Хорошо прожитая жизнь (A Well-Lived Life)

Книга 1 - Биргит. Глава 2: Пробуждение.

Январь 1977

В новом году особых изменений не произошло. Я работал над статьей, играл в боулинг, шахматы и тусовался с Ларри и Биргит. Ларри работал со мной над моей шахматной игрой, и она улучшилась. Моя игра в боулинг тоже постепенно улучшалась, и мой неофициальный средний результат вырос до 160. В Милфорде открылся новый Вендис, и он, а также Фриш Биг Бой стали нашими притонами. К сожалению, нас всех нужно было подвозить. Ларри был на год старше, потому что он пропустил год школы из-за инфекционного мононуклеоза, но до получения прав оставался еще год. К счастью, между его мамой, мамой Биргит и моей мамой мы обычно могли договориться о поездке.

Началась новая лига по боулингу, которая будет действовать с января по апрель. Мы с Ларри оба записались, но на этот раз мы оказались в разных командах, потому что команды были распределены случайным образом. Я не знал никого из ребят в своей команде, но они казались достаточно милыми. Это всегда было хорошее время, и Биргит приходила смотреть наши игры в субботу. Я пытался привлечь ее к боулингу, но ей было неинтересно.

А вот что ее интересовало, так это катание на коньках. Она уговорила нас с Ларри пойти с ней покататься на коньках. Я пробовал кататься только один раз, на замерзшем пруду возле моего старого дома, когда учился в четвертом классе. Мне не очень-то везло. Мы пришли на каток и взяли коньки напрокат. У нее были свои. Вот так. Шведка, увлекающаяся зимними видами спорта. Я спросил, и да, она так же каталась и на лыжах. Это было то, чего я никогда не делал, но звучало круто.

Мы с Ларри падали. Много. Но в конце концов она научила нас кататься, поворачивать и, что еще важнее, останавливаться. Я не был очень изящным и все еще падал, но у меня получалось. Ларри, с другой стороны, не выглядел веселым. Он признался мне, что предпочитает теннис и боулинг катанию на коньках, но он не собирался ничего говорить Биргит, потому что не хотел, чтобы она чувствовала себя плохо.

Наконец мы накатались вдоволь (вернее, мои ноги и задница достаточно болели), чтобы выпить горячего шоколада и отдохнуть. Мы сидели и болтали, Биргит выглядела очень мило в своем белом зимнем пальто, сидя прямо рядом с Ларри, их плечи соприкасались. Он никак не отреагировал. Я не поднимал с ним этот вопрос, потому что он молчал, но было ясно, что Биргит все еще заинтересована в нем. Я внутренне вздохнул и сделал счастливый вид. Я был просто счастлив проводить с ней время. Я знал, что она уезжает через 5 месяцев и что Ларри все еще будет здесь, и я точно не хотел навредить нашей дружбе или чтобы он пострадал, когда она уедет, поэтому я просто оставил все как есть.

Мы сходили на пару матчей «Стингерс», но мой отец был обеспокоен тем, что они не справятся. На трибунах было недостаточно болельщиков.

22 апреля 1977, четырнадцать лет

Мой день рождения прошел довольно хорошо. Родители подарили мне обычную кучу подарков, включая 14-дюймовый черно-белый телевизор для моей комнаты. Может, они и относились ко мне как к грязи, но они покупали мне классные вещи. Кевин, Ларри, Биргит и еще несколько ребят из моей группы D&D пришли ко мне домой на торт и мороженое после ужина. Когда мои друзья закончили «петь» С Днем Рожденья (никто из нас не умел петь очень хорошо), я задул свечи, загадав желание, чтобы Биргит наконец захотела встречаться со мной, а не просто дружить. За последние несколько месяцев мы много общались и очень хорошо узнали друг друга. Я знал, что через два месяца она возвращается в Швецию, так что даже если я исполню свое желание, это будет очень недолго.

Ларри подарил мне новый шахматный набор — хороший, с утяжеленными фигурами, войлочным дном и хорошей доской. Кевин подарил мне 2 полных набора кубиков для D&D. Другие члены группы D&D скинулись на Руководство Игрока для меня, а Биргит подарила мне рубашку с водолазкой и, к моему удивлению, пару джинсов. Я не обсуждал это с ней, но она знала, что мои родители никогда бы не купили их для меня и никогда бы не позволили мне их купить. Я уже видел неодобрительное лицо моей мамы, когда я держал их в руках и горячо благодарил ее.

Кевин и два моих друга по D&D ушли около 8:30. Они жили на одной улице, поэтому могли дойти до дома пешком. Мама Ларри подвозила Биргит, потому что это было по пути. Мы втроем стояли на ступеньках перед домом и ждали его маму. Когда она въехала на подъездную дорожку, Биргит сказала «С днем рождения!», а затем наклонилась и поцеловала меня в щеку. Я, наверное, покраснел на 12 тонов. Да, мы со Сьюзен и раньше часто целовались (это все, что мы делали), но этот поцелуй в щеку был электрическим. Мягкие губы, короткое прикосновение к моему плечу, а затем она ушла к машине, сказав: «Увидимся завтра в школе». Ларри посмеялся надо мной и сказал: «Чувак, ты покраснел», слегка ударил меня по руке и запрыгнул в машину. Я помахал его маме, и они уехали.

Я был в раю. Даже когда мама говорила: «Ты не должен носить эти джинсы в школу», я парил. Даже мама не могла сбить меня. Исполнится ли мое желание? И если да, то как я буду чувствовать себя в июне, когда она вернется домой? Миллион мыслей пронеслись в моей голове вихрем. Мне было трудно сосредоточиться на домашнем задании, но я его сделал. Затем я примерил рубашку и джинсы. В рубашке я выглядел на пару лет старше — как будто мне было семнадцать или восемнадцать, а не четырнадцать. А джинсы были хороши на ощупь. Заснуть было трудно. В голове постоянно крутились образы Биргит. Я достал из ящика чистый носок и стал мастурбировать на новую фантазию — Биргит.

В среду утром я почти прилетел в класс. «Привет», — сказал я Биргит. «Привет», — ответила она, и я широко улыбнулся ей. Когда прозвенел звонок на первый урок (в этой четверти мы не учились в одном классе, но кабинеты были рядом), я взял ее за руку и держал, пока мы шли по коридору. Я никогда не делал этого раньше, и она как бы отпрянула назад. О-о-о. Неужели я неправильно понял? Я отпустил ее руку, и мы просто шли в класс.

За обедом я обнаружил, что действительно неправильно ее понял. Она знала это. Я знал это. Но это не было сказано напрямую. Я дулся почти весь день. Ларри был на моем седьмом уроке, последнем в этот день. «Чувак, ты получил то, что хотел всегда!»

«Неа, я так не думаю».

«Но она тебя поцеловала».

«Да, как друг. Ничего больше. Я уверен в этом».

«Она сказала тебе об этом?»

«Нет, но она не хотела держать меня за руку, и когда мы обедали, стало ясно, что я не так понял. Она просто друг».

«О, чувак, мне жаль».

«Да».

Я был подавлен в течение недели, но мне удалось сохранить видимость отношений с Биргит, пока я тушевался и проклинал себя за то, что слишком многое понял в поцелуе в щеку.

Май 1977

Я был потрясен с появления текста… Давным-давно, в далекой-далекой галактике. Мы с Ларри сидели в кинотеатре Мэримонт и смотрели новый фильм Джорджа Лукаса — «Звездные войны». Я был полностью поглощен фильмом. Обычно мы с Ларри немного шептались о фильмах, когда смотрели их, но этот фильм просто протянул руку и захватил нас, и мы сидели почти в ошеломленном молчании. Спецэффекты были потрясающими, история была удивительной. Мы посмотрели его еще 4 раза. До этого я никогда не смотрел фильм больше одного раза. Я вышел из кинотеатра в полном восторге.

На следующий день, в воскресенье, я, как обычно, был в церкви Святого Андрея на мессе. Обычно я служил алтарником в течение месяца, потом месяц отдыхал. Апрель был моим месяцем. Сейчас был май, поэтому я сидел на скамье вместе с мамой, Джеффом и Стефани. Как обычно, Джефф занял место у прохода, потом Стефани, потом мама, потом я. Слева от меня сидела миссис МакГрат. Ее муж был убит в Сайгоне около четырех лет назад. Мой дядя (мамин брат) был во Вьетнаме в то же время, но он вернулся. В церкви я практически не общался со взрослыми, но я знал эту историю, потому что был алтарником на его похоронах. Я не часто видел ее в церкви, только раз в пару месяцев. Возможно, большую часть времени она ходила на другую мессу.

У меня была привычка надевать в церковь рубашку, которую подарила мне Биргит, потому что она выглядела очень мило и делала меня старше. Во время службы миссис Макграт потеряла свое место в миссале [6], и я показал ей страницу. Позже во время службы она не могла найти нужную страницу для гимна, и я снова показал ей. Она схватила меня за руку и сказала: «Спасибо, ты мне очень помог». Я просто улыбнулся и вернулся к гимну. Месса закончилась, и я пошел за соком и пончиком из церковного подвала.

Когда мама спустилась вниз, она сказала, что миссис МакГрат спросила, могу ли я поработать во дворе, и она сказала ей «да».

«Когда?» — спросил я.

«В следующую субботу».

«Но, мама, в субботу у Биргит вечеринка».

«Это важнее. Миссис МакГрат нужна помощь, и ты ей поможешь».

«Тебя не волнует, чего я хочу. Никогда не волновало», — пробормотал я, уходя.

К счастью, я не сказал это достаточно громко, чтобы отец Бушмиллер услышал, иначе у меня были бы еще большие проблемы.

В понедельник у меня было очень плохое настроение. Биргит сразу это поняла.

«Что случилось? Ты выглядишь расстроенным».

«Мама заставляет меня в субботу работать во дворе для одной женщины из церкви».

«Может быть, ты поговоришь с этой женщиной и попросишь, чтобы начать работу очень рано утром. Может быть, ты успеешь закончить работу и прийти на мою вечеринку. Она начнется только в 14:00», — с надеждой сказала она.

«Я должен был подумать об этом! Отличная идея. Я просто договорюсь с миссис МакГрат, а потом скажу маме, что она этого хочет. Я уверен, что она поможет, она кажется милой».

Так что план был разработан. Только одна проблема. Я понятия не имел, как с ней связаться. Когда я позвонил Ларри тем вечером, я объяснил ему свою дилемму. Он начал смеяться и сказал: «Парень, ты тупой. Возьми церковный справочник и поищи ее. Наверняка там есть ее номер телефона».

«Я даже не подумал об этом. Ларри, я твой должник».

«Для чего нужны друзья?»

После этого звонка я почувствовал себя намного лучше. Но, опять же, Ларри всегда видел светлую сторону вещей!

Я спустился вниз и нашел церковный справочник так, чтобы мама не заметила, как я его взял. Пока все хорошо. Теперь мне нужно было убедиться, что я смогу позвонить без ее ведома, а затем уговорить миссис МакГрат согласиться с моим планом. Мама смотрела телевизор с папой, так что там все было чисто. Мой брат был во дворе, а Стефани была в своей комнате. Я подошел к внутреннему телефону наверху в гостиной родителей (откуда я звонил, чтобы немного уединиться) и быстро набрал ее номер. Она ответила на втором звонке.

«Здравствуйте, миссис МакГрат; это Стив из церкви».

«О, привет! Я не ожидала, что ты позвонишь. Я собиралась позвонить твоей маме с подробностями в пятницу».

«Именно об этом я и хотел с тобой поговорить. Я должен быть на вечеринке моей подруги в субботу днем. Она студентка по обмену, и это ее прощальная вечеринка. Мама не отпускает меня из-за работы во дворе».

«О, Боже, я не знала, и она мне не говорила!»

«Она бы и не сказала».

«Не волнуйся об этом, это может подождать неделю».

«Мама никогда этого не допустит, даже если ты ее попросишь. Она поймет, что что-то случилось, и даже если ты изменишь день, она все равно не разрешит мне пойти на вечеринку».

«Она так поступит?»

«Такое уже случалось. Сколько работы предстоит сделать?»

«Около четырех или пяти часов, вероятно».

«Можно я начну в 7 утра? Я знаю, что не могу так рано запускать газонокосилку или триммер, но я мог бы сделать все остальное и закончить с громкими вещами после 10 утра».

«Я думаю, это сработает. Есть сорняки, которые нужно выдернуть, цветы, которые нужно посадить, немного сетки для сада, чтобы не было кроликов, изгородь, которую нужно починить, а потом газон. Без тримминга».

«У Вас есть газонокосилка с мешком? Или мне придется сгребать?»

«Тебе придется сгребать».

«Можно я принесу нашу косилку, если папа разрешит? У нее есть мешок».

«Конечно! Я накормлю тебя обедом, твоя мама заберет тебя в 13:00, и ты еще успеешь на вечеринку к своему другу».

«Вы крутая, миссис МакГрат! Пожалуйста, не говорите моей маме, что это была моя идея».

«Не беспокойся об этом. Я обо всем позабочусь. Увидимся в субботу утром!»

«Пока, миссис МакГрат».

Зачёт! Я быстро повесил трубку, позвонил Биргит и Ларри и сообщил им о случившемся. Они были так же счастливы, как и я! Теперь оставалось только, чтобы миссис МакГрат позвонила маме в пятницу, попросила меня прийти в 7:00 утра и не сообщила, что я звонил. К счастью, лига боулинга закончилась как раз на предыдущей неделе, иначе план не сработал бы.

В пятницу днем, вернувшись домой из школы, я увидел записку на холодильнике: «Будь у миссис МакГрат в 7:00 утра». Я чуть было не сказал «Да!», но вспомнил, что должен был расстроиться из-за необходимости идти. Я пошел искать папу.

«Могу я завтра воспользоваться нашей косилкой с мешком у миссис МакГрат?».

«А разве у нее нет косилки?».

О-о. Откуда мне знать, если я никогда с ней не разговаривал и ничего не слышал от мамы? Мне нужно было думать быстро.

«Я просто беспокоюсь, что у нее может быть такая косилка, которой я не умею пользоваться, или она может быть не в лучшем состоянии».

«Хорошая мысль, сынок. Раз ее муж умер, кто знает? ОК. Ты можешь взять её. Только погрузи её в универсал сегодня вечером».

Фух! Это было близко. И я даже получил один из тех редких комплиментов от отца.

Папа был бывшим военным моряком, участвовал во Второй мировой войне. Он женился поздно (ему было сорок пять, а моей маме — двадцать шесть, когда они поженились). Позже я узнал, что он никогда не хотел детей, но мама уговорила его. Если есть лучший рецепт для катастрофы, я не знаю, что это такое. Моему отцу было 60, а мне четырнадцать — это было все равно что иметь злобного дедушку в качестве родителя. Забавно, но родители моей мамы были милыми и очень веселыми. Мне хотелось, чтобы их родительские навыки передались и ей.

Наступила суббота, яркая и ясная. Я встал в 6:00 утра, надел джинсы (да!), футболку, носки и кроссовки и пошел вниз, чтобы перехватить хлопья на завтрак. Я взял хлопья Frosted Flakes, сахарницу, молоко и апельсиновый сок. Да. Сахарницу. Я добавил сахар в хлопья Frosted Flakes. Я не выношу вкус молока, поэтому я использовал сахар, чтобы перебить его. Я закончил завтрак и стал ждать маму. Около 6:45 утра она спустилась с бигуди в волосах и в домашнем халате, чтобы подбросить меня к дому миссис МакГрат. Я точно знал, что она не выйдет из машины!

Я включил радио в машине и переключил циферблат на 101,9, чтобы послушать нового диджея Марка Себастьяна на Q102. Мама ничего не говорила, пока мы не подъехали к дому миссис МакГрат.

«Ты делаешь то, что она тебе говорит, не жалуясь и не протестуя. Я не хочу никаких сообщений о том, что ты плохо себя вёл или отказывался что-то делать. Она сказала, чтобы я забрала тебя около часа. Я буду здесь в 13:15, что даст тебе достаточно времени, чтобы добраться до дома, принять душ, переодеться и затем быть готовому к тому, что я отвезу тебя к Биргит. Миссис Хиггинс привезет тебя домой».

«Хорошо, мам. Я понимаю. Я буду делать то, что она скажет, когда она скажет».

Я выскочил из машины, не сказав больше ни слова. Я знал, что услышу и об этом — я не попрощался и не поцеловал ее. Уф. Я открыл заднюю дверь универсала и вытащил косилку.

Миссис МакГрат жила на тихой улице недалеко от Милфорда. Это было ранчо с тремя спальнями на небольшом участке с большим количеством деревьев между ней и соседями. Белая изгородь, короткая подъездная дорога, гараж на одну машину и почтовый ящик. Единственное, чего не хватало, так это пары детей, но я знал, что это не в счет, потому что она была вдовой.

Газон нуждался в стрижке, на клумбе были сорняки, забор нужно было покрасить, а на заднем дворе я увидел двух кроликов. Вся работа, которую она предлагала, предстала передо мной во всей красе. Я подумал, что мне будет очень трудно сделать все до обеда. Мне просто придется много работать. Но обычно я так и делал.

Я подошёл к двери и позвонил в звонок.

Миссис МакГрат сказала «Привет, Стив!» и помахала моей маме, когда та выезжала из подъезда. «Иди в гараж, и мы можем начинать».

Она вернулась в дом, и дверь гаража открылась. Я увидел ее машину, несколько банок с краской, садовые инструменты, велосипед, несколько гирь, которые выглядели так, будто ими не пользовались много лет, и косилку.

Я схватил тяпку, маленькую лопату и ведро и принялся за работу на клумбе. Я выдергивал большие сорняки и рыхлил почву. Миссис МакГрат принесла несколько плошек с цветами, и я выкопал ямки, чтобы посадить их рядом с дорожкой и вдоль фасада дома. Это была не тяжелая работа, и солнце было не слишком сильным, потому что я находился на западной стороне дома.

Я закончил с цветами примерно к 7:45 утра и пошел в гараж за сеткой и кольями. Я отнес их назад и посмотрел на садовый участок. Я увидел, где в прошлом году стояли столбы — видимо, она все убрала на зиму. Используя резиновый молоток, я вбил столбики, прикрепил сетку, скрутив отрезки тонкой проволоки вокруг столбиков и убедившись, что сетка прижата к земле. Я не думал, что это убережет от решительного кролика, но это должно было помочь. Когда я закончил, я взял тяпку и взрыхлил землю, чтобы она могла посадить растения, когда будет готова.

В доме была обычная раздвижная стеклянная дверь, и я увидел миссис МакГрат, стоящую там и наблюдающую за моей работой. Нетрудно догадаться. Взрослые просто не доверяют детям. У меня начинало развиваться мое обычное угрюмое настроение по отношению к взрослым, но я решил, что не собираюсь вымещать его на ней. Она не знала меня кроме как алтарника. Если она хотела посмотреть, хорошо. Я сделаю все, что смогу. Я не хотел, чтобы она сказала что-нибудь моей маме, из-за чего я мог бы пропустить праздник!

Я закончил с садом, и миссис МакГрат принесла лимонад. С этой стороны дома было намного теплее, потому что она находилась под прямым солнцем. Я немного вспотел, но не слишком сильно.

«Ты опережаешь график», — сказала она. «Я не ожидала, что ты так быстро их закончишь. Еще слишком рано забивать доски для изгороди или запускать косилку. Почему бы тебе не зайти ненадолго в дом, и ты сможешь начать в 10:00 утра».

Я посмотрел на часы — было только 9:15. Я последовал за ней внутрь, вытирая обувь о коврик.

Ее дом был безупречен. На стене висели фотографии хорошо сложенного, симпатичного, русоволосого парня в армейской форме. На книжной полке стоял футляр со сложенным треугольником флагом и еще один футляр с двумя медалями. Медали ее мужа, я был уверен.

Она увидела, что я смотрю на фотографии, и сказала: «Это был Джим. Мы поженились в 1972 году, когда он окончил лагерь подготовки. Он пошел в армию сразу после школы и получил недельный отпуск, чтобы жениться и провести медовый месяц. Затем он отправился во Вьетнам. Это был последний раз, когда я его видела. Я не ожидала, что стану вдовой в 19 лет».

Я увидел слезу в ее глазах, но в остальном она выглядела довольно спокойной.

«Мне жаль, что так случилось. Мой дядя служил во Вьетнаме, а мой отец — во Второй мировой войне, но они оба вернулись домой».

Она предложила мне место на диване и еще один стакан лимонада. Она села рядом со мной, и я заметил, что от нее очень хорошо пахнет. Это были те же духи, которыми она пользовалась в церкви, я уверен, потому что этот запах был мне знаком. На ней были выцветшие джинсы и футболка. Каштановые волосы длиной до плеч обрамляли ее лицо, и она улыбнулась, увидев, как я ее разглядываю. В четырнадцать лет я был не слишком тонок. У нее была стройная фигура, маленькая грудь и прекрасная улыбка. Я вытеснил эти мысли из головы — она была слишком взрослой для меня.

«Когда ты заканчиваешь школу?» — спросила она.

«А?»

«Школа — когда ты заканчиваешь?».

«В 1981 году», — рефлекторно ответил я.

Ее лицо потемнело, и она сказала: «Подожди, тебе не семнадцать?».

«Нет. В прошлом месяце мне исполнилось четырнадцать».

Она посидела мгновение и сказала: «В церкви я могла поклясться, что ты выглядишь старше, но теперь я вижу это. Я такая дура».

Я понятия не имел, о чем она говорит. Непонимающий тринадцатилетний подросток превратился в непонимающего четырнадцатилетнего.

«Что ты имеешь в виду? Дура? Я сделал что-то не так? Ты обиделась на меня?»

«Нет, это не ты. Я просто подумала… неважно», — и она зарылась головой в свои руки.

Она плакала. Что за черт?

«Миссис МакГрат — что случилось? Могу я помочь?»

Она подняла голову, пристально посмотрела мне в глаза и сказала: «Может быть, ты можешь».

«Ну, мама сказала, что я должен помогать тебе во всем, что тебе нужно, и я хочу это сделать. Всё, что тебе нужно».

Непонятно. Я понятия не имел, что говорю. Вернее, я не понимал, какой двойной смысл заключен в моих словах. Я просто сидел там, пока она смотрела на меня. В свои четырнадцать лет я был в хорошей физической форме, много плавал и имел приличный мышечный тонус. Мне казалось, что я неплохо выгляжу, и Сьюзен всегда говорила мне, что у меня прекрасные глаза. Но я все еще был ребенком. Мой рост составлял 5 футов 8 дюймов, что было примерно на два дюйма выше, чем у нее. Она встала, подошла к стереосистеме и поставила пластинку Queen.

Когда она вернулась, чтобы сесть, она села прямо рядом со мной и взяла меня за руку.

«Стив, я пригласила тебя сюда со скрытыми мотивами. Я думала, что ты старше, и ты хорошо выглядишь. И мне было одиноко. Теперь я чувствую себя дурой. Прости меня. Если ты хочешь позвонить маме и уйти пораньше, это прекрасно».

«Нет», — сказал я, — «я закончу с газоном, забором и всем остальным, что тебе нужно. Это меньшее, что я могу сделать».

«Это так мило».

Она наклонилась и поцеловала меня в щеку. Я покраснел. Развивалась закономерность. Симпатичная девушка целует меня в щеку, и я краснею. Но в этот раз у меня была другая реакция, и мои джинсы стали неудобными. Я старался не ерзать и надеялся, что она не заметит, пока это не пройдет.

Она заметила. И засмеялась. Не тем смехом, который смущает, а нервным смехом человека, которому неловко в данной ситуации. Она встала, прошла через всю комнату и повернулась, чтобы посмотреть на меня. Я просто сидел и усилием воли заставлял свою эрекцию спасть, но безрезультатно.

«У тебя есть девушка?» — спросила она.

«Нет. У меня была одна в прошлом году, но мы расстались летом».

«Жаль».

«Ничего страшного, это была моя вина. Я немного перестарался, чтобы продвинуться дальше поцелуев».

«И это все, что вы делали? Просто целовались?»

Теперь я был красным от смущения. «Да», — уныло признал я.

Я видел, как она стояла и что-то обдумывала. Я боялся того, о чем она думает.

Я знал все о сексе, во всяком случае, как он происходит. Моя мама позаботилась о том, чтобы у меня было несколько книг на эту тему еще в пятом классе. Они были довольно подробными и хорошо объясняли механику и проблемы, по крайней мере, с точки зрения пятиклассника. Урок здоровья пролил еще немного света на эту тему. К счастью, у нас был относительно прогрессивный школьный совет (во всяком случае, для маленького городка), и вопросы контроля рождаемости и венерических заболеваний обсуждались, наряду с повторением механики и более подробным изучением анатомии. Но я был уверен, что «книжное обучение» и реальная жизнь — это далеко друг от друга. Мама также позаботилась о том, чтобы я понял учение Церкви о сексе.

Я видел все части тела вблизи и лично — игры в доктора и «я покажу тебе своё», когда я был младше, дали мне возможность увидеть, как все выглядит, хотя никого даже близко не было возраста миссис МакГрат. Всё это пронеслось у меня в голове, пока она стояла и размышляла. Наконец, она вернулась к дивану и села.

«Не хочешь ли ты меня поцеловать?» — спросила она.

Мое сердце подскочило к горлу, а пульс был 120. Я не знал, что делать, и полностью застыл. Я даже не мог говорить. Мой член стал таким твердым, что я думал, что мои джинсы порвутся.

«Ухм, ухм, ухм» — это все, что вырвалось у меня изо рта.

Миссис МакГрат взяла мою голову в свои руки, повернула ее и нежно поцеловала меня в губы.

Если поцелуй в щеку от Биргит был электрическим, то этот поцелуй был ударом током. Каждый нерв в моем теле мгновенно осознал, что рядом со мной находится женщина, которая только что поцеловала меня. И я даже не поцеловал ее в ответ. Все, что я мог сделать, это опуститься обратно на диван и сказать «Вау!». Она рассмеялась, на этот раз игриво, и схватила меня за обе руки. Она встала и потянула меня вверх. Я не сопротивлялся, когда она обняла меня и прижалась своим телом к моему. Она никак не могла не почувствовать, что моя эрекция давит на ее ногу. Я точно чувствовал ее ногу на своем члене! И ее маленькие груди, прижимающиеся к моей груди. И ее голову на моем плече.

Я осторожно обхватил ее руками и обнял в ответ. Я понятия не имел, что делать и что происходит, но я не собирался жаловаться. Она почувствовала это и разорвала объятия. Она повела меня на кухню, и мы сели друг напротив друга.

«Миссис МакГрат…»

«Меня зовут Дженни, пожалуйста, пользуйся этим именем».

«Хорошо, миссис Мак… Дженни. Я не знаю, что сказать или сделать».

«Я понимаю, поэтому мы здесь за столом, а не на диване. Я хочу поговорить с тобой. Объяснить тебе. Потом ты сможешь решить, что тебе делать. ОК?»

«Да, наверное».

«После смерти мужа мне было трудно. Я не хотела ничего делать. Я не ходила на свидания и в основном просто сидела дома или встречалась со своей лучшей подругой из старшей школы. Я редко хожу в церковь и много времени провожу в одиночестве. Когда я увидела тебя в церкви, в той великолепной рубашке, я была уверена, что ты старшеклассник и в мае у тебя будет выпускной. Ты так хорошо выглядел, а когда помогал мне, был так добр и не выказывал никакого раздражения по поводу того, что я совсем не могу уследить за миссалом[7]».

«Твоя улыбка была заразительной, а глаза — мечтательными. Я подумала, что ты не можешь быть моложе меня больше чем на 4 года. Не знаю почему, но что-то подсказывало мне, что между нами будет какая-то химия. Поэтому я спросила твою маму, не мог бы ты поработать для меня во дворе, разыграв историю с «вдовой». Я намеревалась пригласить тебя сюда, но, ну, я не знала, сколько тебе лет. Я ошиблась. Прости, что поцеловала тебя — ты выглядел так, будто был до смерти напуган. Думаю, я совершила большую ошибку. Я сожалею об этом».

И она снова положила голову на руки.

«Миссис… э-э, Дженни, не извиняйся. Ты не сделала ничего плохого. Мне понравился поцелуй. Я просто не ожидал этого. Я понятия не имел, что происходит. Ты красивая. Ты милая. Ты удивила меня, и я просто не знаю, что теперь сказать. У меня не так много опыта, кроме поцелуев, так что для меня это все в новинку».

«Спасибо, что сказал это. Это заставляет меня чувствовать себя немного лучше. Сейчас 10:00 утра, так почему бы тебе не закончить работу во дворе, чтобы твоя мама не расстроилась, и это даст мне время подумать. А у тебя будет время успокоиться».

Последняя фраза была сказана с нотками смеха в голосе. Но она была права. Мне нужно было успокоиться.

«Хорошо. Я закончу к 11:00 утра — осталось прибить несколько досок, покрасить их и подстричь газон».

Я встал, все еще испытывая дискомфорт из-за давления на джинсы, и увидел, что она рассматривает меня. Я повернулся и улыбнулся, подумав: «Ого, взрослая женщина поцеловала меня и проверяет мой стояк. Если она захочет что-то сделать, буду ли я знать, что делать? Смогу ли я сделать так, чтобы ей было хорошо? Не опозорю ли я себя?»

Я попытался очистить свой разум, взял доски и краску и пошел чинить изгородь. Через 20 минут доски были подняты и нанесен первый слой краски. Я завел газонокосилку и быстро подстриг лужайку перед домом. Я остановился, чтобы опустошить мешок, а затем занялся задним двором. Я был благодарен, что оба они были относительно небольшими! Я опустошил мешок в последний раз, поставил косилку на подъездную дорожку и нанес второй слой краски на забор. Я вымыл кисти и вернулся в дом в 10:58.

Дженни сидела на диване. Я знал, что она наблюдала за мной. Она была у переднего окна и задней раздвижной стеклянной двери несколько раз, когда я смотрел.

«Я закончил работу во дворе».

«Пойдем пообедаем».

Я выскользнул из кроссовок и пошел к кухонному столу, где нашел сэндвич, чипсы и колу. Я был голоден после работы все утро, поэтому я сел на стул и принялся за работу. Она съела свой сэндвич, и воцарилась неловкая тишина. Наконец, я решил что-то сказать. Я знал, что это может быть удивительный день… или катастрофа.

«Мне понравился поцелуй. Очень».

Улыбка медленно расползлась по ее лицу. Она мягко спросила: «Хочешь еще один?».

Я кивнул головой. Она встала, обошла стол, взяла меня за руку, и я поднялся на ноги. Я обнял ее, наши губы нежно встретились, и мы крепко обнялись. Я был тверд как камень, и знал, что она это чувствует.

Она немного отстранилась, взяла обе мои руки и сказала: «Это может зайти так далеко, как ты захочешь. Ты молод, но есть что-то в тебе, в твоих глазах, что притягивает меня, как мотылька на пламя».

«Ты хочешь сказать…?»

Вопрос остался без ответа. Она кивнула головой и повела меня в свою спальню. Я дрожал как лист, и мое сердце бешено колотилось. Я понятия не имел, что делать, кроме того, что написано в книгах, но она была замужем. Она бы точно знала, что делать. По крайней мере, я надеялся на это. Если бы предполагалось, что я должен был знать, что делать, это было бы не очень хорошо.

Мы дошли до спальни, и она закрыла дверь. Свет проникал сквозь тонкую занавеску, освещая двуспальную кровать. Дженни потянула меня в ванную.

«Ты вспотел. Давай помоемся».

Она включила воду, отрегулировала температуру и снова повернулась ко мне. Нежно целуя меня, она взялась за подол моей футболки и стянула ее через голову, когда я поднял руки. Она положила руки на мою гладкую грудь и провела ими вверх и вниз по моему торсу несколько раз, в последний раз остановившись на моем поясе. Она расстегнула ремень, расстегнула джинсы и потянула их вниз. Я вылез из джинсов, и она сняла с меня носки один за другим. Стоя в одних трусах, с выпирающей эрекцией, я был на острие ножа.

Она встала и посмотрела мне в глаза: «Ты уверен?».

Я попытался сказать «да», но, похоже, потерял язык. Я кивнул, и она взялась за пояс моих трусов и медленно потянула их вниз. Мой член выскочил наружу, и она не сводила с него глаз, пока я выходил из трусов.

«Стив, в таком состоянии ты долго не протянешь».

Как будто она говорила мне что-то, чего я не знал. Я был на волоске. Если бы я продержался 5 секунд после того, как она прикоснулась к моему члену, это было бы чудом.

То, что произошло дальше, случилось так быстро, что я не мог точно сказать, в каком порядке все происходило. Я почувствовал что-то теплое и влажное на своем члене и тут же кончил. Я посмотрел вниз и увидел ее рот на моем члене, нежно сосущий и глотающий мою сперму.

Я застонал: «Дженни, о, о».

Она была права. Это не заняло и 5 секунд.

«Запрыгивай в душ и вымойся».

Я только что получил свой первый минет. Ну, если ее рот на моем члене в течение двух секунд считается минетом. У меня голова шла кругом, когда я зашел в душ. Если моя мама когда-нибудь узнает, она убьет меня. И, вероятно, попытается арестовать Дженни. Признаюсь ли я в этом? Отец Бушмиллер знал мой голос, потому что я был одним из его лучших алтарников. Никто из моих друзей не делал этого, насколько я знал, даже Кевин, который был на два года старше. И у меня не было презерватива! Я быстро намылился, ополоснулся и вышел из душа. Дженни в ванной не было, поэтому я взял полотенце и высушился. Не зная, что делать дальше, я обернул полотенце вокруг талии и пошел в спальню.

Я остановился, когда вошел в дверь, не очень веря в то, что вижу, но зная, что это не сон. Дженни лежала на кровати обнаженная, зрелище было достойное внимания. Маленькая грудь, плоский живот, аккуратно подстриженные волосы на лобке и красивые ноги.

«Присоединяйся ко мне, Стив. Оставь полотенце на вешалке в ванной».

Я медленно снял полотенце, сделал шаг назад и повесил его на вешалку. Я вернулся в спальню и лег рядом с ней, она повернулась ко мне. Я тоже повернулся на бок и просто посмотрел ей в глаза.

«Прошло два года с тех пор, как я была с мужчиной. Займешься ли ты со мной любовью?»

Я наконец обрел голос и сказал: «Я, э-э, я никогда не делал этого раньше, и у меня нет презерватива».

«Шшш, давай я тебе покажу», — и затем она поцеловала меня.

На этот раз это был не просто нежный, а голодный поцелуй. Наши языки танцевали, и она притянула меня ближе. Она прервала поцелуй.

«Тебе не нужен презерватив», — сказала она. «Я принимаю таблетки. Я не прекращала их принимать, когда Джим умер».

Она быстро поцеловала меня, потом посмотрела в мои глаза, взяла мою руку и положила ее на свою упругую грудь. Мне показалось, что я умер и попал на небеса. Ее сосок был твердым под моей рукой, когда я осторожно сжал его. Мы снова поцеловались, наши языки танцевали и переплетались, а я нежно пощипывал ее сосок.

Она вздохнула мне в рот, а затем, едва разорвав соединение наших губ, она вздохнула мне в рот и сказала: «Ты не поцелуешь мою грудь? Пожалуйста?»

Я не ответил. Вместо этого просто немного сполз вниз и поцеловал ее левый сосок. Она зашипела, когда я это сделал, положила руку мне на затылок и прижала меня к своей груди. Я понял это, приоткрыл губы и втянул ее упругий сосок в рот, омывая его языком. Дженни застонала и сильнее прижала мою голову к своей груди. Я сосал, лизал и целовал ее грудь, пока она извивалась от удовольствия. Она сдвинулась и предложила мне другую, и я с жадностью втянул в рот другой сосок, держа руку на другой груди.

По радио пели Eagles. Совпадение было удивительным.

Вороньи волосы и рубиновые губы.

Искры летят с кончиков ее пальцев

Эхо голосов в ночи

Она — беспокойный дух в бесконечном полете…

«Поцелуй мой живот», — услышал я и, продвинувшись дальше по кровати, поцеловал ее пупок.

Я был в опасной близости от ее аккуратно подстриженных лобковых волос и целовал ее живот, наконец, просунув язык в ее пупок.

«Ниже!» — прошептала она.

Я остановился и поднял на нее глаза, не зная, что делать. Я знал, о чем она просит, но понятия не имел, как это сделать. Об этом не говорили на уроках здоровья и уж тем более в книгах, которые дала мне мама! Ее глаза умоляли меня продолжать.

Я встал с кровати и встал у ее подножия, глядя на Дженни. Она слегка раздвинула ноги и провела пальцем по волосам на лобке и в складках между ног, а затем протянула его мне.

«Поцелуй мой палец, и ты увидишь, какая я на вкус. Джиму нравилось. Думаю, тебе тоже понравится».

Я наклонился вперед и поцеловал ее палец, медленно втягивая его в рот. Мускусный запах и терпкий вкус. Немного странно, но неплохо. Я взял ее за ноги и помог ей опуститься на кровать, а затем встал на колени между ними. Я осторожно наклонился вперед и поцеловал мягкий треугольник волос раз, второй и третий.

Она еще больше раздвинула ноги, и я прильнул губами к ее киске. Я нежно целовал ее, исследуя, пока она стонала.

«Используй свой язык», — задыхалась она.

Я открыл рот и нежно коснулся языком ее нижних губ. Вкус был неземной. Небольшой образец с ее пальца не передавал его. Я прощупывал языком ее киску, пока она сильнее втягивала мою голову в свое тело. Я нашел то место, которое сводило ее с ума, и она напряглась и задрожала. Она ослабила свою хватку на моей голове и снова приподнялась, чтобы положить голову на подушку. Она похлопала по кровати, показывая, что хочет видеть меня там. Я согласился и устроился рядом с ней, наши бедра соприкасались. Она слегка повернулась, протянула руку и потянула меня за плечо. Я понял, чего она хочет.

Я слегка перекатился, оказавшись на ней сверху. Я посмотрел в ее глаза и поцеловал ее, мой член уперся ей в живот. Наши поцелуи стали более неистовыми, она двигала бедрами, вжимаясь своей киской в мой пульсирующий член. Она разорвала поцелуй, улыбнулась, а затем потянулась вниз, чтобы схватить меня. Я немного приподнялся, чтобы она могла расположить меня у своего входа. Потирая головку вверх и вниз, чтобы смазать ее, она выровняла меня и просто сказала: «Толкай». Я скользнул в теплый, шелковистый рай. Ее киска крепко сжимала мой член. Хорошо, что я кончил перед душем, потому что в противном случае я бы сразу же выстрелил!

«Просто медленно вводи и выводи», — сказала она, и мы выстроили ритм.

Каждый раз, когда я толкался в нее, она двигала бедрами, чтобы встретить меня частично, и наши лобковые кости соприкасались. Ощущения были потрясающими, и я почувствовал, что кончаю снова.

«Быстрее!» — простонала она, и я увеличил темп.

«Сильнее, пожалуйста, заставь меня кончить!»

Я вбивался в нее изо всех сил. Я не собирался продолжать долго, но она задыхалась с каждым ударом. Плотина прорвалась, и она громко застонала. Секунды спустя, я вошел в нее и выпустил свой первый в жизни заряд в киску.

Я лежал там, мой член пульсировал, ее киска спазмировала, осознавая, что я только что потерял свою девственность с женщиной на 10 лет старше меня. Я понял и кое-что еще. Мне это нравилось, и я хотел большего. Гораздо большего. Я надеялся, что ей тоже. Дженни улыбалась, тяжело дыша, в ее глазах стояли слезы.

«Это было чудесно. Мне это было очень нужно. Твоя мама будет здесь через 20 минут, так что тебе нужно принять душ и одеться».

Она быстро поцеловала меня и мягко отстранилась. Я медленно встал с кровати на нетвердых ногах и вернулся в душ. Я неохотно смыл ее запах со своего тела, но я знал, что должен сделать это до того, как сяду рядом с мамой в машину!

Я вытерся полотенцем и оделся, пока Дженни быстро принимала душ. Я сидел на диване, когда она вышла одетая. Она села рядом со мной и поцеловала меня.

«Спасибо тебе», — тихо сказала она. «Я никогда не забуду этот день».

'Что?' подумал я. Неужели она отшила меня?

Должно быть, она увидела панику в моих глазах.

«Сегодня ты сделал для меня замечательную вещь. Я не знаю, как часто мы сможем это делать, или что произойдет в будущем, но я хочу увидеть тебя снова. Я спрошу твою маму о субботе через две недели».

Я не хотел ждать два часа, не говоря уже о двух неделях, но я действительно не мог ничего сделать, кроме как умолять.

«Хорошо. В следующий раз я поеду на велосипеде. Это всего около 20 минут, и тогда нам не придется беспокоиться о том, что моя мама будет здесь».

«Да, нам повезло, что твоя мама не приехала раньше! А теперь поцелуй меня, пока она не приехала».

Мама появилась в 13:10, коротко поговорила с Дженни, э-э, миссис МакГрат, и они договорились, что я вернусь через две недели, чтобы подстричь газон, используя ее косилку (так что меня не нужно было везти), прополоть сад и позаботиться обо всем остальном, что требует внимания. Я ярко покраснел от последнего замечания. Хорошо, что я стоял позади мамы! Миссис МакГрат обошла маму, чтобы вручить мне 10 долларов за работу, поблагодарила, еще раз сказала маме, что я проделал для нее фантастическую работу, а затем помахала рукой, когда мы уезжали.

Я успел на вечеринку вовремя и, когда вошел, был на седьмом небе от счастья. Никогда в жизни я не чувствовал себя лучше. Это был удивительный день. Примерно через час я начал получать странные взгляды от Биргит. Я подумал, что это из-за предстоящего возвращения в Швецию, и не придал этому значения. Я просто пил свою колу, ел гамбургеры, болтал с Ларри, Биргит и несколькими симпатичными девушками из моего класса, и в целом неплохо провел время.

Миссис Хиггинс приехала около 20:00, чтобы отвезти нас домой. Мои родители ушли на вечер и не смогли забрать меня. В четверг у них был обычный вечер свиданий, но сегодня они собирались пойти на шоу. Одна из соседских девочек, Ким, была с Джеффом и Стефани, когда я приехал домой. Она ушла, как только я вошел в дверь.

Я даже не успел снять обувь, как зазвонил телефон. Я ответил.

«Алло».

«Стив, это Биргит. Что с тобой случилось до того, как ты пришел ко мне сегодня?»

«Что?»

«Что-то случилось. Ты стал другим. Более свободным, менее застенчивым, более уверенным. Ты даже разговаривал с Кэти Уилл! Кто она?»

Кэти Уилл была чирлидершей, в которую я был влюблен с седьмого класса, но она была далеко не из моей лиги.

«Что?»

«Я знаю, что вызвало изменения. Ты собираешься рассказать мне, как это было?».

«Нет. Ты права. Это действительно произошло, но я не могу рассказать. Если девушка узнает, что я рассказал, она больше никогда не будет со мной».

Она рассмеялась: «Ого. Ты сделал то, чего не делала я, а я шведка. У нас есть репутация, которую нужно поддерживать!»

Это была старая шутка между нами о «легких» шведских девушках и «свободном сексе» в Швеции. Она настаивала, что на самом деле все не так уж сильно отличается, просто шведы более открыты в этом плане. Мне всегда казалось, что это больше подходит мне, чем ханжи-американцы, но я не думал, что у меня когда-нибудь появится шанс узнать это.

«Ты знаешь, я буду рад помочь тебе с этой проблемой».

Наверное, общение с Дженни придало мне новообретенную уверенность. И именно это заметила моя подруга.

Она снова засмеялась: «Ну, увидимся в понедельник на уроке».

«Пока».

Я повесил трубку.

Телефон снова зазвонил около 22:00. Странно, потому что обычно нам не звонили так поздно. Я подумал, что, возможно, мама с папой звонят, чтобы сказать, что они задерживаются. Удивительно, но это была моя бабушка. Она сразу начала разговор: «Стивен, где сегодня твои родители?».

«Свидание, они ушли сегодня вместо четверга на этой неделе».

«Да. Но где? Мне нужно знать!»

Ее голос звучал странно. «Сейчас посмотрю в календарь. Похоже, у них были билеты на представление в «Ла Комедию» в Спрингборо. Они ничего не сказали об изменении планов. А что?»

«О, слава богу. Я боялась, что они отправились в «Вечерний клуб Беверли Хиллз» в Кентукки, который им так нравится».

«Почему?»

«Включи новости. Мне нужно позвонить другим детям». Она повесила трубку.

Я включил девятый канал, чтобы послушать Эла Шоттелкотта. На экране горел какой-то большой пожар. Клуб, в который мои родители ходили хотя бы раз в месяц. В итоге при пожаре погибло 165 человек. Когда стали известны все подробности, стало ясно, что мои родители, скорее всего, оказались бы в самом центре самой страшной части катастрофы. Это было очень странное чувство.

Но их там не было, и для четырнадцатилетнего подростка это быстро ушло из головы.