Английская поэзия XIV–XX веков в современных русских переводах

Зима на дворе, у огня старики,

Под вечер, сидят себе двое.

Старуха за прялкой, за кружкой старик.

Сидят, вспоминая былое.

И много и долго толкуют они

О днях, что казалось забыты,

Когда у ней перлы сверкали в очах,

Пылали румянцем ланиты.

О детях детей, о своих земляках

Толкуют, друг другу все вторя,

О зелени яркой лугов и долин,

О шуме угрюмого моря.

И много и долго толкуют они

О днях, что, казалось, забыты,

Когда у ней перлы сверкали в очах,

Пылали румянцем ланиты.

Они вспоминали усопших друзей,

Лежащих на тихом погосте;

И грустно им вздумать, что скоро свезут

Туда же их старые кости!

Но каждый из них взял у жизни что мог.

Любила их радость живая.

И вот — то смеются, то плачут они,

О старых годах вспоминая.