конце этой недели. Думаю, ее мать тоже напишет тебе письмо, и я буду ждать этого».

Я не знал, смогу ли я это выдержать. Но я сказал: «Спасибо, сэр».

«Стив, мне нужно идти. Но ты можешь звонить сюда в любое время. И если ты приедешь в Швецию, пожалуйста, зайди к нам».

«Спасибо, господин Андерссон. «Hej då»

«Она научила тебя шведскому? Замечательно! «Hej då».

Я рухнул обратно на кровать, слезы текли по моему лицу. Моя Биргит была мертва.