Приди, подобье Смерти, крепкий Сон,
Приди, уйми потоки слез из глаз,
Мне сердце рвет Печали плач и стон,
В рыданьях я терзаюсь всякий час.
Приди, душой погибшей овладей,
Измученной без благости твоей.
Покоя образ, тень могил, приди,
Союзник Смерти, Ночи мрачный сын,
Мятежников смири в моей груди —
Виденья их разгонишь ты один.
Приди, о сладкий сон! Грядет беда —
Приди пред вечным сном — иль никогда!
Перевод А. Серебренникова
Вам, слезы, я велю излиться!
Навеки изгнан, я скорблю.
Там, где тоску поет ночная птица,
Себя я поселю.
Угасни, луч обманный, ложный!
Ночь вовсе не темна, о нет,
Тем, кто живет в печали невозможной, —
Их унижает свет.
Меня мученья истерзали,
Остался только стон,
И горести, и вздохи тяжких дней, тяжких дней, —
Я радостей лишен.
C высот блаженства и довольства,
Меня низринул рок;
Лишь страх, лишь скорбь средь пустошей, средь пустошей,
От счастья я далек.
О тени, вы в ночи беззвездной
Презрите свет дневной;
Блажен, блажен укрытый адской бездной
От подлости людской.
Перевод А. Серебренникова
Канал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Свежие любовные романы в удобных форматах
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Детективы и триллеры, все новинки
Фантастика и фэнтези, все новинки
Отборные классические книги
Библиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Самые популярные книги в формате фб2