Английская поэзия XIV–XX веков в современных русских переводах

Сколь часто прежде в скорби к Предвечному

Взывать случалось небезответно мне;

Опять зову, опять взываю —

Не усомнившись: Господь ответит.

Избавь от лживых уст душу, Господи,

В силки лукавства нас уловляющих,

От языка, что источает

Яд поношений, погибель верных.

О ты, что всуе льстишься надеждами

На ложь уловок, молви: напраслина

Что даст тебе? и что прибавят

Злоухищренья, и что в них проку?

Подобно стрелам, пущенным с силою,

Язвит и ранит в самое сердце ложь;

Подобно дроковым угольям,

Жарко пылает огнь неуемный.

Сколь долго, Боже, стражду в изгнании,

Сношу годами горечь обиды я,

Приют у Мешеха обретши,

Дом бесприютный — в шатрах Кедара.

Увы мне! долго, долго мне жить пришлось

Средь ярой злобы мир ненавидящих —

Чуть я о мире молвлю слово —

Те уж на битву вооружились.