Английская поэзия XIV–XX веков в современных русских переводах

О, пташка, песню пой скорей!

Ты всех пернатых мне милей!

В моем жилище гостьей будь,

Здесь безопасно, страх забудь.

Ведь в эту глушь усатый кот,

Поверь, дороги не найдет,

А школьник ивовый свой лук

Сюда не принесет, мой друг!

И желтых крыльев, и твоей

Пурпурной грудки гладкий клей

Не загрязнит. И стану я

Водой кристалльного ручья

Тебя поить. Не будешешь ты

Во вкусных крошках знать нужды.

Когда ж зима нам принесет

И снег, и иней, и свой лед,

Тогда в моей семье готов

Тебе гостеприимный кров;

И вот тогда скорей, скорей

Мне сердце песенкой согрей!