Английская поэзия XIV–XX веков в современных русских переводах (билингва)

В ночи сидели пастухи,

Блюли свои стада,

В сияньи ангел Божий к ним

Сошел с небес тогда.

«Оставьте страх! — рек пастухам

Небесный ангел сей.

— Я возглашу благую весть

Для вас и всех людей.

Спаситель наш, Господь Христос,

Явился к нам, и Он

В Давидов род, в Давидов град

Сегодня был рожден.

И вот вам знак — Младенец-Бог

Очам людским открыт:

Обернут скудной пеленой,

В вертепе он лежит».

Окончил слово серафим,

И вдруг небесный хор

Явился, пеньем огласив

Заоблачный простор:

«О, слава в вышних Божеству

И на земле покой!

Благоволение небес,

Наполни род людской!»