Английская поэзия XIV–XX веков в современных русских переводах (билингва)

Полвторого еще. Темный сумрак гнетет.

Но вот ворон умчался, и день настает.

Полтретьего. На циферблат не взглянуть.

Ножку пора первой туфлей обуть.

Полчетвертого. Дня проступили черты.

На ветках уже распустились цветы.

«Полпятого» — вот что говорит нам гномон.

Дверь заприте за ним — со школой знаком он.

Полшестого. Солнце на высоте.

Пусть туда-сюда бегает он в суете.

Полседьмого. Дождь пошел, грянул гром!

Пусть побродит, помыслит о том да о сем.

Полвосьмого. Тени все резче и резче.

Небесам титан угрожает зловеще!

Полдевятого. Высохли быстро дожди.

Время летит — сам не мчись, подожди!

Полдесятого. Небо прояснилось почти.

Время ткань распустить и переплести.

Пол-одиннадцатого. Нет больше тумана.

Не время итог подводить! Еще рано!

Полдвенадцатого. Удлинились тени.

Время исповеди для былых прегрешений.

Полпервого. Мрак холодный, густой.

Колокол бьет! Могильщик, рой!