Английская поэзия XIV–XX веков в современных русских переводах

Где вереск цвел, терновник или дрок,

Там нити паутинки протянулись;

Ее качает легкий ветерок —

Ведь пальцы феи к прядям прикоснулись.

И в сотнях капель сладостной росой

Покрыто фейное плетенье это,

Как будто нежных сильфов грустный рой

Оплакал дни исчезнувшего лета.

Но дунет ветер — и придет конец:

На землю упадут обрывки пряжи…

Так гибнут заблуждения сердец,

Фантазии и юности мирáжи,

Подобны утренней росе летучей,

Являя чахлый дрок и терн колючий!

Что за несчастный бродит, где утес,

То замедляя шаг, то ускоряя,

Безумный взор, что полон диких грез,

В волну, внизу ревущую, вперяя?

Кому на голых скалах довелось

Лежать, покуда шторм несется с воем,

И бормотать стенания без слез,

Беседуя с неистовым прибоем?

Средь головокружительных высот

Он мне не страшен, а скорей завиден —

Он вне блаженств и радостей бредет,

И жуткий страх совсем ему не виден;

Его не безобразит разум ясный,

Не знает он глубин беды ужасной.