Хорошо прожитая жизнь (A Well-Lived Life)

Книга 3 - Пия. Глава 20: Новое начало и неверный поворот

Декабрь 1979, Стокгольм, Швеция

Дверь в комнату открылась. Вошла Карин в ночной рубашке. Она закрыла дверь и снова забралась ко мне в постель.

«Карин?»

«Да, Стив?»

«Мы?»

«Да, мы сделали это», — сказала она, звуча очень счастливо.

«О Боже!» — Я потерял дыхание. «Я думал, что ты Биргит! Извини меня!»

«Все в порядке. Это то, чего хотела Биргит. Это то, чего хотел ты. Это то, чего хотела я.»

«Ты была девственницей!» — протестовал я. «О, Боже, Карин, я лишил тебя девственности!»

«Нет, Стив. Я отдала ее тебе. Добровольно. Целенаправленно. Для тебя. Для нее.»

«Но почему?»

«Она была нужна тебе. Я была ею. Теперь ты можешь жить дальше».

«Это то, что ты сказала прошлой ночью. Это была ты.»

«Это были мы. Мы обе. Биргит и я».

«Мы, ну, ты знаешь, эм, я даже не знаю слова для этого на шведском!»

Она хихикнула: «Да. Боже мой, это было потрясающе. Все. Я действительно это имею в виду. Она хотела всего этого. Я хотела всего этого. Для нее. Для тебя.»

«Если это было для нее и для меня, то как насчет тебя?» — спросил я.

«Если мы решим, что так правильно, тогда будет еще для тебя и для меня. Но не сейчас, не сегодня».

«А как же твои родители!»

«А что они? Если я буду счастлива, то и им будет хорошо».

«Как ты можешь быть счастлива?»

«Потому что я могу быть ею для тебя. Я была счастлива быть ею для тебя. В этот раз».

«И что нам теперь делать?» — спросил я.

«Ну, — сказала она, тихонько смеясь, — я предлагаю тебе принять душ, а потом мы позавтракаем. Тебе нужно успеть на поезд».

«Я имел в виду нас!»

«Это не на сегодня», — сказала она. «Я тебе уже говорила. Возвращайся в Гётеборг. Разберись с этим. Я буду здесь ради тебя. Всегда и навечно. А теперь иди в душ».

Карин пошла в свою комнату, а я пошел в душ и вернулся в свою комнату, чтобы одеться и закончить собирать вещи. Я вышел к завтраку, немного беспокоясь о том, что могут сказать Ларс и Анника. А знают ли они вообще? Карин уже сидела за столом со своими мамой и папой. Я сказал «доброе утро» и сел.

«Что ты планируешь на рождественские каникулы?» — спросил Ларс.

«Я еду с Андерсом и Патриком в Берлин. У Андерса медицинская конференция и у меня есть шанс посмотреть Берлин, пока он будет на своих встречах».

«Это замечательно! Звучит очень весело. Что ты делаешь на весенние каникулы?».

«Андерс и Ева говорят о лыжной поездке в Австрию».

«Это было бы здорово. А ты катаешься на лыжах?»

«Нет. Но я научусь!»

Он усмехнулся: «Да, думаю, тебе придется. А теперь скажи мне, тебе понравилось пребывание в Стокгольме?»

«Да, очень. Спасибо за гостеприимство».

«Мы всегда рады тебе в любое время. Я надеюсь, что ты сможешь снова навестить нас перед отъездом, возможно, летом, даже если всего на несколько дней».

«Я бы с удовольствием», — сказал я. «Школа заканчивается в первую неделю июня, а в конце июня мы должны быть в Абиско в течение недели, но я смогу все устроить».

«Замечательно. Мы надеемся, что сможем увидеть тебя тогда».

«Да, мы будем рады тебя видеть», — сказала Анника.

«Да, я буду рада тебя видеть!» — радостно заявила Карин.

Ларс покачал головой, а Анника закатила глаза. Я почувствовал облегчение. Видимо, я зря волновался.

Мы закончили завтрак, а после уборки Анника подала кофе и мы проговорили еще около часа, прежде чем спуститься в машину и поехать на станцию.

На станции Ларс пожал мне руку и пожелал счастливого пути. Я был удивлен, когда Анника крепко обняла меня, и еще больше удивился, когда она нежно поцеловала меня в губы. Она прервала поцелуй, прижалась ртом к моему уху и прошептала: «Спасибо тебе за все, чем ты был для наших дочерей, для Биргит и для Карин».

После того как Анника отпустила меня, Карин крепко обняла меня, ее тело плотно прижалось к моему. Она нежно поцеловала меня, ее губы разошлись и мы обменялись очень нежным поцелуем, наши языки медленно танцевали. Она прервала поцелуй и прошептала: «Это было для нас, Стив».

Эмоции, выраженные в этом поцелуе, потрясли меня и оставили ошеломленным. Я не хотел отпускать ее, но у меня не было выбора, так как кондуктор дал последний сигнал к посадке. Я взял свою сумку и вошел в поезд. Я нашел свое место и увидел Ларса, Аннику и Карин, стоящих рука об руку, когда поезд отъезжал от станции. Я смотрел, как они исчезают, когда поезд огибает поворот, и думал обо всем, что произошло.

Декабрь 1979, Стокгольм и Гётеборг, Швеция

Сидя в поезде на обратном пути в Гётеборг, я смотрел в окно на шведскую сельскую местность. Я думал о том, что произошло в Стокгольме между мной и Карин. На самом деле, это не совсем точно — то, что произошло между Биргит, Карин и мной. У меня не было никаких сомнений в том, что Биргит каким-то образом была там с нами.

Я пытался понять, что все это значит. Было ли что-то между Карин и мной, или она действительно была лишь суррогатом для Биргит? Наш единственный акт любви можно было объяснить как завершение моих отношений с Биргит, при этом Карин предложила себя в качестве проводника, чтобы я в последний раз занялся любовью с Биргит. Если бы я сделал это снова, это имело бы совершенно другое значение. Мы не говорили о нас, потому что это было не о нас. По крайней мере, не было, до того поцелуя на вокзале.

Это был самый главный вопрос в моей голове. Есть ли «мы»? Поцелуй, когда речь уже не шла о Биргит, потряс меня и оставил в оцепенении. Моя борьба заключалась в том, должны ли вообще существовать «мы»? Смогу ли я когда-нибудь увидеть ее как что-то отдельное от Биргит? Что она думает обо мне? Был ли ее акт любви чистым выражением любви Биргит, как ее понимала Карин? Говорила ли Биргит с Карин так же, как со мной? Чувствовала ли Карин то же присутствие? Будет ли это присутствие, если я снова займусь любовью с Карин? Карин, похоже, так не думала!

Пока поезд ехал, я размышлял о трех вещах, сказанных Биргит/Карин: «Теперь ты можешь жить дальше», «Если мы решим, что это правильно» и «Разберись в этом». Странно, но я знал, что могу двигаться дальше. Духовный опыт накануне вечером был завершением — Биргит и я занимались любовью в моей постели, когда начали наши отношения, и мы занимались любовью в ее постели, через Карин, чтобы положить конец моему горю. Сегодня действительно был, как говорили в 60-е годы, «первый день моей оставшейся жизни».

Карин сказала мне разобраться в этом. Она знала, что у меня были сомнения по поводу случившегося, и она была права, отправив меня прочь только с этим поцелуем. Еще что-нибудь, и она не смогла бы понять, с кем я был в сердце — с ней или с ее сестрой. Девушки Андерссон были чертовски умны в отношениях. Карин знала, что мне нужно быть подальше от нее, чтобы решить, что я хочу делать, или, скорее, что я должен делать.

Утверждение «Если мы решим, что это правильно» было настолько сложным, что я не знал, с чего начать. Я спрашивал себя, смогу ли я разделить Карин и Биргит. Пока я не знал наверняка, никакой другой вопрос не имел значения. Только время покажет. В кои-то веки расстояние в отношениях — это хорошо: оно не даст нам погрузиться в то, что сможет разбить наши сердца.

Что бы мы ни решили, я уеду домой и пройдет много времени, прежде чем я смогу вернуться или она сможет приехать в Штаты, если это вообще случится. Я бы снова оказался в той же ситуации, что и с Биргит — обещание на будущее, а не настоящая реальность. Были ли такие отношения справедливы по отношению к четырнадцатилетней Карин? В конце концов, это должно было быть ее решение. Я бы решил, чего хочу и что мне нужно, и честно сказал бы ей об этом. Она должна была сделать то же самое и мы оба должны были позаботиться о себе.

И это было то, что Дженнифер пыталась сказать мне. Что я должен заботиться о себе. Я уже делал это здесь. У меня были Пия и София в качестве поддержки, но они не были ни Дженнифер, ни Стефани, и были скорее тестовыми площадками для моих собственных мыслей, чем близкими советчиками. В данный момент у меня не было близкого советника и я понял, что за исключением ситуации с Анни, я действительно неплохо справлялся со своей жизнью.

Даже с Анни я просто взял быка за рога и был абсолютно честен. Если бы я так поступил с Бекки, я бы никогда не попал на эмоциональные американские горки, которые потерпели грандиозное крушение в сентябре. Вместо того чтобы пытаться не причинить боль Анни, я просто сказал ей о своих чувствах. Альтернатива была бы большей катастрофой для нас обоих в долгосрочной перспективе. Признание таких ситуаций было важно для моего психического и эмоционального здоровья, а также для того, чтобы понять, с кем я должен быть.

Я закрыл глаза и задремал, проснувшись только тогда, когда поезд въехал в Гётеборг.

Декабрь 1979, Ховос и Гётеборг, Швеция

Первое, что бросилось в глаза, когда я вернулся, было то, что мать Андерса переехала в дом на зиму. Она жила в комнате для гостей, как и планировалось. Я не думал, что это сильно изменит мою жизнь, ведь она пробудет в доме всего около четырех месяцев. Мне было интересно, сможет ли ее влияние как-то изменить пьянство Андерса, но я сомневался, что это произойдет.

В четверг утром я был рад вернуться на каток и возобновить катание. Я чувствовал себя немного не в своей тарелке, не занимаясь спортом в Стокгольме, но, похоже, это не повредило моему катанию. У меня все лучше получалось быстро кататься по катку, а затем поворачивать и на скорости отъезжать назад, как это делает защитник в хоккее. Это все еще был мой единственный трюк.

По настоянию Кат я попробовал «вальсовый прыжок» и думал, что сломаю лодыжку, когда неудачно приземлился и покатился по льду, врезавшись в борта. Кат это, конечно, позабавило.

«Стив, — сказала Йоханна с легкой улыбкой, — давай придерживаться хоккейных движений, это гораздо безопаснее!»

«Стив, даже если моя партнерша симпатичная, это не значит, что ты должен делать все, что она говорит, — усмехнулся Микаэль со скамейки, где он сидел.

Я только покачал головой. Он был прав, конечно, она, по сути, заигрывала со мной, заставляя попробовать что-то, что едва не привело к катастрофе. Я взял себя в руки и стал кататься на коньках, потому что я закончил тренировку, которую назначила Йоханна. Когда Кат закончила свою тренировку, мы вместе ушли со льда и вчетвером выпили наш обычный горячий шоколад. Кат, как обычно, флиртовала, но я практически не обращал на это внимания. Микаэль только закатывал глаза. Я сообщил Йоханне, что на рождественских каникулах меня не будет, и я вернусь на каток после Нового года.

После катания я отправился в школу. Я больше не ходил на курсы шведского языка для иммигрантов, поэтому у меня было более или менее нормальное расписание. Теперь, когда я учился в обычном шведском классе, у меня было первое задание — прочитать «Onda Sagor» Пяра Лагерквиста. Это был сборник «злых» сказок. Я быстро обнаружил, что свободное владение языком означает совсем не то, что я думал. У меня были серьезные трудности со шведскими метафорами, двойными смыслами и другими литературными приемами.

Я также заметил, что в тех случаях, когда я все-таки говорил по-английски, я использовал британский английский и, несмотря на мои поддразнивания Элизабет, британские слова для обозначения вещей. Конечно, это привело к тому, что после уроков английского языка Элизабет не давала мне покоя, когда я говорил такие вещи, как «Volvo are announcing a new car.[109]», что было правильно в Великобритании, и «Volvo is announcing a new car[110]», что было более типично для США. Особенно она издевалась, когда я использовал «lift»[111] вместо «elevator»[111].

В тот вечер я увиделся с Софией впервые за неделю и мы хорошо поболтали. Она сказала, что, по ее мнению, у меня было гораздо лучшее настроение, и я объяснил это тем, что наконец-то покончил с Биргит и более или менее смирился с тем, что Бекки сделала аборт. Конечно, это было не все, но я пока не был готов обсуждать с кем-либо то, что произошло в Стокгольме.

Однако мне нужно было рассказать об этом Дженнифер и Стефани. Не из чувства вины или беспокойства, а чтобы они знали, что происходит в моей жизни. В субботу после катания я позвонил Дженнифер.

«Как Стокгольм?» — спросила она.

«Интересно. Я встретился с королем Швеции и побывал на церемонии вручения Нобелевской премии, плюс потусовался с Андерссонами».

«Круто. Ты видел Биргит?»

«Да, и это то, о чем я должен тебе рассказать».

«Что случилось?»

«Ты не поверишь.»

«Сейчас, с тобой, — сказала Дженнифер, тихонько смеясь, — я поверю практически во все!»

«Нет, это перебор, даже для меня. Черт возьми, это перебор для Мелани».

«Что, черт возьми, произошло?»

«Мы с Биргит занимались любовью.»

«Она мертва, Стив! О, ты имеешь в виду, как во сне».

«Типа того. Я думал, что мне снится сон. Но это не так. Я занимался сексом с Биргит через Карин. И Карин была не только не против, она сама этого хотела».

«О чем, черт возьми, ты говоришь? Секс с Биргит через Карин?»

«Дженнифер, просто выслушай меня», — сказал я. «Мы с Карин много разговаривали, и я излил ей свое сердце и свои проблемы. Она увидела, что я в эмоциональном раздрае и предложила обняться. Я был так истощен, что почти сразу уснул. Мне приснился яркий сон, как я занимаюсь любовью с Биргит, и мы делали все».

«Все?»

«Да, орально, вагинально и анально. Когда я проснулся, я был один, но когда я спустил одеяло, я увидел кровь на простыне. Это была кровь Карин, Дженнифер. Она занималась со мной любовью, а я все это время называл ее Биргит. И она была не против».

«Ты лишил ее девственности, думая, что она Биргит? Боже мой!»

«Да, я так и сказал. Но она была не только не против, она сказала, что именно этого она и хотела. Помочь мне наконец пережить смерть Биргит. Чтобы сделать то единственное, чего я никогда не мог сделать — заняться любовью с Биргит в ее собственной постели».

«Но анал? Это ведь был просто сон, да?»

«Нет, Дженнифер, я получил все вишенки Карин, ну, типа того, я думаю. Это была она, но это была не она. И это было по ее собственному желанию. Она была для меня суррогатной Биргит. Ты, как никто другой, должна это понимать!»

Она замолчала на мгновение, а затем сказала: «Стефани».

«Да», — сказал я. «Как это, только по-другому».

«Так вы с Карин теперь вместе?» — спросила она после паузы.

«Нет, совсем нет. Это была Биргит. По словам Карин, если мы сделаем это снова, то это будет для нас. Но тогда было не для меня с Карин».

«Если?»

«Да. Если. Кто знает? Возможно, я увижусь с ней до возвращения домой, но будет ли у нас секс или нет — это вопрос, на который у меня нет ответа».

«Ты почувствовал связь?» — спросила Дженнифер с опаской в голосе.

«Конечно, почувствовал. Но с Биргит, а не с Карин. Секс был обжигающе горяч по интенсивности, но это было только со мной и Биргит. Единственный поцелуй, который я получил от Карин как Карин, был, когда я сел в поезд. Он потряс меня из-за интенсивности эмоций, но в тот момент я все еще более или менее видел ее как Биргит, так что я не могу увидеть в нем слишком много».

«Значит, ты можешь вернуться домой, и мне снова придется соревноваться с девушкой мечты в Стокгольме?»

«Дженнифер, мои чувства к тебе не изменились. На самом деле, я нахожусь в гораздо лучшем положении, чем был, когда уезжал, веришь или нет. У меня здесь есть одна девушка, Пия. Кроме того, что было одноразово в Стокгольме, это все. Я более или менее попал в ситуацию, похожую на ту, что хотела Джойс — найти одну девушку и держаться за нее в течение года. Конечно, были отклонения, но они были кратковременными и никогда не повторялись».

«Я порвал отношения с Фредой и Петрой. София порвала со мной, потому что не хотела делиться. Анни была одноразовой ошибкой. С Пэм была интрижка в начале года и, возможно, будет в конце года в Абиско, но на самом деле мне все равно, так или иначе. И я даже не ищу никаких вариантов. Есть пара девушек, которые флиртуют со мной, но одна из них слишком молода, а другая — хорошая подруга».

«Ничего себе, Стив. Ты поехал в Швецию и занимаешься сексом меньше, чем дома, и с меньшим количеством девушек! Потрясающе. Никто в это не поверит!»

«Это забавно, не так ли? У меня был секс с пятью шведскими девушками, с двумя из них только один раз, и сейчас кажется, что на этом все. Конечно, все может измениться, но на данный момент у меня только один раз был секс в сауне, не было ни секса втроем, ни связывания кого-либо, и, за исключением мистического опыта в Стокгольме, просто обычные занятия любовью. И знаешь что, Дженнифер? Я не против этого прямо сейчас».

«А когда ты вернешься домой?»

«Ты будешь там. Это все меняет!» — хихикнул я.

«Да уж! Я думаю, что последние шесть месяцев хорошо подействовали тебя».

«Ты права; так и есть. Я многое понял и работаю над всем тем, о чем мы говорили. Я буду другим человеком, когда вернусь домой».

«Хорошо! Ну, если только ты не потеряешь те хорошие качества, которые у тебя всегда были».

«Я работаю над этим, Джен, я работаю над этим».

«Я люблю тебя, Стив!»

«Я люблю тебя, Дженнифер!»

Затем пришло время позвонить Стефани. Я объяснил ей то же самое и у нее была такая же реакция, как и у Дженнифер, хотя у нее была своя точка зрения на это.

«Ты должен заняться с ней любовью, старший брат. Иначе ты никогда не будешь уверен».

«Ты же знаешь, что то же самое Дженнифер сказала о Бекки, не так ли?»

«Это другое. Она явно не пытается заманить тебя в ловушку».

И тут меня осенило. Я никогда не спрашивал Карин о противозачаточных средствах!

«Я подумаю об этом. ОК?»

«Да. Я люблю тебя. Я не могу дождаться, когда буду с тобой «обжигающе горячей»!».

«Я тоже тебя люблю», — сказал я.

Я повесил трубку и набрал номер Андерссонов.

«Я думала, когда ты позвонишь», — сказала Карин.

«Ты сказала, чтобы я все обдумал и решил. Я вообще-то собирался написать тебе письмо сегодня, но у меня есть вопрос, который я должен задать».

«Да?»

«Ты принимаешь «таблетки»?»

Она начала смеяться.

«Конечно, принимаю. Я начала за несколько месяцев до твоего приезда в Стокгольм в июле. Я бы ни за что не рискнула забеременеть, особенно после того, как ты рассказал мне историю с Бекки».

«Я обычно спрашиваю об этом заранее или использую резинку, если не спрашиваю, и, ну, я был не в том состоянии, чтобы спрашивать в тот вечер».

«Не волнуйся. Все в порядке. Я бы не стала ставить тебя в такое положение».

«Спасибо. Как ты?»

«Ну, я немного болела в тот день, когда ты ушел!» — хихикнула она. «Но это прошло через пару дней. Я готова сделать это снова, если и когда придет время. ВСЁ.»

«Я работаю над тем, чтобы разобраться во всем, Карин. Нам будет о чем поговорить, когда придет время. Полагаю, ты тоже об этом думаешь?»

«О том, чтобы быть с тобой для себя, да. Мне не нужно ничего выяснять. Я знала еще до того, как ты приехал в Швецию. Я предлагала тебе то же самое в тот первый вечер, когда ты был здесь, но ты отказался. Я понимаю, почему ты так поступил. Именно поэтому я решила сделать так, чтобы это произошло в твою последнюю ночь здесь».

«Это было запланировано?» — спросил я.

«Да. Еще до того, как ты приехал в Швецию. Это не было случайностью или прихотью с моей стороны. Это было решение, которое я приняла заранее».

«Теперь мне есть о чем подумать», — сказал я.

«Ничего страшного. Не торопись. Разберись во всем. Используй столько времени, сколько тебе нужно, чтобы быть уверенным».

Следующие две недели пролетели незаметно, я занимался обычными делами: катался по утрам на коньках, ходил в школу, работал за компьютером, проводил время с Софией, тусовался у Торбьорна. Школа ушла на зимние каникулы и я отпраздновал традиционное шведское Рождество с Йонссонами, включая просмотр «Kalle Anka och hans vänner önskar God Jul». («С Рождеством, от всего сердца») в 15:00 в канун Рождества. Я с радостью отметил, что Андерс не пьет.

Однако это продолжалось недолго. Новость о советском вторжении в Афганистан вернула его к бутылке. Теперь он был еще больше обеспокоен тем, что начнется война, причем не только между США и Ираном, но и между НАТО и Советским Союзом. Из-за своего страха он даже подумывал позвонить в YFU, чтобы вернуть Питера домой. Я очень надеялся, что он этого не сделает, так как это, скорее всего, создаст проблемы, которые могут заставить меня сменить семью.

На Рождество состоялся обмен подарками. Андерс и Ева подарили мне горнолыжную парку в преддверии нашей поездки в феврале. Я обменялся небольшими подарками с Патриком, Сюзаной и Перниллой. Мы хорошо поужинали, а затем собрали вещи для поездки в Берлин. Мы уезжали в 3:00 утра, поэтому легли рано.

Декабрь 1979 года, Берлин, Германия

Наша поездка началась на следующий день после Рождества с поездки в Треллеборг на крайней южной оконечности Швеции. К счастью, Андерс выглядел совершенно трезвым, и я не почувствовал запаха алкоголя в его дыхании. Из Треллеборга мы отправились на пароме в Засниц в Восточной Германии. Оттуда мы должны были следовать указателям, обозначающим разрешенные маршруты движения через коммунистическую Восточную Германию в Западный Берлин. Мне стало ясно, что мы пропустили поворот, когда мы въехали в Берлин и я увидел восточную сторону Бранденбургских ворот.

Андерс проехал немного, но не смог найти правильный маршрут, поэтому он остановился и спросил дорогу. Человек на улице настороженно огляделся по сторонам, а затем сказал ему, по каким улицам нужно ехать. Мы последовали указаниям и подъехали к контрольно-пропускному пункту для пересечения границы с Западным Берлином. Мы отдали наши паспорта охраннику и тут начался настоящий ад.

Охранник, посмотрев на паспорт Андерса, начал кричать на Андерса «Falsch!» и свистнул в свисток. Мгновенно включились прожекторы и из небольшого здания появились шесть охранников с автоматами. Нам приказали медленно выйти из машины, а затем завели в здание, из которого только что вышли охранники. Нас посадили в небольшую комнату с металлической скамьей и заперли дверь.

Примерно через десять минут вошел человек в восточногерманской офицерской форме в сопровождении охранника, вооруженного автоматом. Стоя перед нами, он просмотрел каждый паспорт, изучил каждый штамп и каждую страницу. Несколько минут он говорил с Андерсом по-немецки, а затем обратился ко мне по-английски.

«Почему вы находитесь в Берлине нелегально?».

«Я был просто пассажиром в машине. Думаю, мы свернули не туда, но я не был за рулем!» — нервно сказал я.

«Вы американец. Вы не родственник этих двоих?»

«Я студент по обмену, живущий в Швеции год. Это люди, с которыми я живу».

Он продолжал листать мой паспорт взад и вперед. Там действительно было немного: вид на жительство в Швеции, штамп прибытия из стокгольмского аэропорта Арланда, штамп отправления с паромного терминала в Треллеборге и штамп прибытия с паромного терминала в Заснице.

«Ваша дата рождения?»

«22 апреля 1963 года».

«Место рождения?»

«Линвуд, Калифорния, США».

С этими словами он вышел через дверь, оставив вооруженного охранника в комнате с нами. Через открытую дверь я увидел, как группа немецких охранников обыскивает машину, а весь наш багаж лежит на улице рядом с машиной. Один охранник с помощью зеркала осматривал ходовую часть автомобиля.

Примерно через десять минут офицер вернулся и передал нам наши паспорта.

Он сказал по-немецки, затем по-английски: «Мы делаем рентген вашего багажа. Если все в порядке, вы можете продолжать поездку».

Через несколько минут он вернулся и нам разрешили уехать. Мы упаковали все вещи в машину, сели в нее и проехали через ворота, повернули, проехали еще через одни ворота и подъехали к табличке с надписью «Вы въезжаете в союзный сектор» на нескольких языках. В небольшом караульном помещении сидел одинокий американский солдат. Он положил ноги на стол и читал книгу. Даже не взглянув на нас, он махнул рукой, давая понять, что мы можем пройти.

Я смеялся над тем, насколько это было разочаровывающе по сравнению с ужасом восточногерманских охранников, направляющих на нас пулеметы. Мы быстро нашли наш отель на Курфюрстендамм и уже в 1:30 утра были в постели. В течение следующих трех дней мы с Патриком исследовали Западный Берлин, а в пятницу выделили несколько часов на автобусную экскурсию по Восточному Берлину. Мне удалось сделать фотографии из окна автобуса, хотя это было запрещено.

Остальная часть нашего визита была гораздо менее насыщенной событиями. Мы посетили Берлинскую стену, разбомбленную во время Второй мировой войны «Кайзер-Вильгельм-Гедахтнискирхе[113]» и совершили автобусную экскурсию по Восточному Берлину.

Декабрь 1979, Ховос, Швеция

Наша обратная поездка в Швецию прошла гладко, поскольку мы поехали по правильным дорогам из Западного Берлина в Засниц, а затем проделали обратный путь до Гётеборга. Насколько я мог судить, Андерс не выпил ни одной рюмки с тех пор, как мы уехали из дома. Я с нетерпением ждал встречи с Пией, которая должна была приехать на следующий день.

Я встретил поезд Пии в Гётеборге сразу после полудня. Мы обнялись, а затем пошли обедать в небольшой ресторанчик рядом с вокзалом. Пообедав, мы сели на трамвай и автобус до Ховоса. Вечером мы собирались пойти на вечеринку к Фреде, но она начиналась только в 22:00.

«Что ты хочешь сделать перед вечеринкой, Пия?».

Она хихикнула: «А ты как думаешь?».

«Посмотреть телевизор? Пойти погулять? Поиграть в «Уно»?»

Пия ничего не сказала, она просто толкнула меня на кровать и села на меня сверху.

«Наверное, стоит закрыть жалюзи, прежде чем продолжать!»

Она засмеялась, встала, закрыла жалюзи и заперла дверь. Она вернулась на кровать, сняла с меня джинсы и нижнее белье, сняла свои джинсы и трусики и села на меня, потираясь своей киской о мой быстро твердеющий член.

«Я скучала по тебе!» — сказала она, обхватив меня и насаживаясь на меня.

Пия нежно скакала на мне, попеременно вдавливая в меня свой клитор, двигаясь вперед и назад, а затем подпрыгивая вверх и вниз на моем члене. Она медленно увеличивала темп и через несколько минут тихо застонала, и я почувствовал спазмы ее киски. Она отстранилась от меня и скользнула вниз, быстро взяв половину моего члена в рот и затем надрачивая, пока она нежно сосала меня, проводя языком по моей головке. Я расслабился и позволил ей довести меня до разрядки, пока она глотала каждую струйку спермы, когда она попадала ей в рот.

Она отпустила меня и подползла ко мне, чтобы обнять. Я натянул на нас одеяло, и мы дремали вместе около часа, тесно прижавшись друг к другу в моей маленькой кровати. Мы проснулись, встали с кровати и снова надели штаны.

«Это было по-другому», — сказал я.

«Тебе не понравилось?»

«Мне понравилось. Я просто удивился, что ты испытала только один оргазм, а потом отсосала мне».

«Мне просто нужна была разрядка», — сказала она, тихонько застонав. «У нас есть три дня, чтобы побыть вместе, так что у нас есть много времени для других вещей».

Я поцеловал ее.

«Расскажи мне, — продолжала она, — как прошла твоя поездка в Стокгольм?»

«Встреча с королем была классной, у нас были экскурсии по городу, дворцу и ратуше, и мы ходили на церемонию вручения Нобелевской премии. Я был рад увидеть Андерссонов».

Я действительно не мог говорить с Пией о ситуации с Карин. Я не хотел скрывать это от нее, но, как и в случае с Софией, я не был уверен, что Пия меня поймет.

«Похоже, тебе было весело. Как ты в остальном?»

«Довольно хорошо. Думаю, я наконец-то справился со смертью Биргит и готов жить дальше. И я смирился с другими проблемами, которые у меня были. Так что в целом у меня все хорошо».

«Твое пребывание здесь наполовину закончено, ты же знаешь».

«Я знаю», — вздохнул я. «Я буду скучать по тебе, когда вернусь домой. Но я смогу увидеться с тобой до этого, и самое главное — последняя ночь в Хельсингборге. Все устроено».

«Отлично! И я тоже буду скучать по тебе! Мне будет очень грустно видеть тебя в последний раз, когда ты уедешь».

«У нас еще есть больше шести месяцев», — сказал я. «Давай воспользуемся ими по максимуму!»

Мы поужинали с Йонссонами и около 9:00 вечера они уехали на вечеринку. Патрик и Сюзана ушли на вечеринку примерно через десять минут, а затем около 22:00 мы с Пией отправились к Фреде. Там было 15 пар, кроме нас с Пией, и парень Фреды тоже был там. Было много еды, хорошая музыка и много танцев. К сожалению, было также много алкоголя.

Пия взяла выпивку и принесла мне. Я подумал несколько секунд и сказал ей, что возьму только безалкогольный напиток.

«Что случилось, Стив?»

«Я бы предпочел не пить на вечеринке из-за всей этой истории с Анни».

«Я понимаю», — сказала она. «Наверное, это хорошо».

Мы с Пией много танцевали. Один раз я танцевал с Фредой и с несколькими другими девушками на вечеринке. В полночь мы с Пией обменялись обжигающим поцелуем.

«Хочешь пойти домой и заняться любовью до конца ночи?» — спросил я.

«Да!» — ответила она с огромной улыбкой.

Мы нашли Фреду и сообщили ей, что направляемся домой.

«Если бы ты так меня поцеловал, я бы пошла с тобой домой!» — сказала Фреда.

«Фреда, ты бы пошла со мной домой и без поцелуя!» — усмехнулся я.

«Я бы пошла! Я могла бы присоединиться к вам двоим!» — соблазнительно предложила она.

«Пия не любит такие вещи и, кроме того, твой парень здесь».

Она засмеялась и обняла меня, и мы с Пией ушли, быстро вернулись в дом Йонссонов и сразу пошли в мою комнату. Мы стянули с себя одежду, обнялись, поцеловались и упали в постель. После нескольких поцелуев и прикосновений я переместился между ее ног и нежно лизнул снизу вверх ее киску, при этом мой язык прижался к ее половым губам. Я повторил лизание, затем провел кончиком языка между ними и снова лизнул. Я нашел ее вход, просунул язык до упора и покрутил им вокруг.

«Да! Вот здесь!»

Я прижался губами к ее половым губам и стал лизать и сосать ее киску, проникая языком так глубоко, как только мог, наслаждаясь ее уникальным вкусом. Когда она начала слегка покачивать бедрами, я переключил свое внимание на ее клитор и стал сосать и ласкать его, пока Пия не застонала, а ее киска стала еще более влажной, чем прежде. Следующие двадцать минут я занимался с ней любовью ртом, доведя ее еще до трех оргазмов.

Я переместился на нее сверху, медленно вошел в ее мокрую киску и мы двигались друг против друга мягкими, нежными движениями. Менее чем через две минуты она застонала мне в рот и испытала оргазм, а через несколько минут еще один. Я медленно увеличивал темп, и когда я был близок к этому, я двигался все быстрее и быстрее, вливаясь и выливаясь из туннеля Пии. Она обхватила меня ногами, крепко сжала и сильно толкалась в меня. Я глубоко вошел в нее и кончил несколькими сильными толчками. Через несколько секунд Пия выгнула спину и застонала, ее киска обхватила мой член.

Какое-то время мы лежали так, соединенные, целуясь, пока я не выскользнул из нее. Мы нежно целовались еще десять минут.

«Я хочу полизать тебя, ты отсосешь мне?» с— просил я.

«Да!»

Я переместился так, что оказался на боку, лицом к ее киске, а мой член был у ее лица. Я потянул ее на себя и притянул ее киску к своим губам. Она взяла в руки мой член и несколько раз облизала его, а затем втянула его в рот. Мы наслаждались друг другом, пробуя наши совместные жидкости. Пока я вылизывал ее киску, она отсасывала мне по полной программе. Через пару минут Пия застонала, обхватив мой член, а затем быстро зарычала, кончая. Она приподнялась так, что в ее рту оказалась только моя головка, погладила меня рукой и покрутила языком вокруг меня. Прошла всего минута, прежде чем я кончил ей в рот. Она глотала, пока я извергался в ее рот, а когда я кончил, она повернулась, и мы поцеловались по-французски.

Мы обнимались некоторое время, целуясь и нежно прикасаясь друг к другу, исследуя тела друг друга. Когда она снова заставила меня напрячься, мы занимались любовью быстро и яростно, сжимая наши тела, пока мы не задохнулись и оргазм не захлестнул нас. Мы замедлили темп и нежно двигались друг к другу, пока мой член не стал мягче.

Мы целовались и прикасались друг к другу не меньше часа, когда она повалила меня на спину и начала сосать. Потребовалось некоторое усилие, чтобы привести меня в состояние эрекции, но она сделала это, а затем села на меня и стала медленно заниматься любовью, двигаясь вверх и вниз по моему стволу, вжимаясь в меня, когда я был полностью в ней. Она испытала два оргазма, прежде чем я выпустил в нее небольшое количество спермы.

Следующий час мы провели в поцелуях, ласках, облизывании и сосании. Я использовал свой язык, чтобы довести ее до очередного оргазма, пока она сосала мне. Я снова стал твердым, и мы занялись медленной страстной любовью в последний раз за ночь. Мы упали и уснули около 4:30 утра.

Я проснулся около 11:00 утра и был очень удивлен тем, как поздно было уже. Конечно, я не спал почти 24 часа к тому моменту как мы закончили заниматься любовью, и это был один из самых изнурительных сеансов любви один на один, которые у меня когда-либо были. Я пошел в душ, а затем вернулся, чтобы одеться, пока Пия принимала душ. Она вернулась, оделась, и мы пошли наверх, чтобы приготовить обед.

Следующие два дня мы провели в разговорах и занятиях любовью, делая перерывы только для того, чтобы поесть с семьей и совершить короткую прогулку по падающему снегу. В четверг после медленного, сладкого занятия любовью утром я проводил Пию на поезд, чтобы отправить ее домой. Я сказал ей, что приеду в конце месяца, поцеловал ее и смотрел, как она садится в поезд, который увозит ее на юг.

Я буду скучать по ней, пока не смогу увидеть ее снова.