Невоздержанность

Том 5. Глава 15: Зигги

Это было очень опасное время для молодой зиготы. Более половины всех человеческих беременностей заканчивались именно здесь, на этой фазе, когда что-то шло не так. Обычно женщина, потерявшая их, даже не подозревала, что была беременна, даже не пропустила следующую менструацию. Но в этом случае все прошло нормально. Клетки продолжали делиться в течение следующих сорока восьми часов, становясь больше и выделяя все больше и больше прогестерона и фолликулостимулирующего гормона, которые стекали в матку и сигнализировали о том, что маленький пассажир уже в пути. Слизистая оболочка матки продолжала расти, вместо того чтобы отслаиваться, как это обычно происходило в конце цикла.

Через три дня зигота вырвалась из прозрачного слоя и превратилась в бластоцит. Затем она начала двигаться к матке, медленно подтягиваемая миллионами маленьких ресничек на стенках фаллопиевых труб. Он продолжал быстро размножать свои клетки в пути, пока, наконец, через одиннадцать дней после того, как Джейк отправил сперму, он не достиг матки и не имплантировался в заднюю стенку. Оказавшись там, он продолжил расти экспоненциальными темпами.

11 апреля исполнилось тридцать второй день рождения Лоры. Они все еще были в Орегоне, по-прежнему жили в тамошнем доме KVA на вершине утеса и работали над диском V-tach, который сейчас находился на стадии микширования. В отличие от Brainwash, которым всегда приходилось возвращаться в Providence к своей работе после записи треков и наложений, основные музыканты оставались, чтобы помогать в процессе, таким образом обучая их основам мастерства и, надеюсь, делая конечный продукт лучше.

У Джейка и Лоры были планы отпраздновать завершение ее последнего путешествия вокруг солнца. Они собирались взять выходной в студии — в конце концов, была пятница, и по ним не будут сильно скучать — и улететь в Портленд. Оказавшись там, они позавтракают в маленьком кафе у реки, в котором обедали во время своей первой поездки туда, посетят музыкальный магазин, который был их бизнесом в тот день (Джейк, скорее всего, купит новую гитару, поскольку невежливо просто зайти в музыкальный магазин и ничего не купить, верно?), А затем поужинают и остановятся в номере в одном из отелей в центре города, где она сможет быть настолько громкой, насколько захочет, когда они будут трахаться. Накануне вечером Лаура легла спать в предвкушении поездки.

Но теперь, когда она открыла глаза в 8:35 утра, она знала, что что-то не так. Она лежала обнаженная в постели, от нее пахло сексом, и у нее немного болела голова от вина, которое она выпила прошлой ночью. Джейк был таким же обнаженным, от него так же пахло, и он все еще крепко спал рядом с ней. Все это было нормально. Ненормальным было то, что ее подташнивало. И не просто слегка подташнивало, а чрезвычайно подташнивало. И их запах — запах, который она обычно находила ассоциативно приятным — с каждым мгновением усиливал тошноту. На самом деле, казалось, что она вот-вот...

Секунду спустя она уже выбиралась из кровати, отчаянно сражаясь с одеялами, которые, казалось, делали все возможное, чтобы сковать ее. Наконец ей удалось освободиться, и она как сумасшедшая бросилась в ванную, едва успев занять позицию перед унитазом, прежде чем ее начало сильно рвать в него. Поднялась добрая порция вчерашнего ужина, как и изрядное количество желчи, пахнущей шардоне.

Вся эта суматоха разбудила Джейка. Теперь он стоял в дверном проеме позади нее, глядя на нее с беспокойством. “Ты в порядке?” - мягко спросил он во время паузы между приступами рвоты.

“Я не знаю”, - выдохнула она. “Я только что проснулась, и меня тошнило. Это появилось из ниоткуда”.

“Хм”, - сказал он. “Ты не выпила так много вина прошлой ночью. Не больше, чем ты обычно делаешь.

“Я знаю”, - сказала она, тяжело дыша, чувствуя, как на коже выступает пот. “Это странно. Может быть, это пищевое отравление или что-то в этом роде”.

“Ты ела то же самое, что и все остальные”, - сказал Джейк. “Я не чувствую ни малейшей тошноты”.

У нее был еще один приступ рвоты. На этот раз это были в основном сухие позывы. А потом, просто так, она начала чувствовать себя лучше. Не совсем лучше, но определенное улучшение. Она медленно встала и спустила воду в унитазе. Затем она подошла к раковине и открыла кран. Ей действительно хотелось пописать, но сначала она хотела почистить зубы и избавиться от вкуса рвоты во рту.

“Я оставлю тебя в покое”, - сказал Джейк. “Позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится”.

“Хорошо”, - сказала она.

Она прополоскала рот, а затем взяла зубную щетку и капнула на нее немного зубной пасты. Она начала вяло чистить зубы, все еще чувствуя неприятный привкус в желудке. Какой облом заболеть в свой день рождения, подумала она. Чем именно я заболела? Одна из тех распространенных инфекций желудочного гриппа? Но разве при этом у вас обычно тоже не бывает диареи? Казалось, что это было частью сделки, но, возможно, это был какой-то новый ее вид.

Ее мочевой пузырь настойчиво звал ее, и она ускорила темп. Ей действительно ужасно захотелось в туалет. Как только она закончила полоскать рот, Джейк появился снова со странным выражением на лице.

“Что?” спросила она, усаживаясь голой задницей на унитаз.

“Не делай этого пока”, - сказал он ей.

“Что? Почему бы и нет?”

“Мне только что кое-что пришло в голову”, - сказал он. “Ты просто ни с того ни с сего заболела”.

“Да”, - кисло сказала она. “Я в курсе этого”.

“Тебе стало плохо утром”, - сказал он. “Как при утренней тошноте”.

Она посмотрела на него, а затем покачала головой. “Я так не думаю”, - сказала она. “Еще слишком рано. У меня даже месячных не будет еще неделю или около того ”.

“Но у тебя прошел фертильный период для этого цикла, верно?”

“Ну ... да ... это правда, но...”

“Просто пописай на одну из палочек”, - сказал он ей, имея в виду коробку домашних тестов на беременность, которые они привезли с собой из дома, предполагая, что ей нужно будет проверить себя несколько раз.

Она хотела возразить, но решила, что путь наименьшего сопротивления - это просто сделать то, о чем он просит. “Хорошо”, - сказала она. “Дай мне одну. Но поторопись! Мне действительно нужно идти”.

Он быстро полез в ящик туалетного столика, где они хранились. Он достал одну из коробок, разорвал упаковку и достал маленькое цилиндрическое устройство. Он подошел к нему и протянул ей. Она немного поерзала, шире раздвигая ноги, чтобы у нее был хороший обзор. Джейк наблюдал за ней, когда она начала мочиться. Она подержала маленькое круглое отверстие на конце цилиндра в струе в течение секунды, испачкав мочой все руки, но выполнив задачу по сбору образца. Затем она поставила прибор на стойку, пока заканчивала свои дела. Джейк перестал смотреть на ее влагалище и вместо этого посмотрел на маленький цилиндр. В середине его было смотровое окно площадью примерно в полсантиметра. Отрицательный знак означал "нет" (или, по крайней мере, в ее моче было обнаружено недостаточно человеческого хорионического гонадотропина, или ХГЧ), а положительный знак означал "да".

“Сколько времени это займет?” Спросил ее Джейк. Она уже делала это несколько раз раньше, но это был его первый свидетель процедуры.

“Две минуты”, - сказала она, вытираясь комком туалетной бумаги. “Осторожно. Мне нужно вымыть руки”.

Она подошла к раковине и вымыла посуду. Джейк продолжал смотреть в маленькое окошко. Знак минус появился довольно быстро, но вертикальная часть оставалась пустой. И затем ... медленно, слабо это начало заполняться. Это не было драматично. Это было не очень заметно. Но это было там. Это нельзя было принять за ложное прочтение.

“Ну вот”, - сказала Лора. Теперь она тоже смотрела на это.

“Ага”, - сказал Джейк. Он повернулся и крепко поцеловал ее в губы.

Они пока держали эту новость при себе, главным образом потому, что не были полностью уверены в точности теста. Но прошло всего сорок восемь часов, прежде чем все заметили, что Лора больше не пьет вино, не курит травку и временами чувствует себя немного нездоровой, особенно по утрам. Селия догадалась первой, поскольку уже знала, что они пытаются.

“Он тебя обрюхатил?” - прошептала она, когда они два вечера спустя готовили посуду к ужину.

“Да”, - прошептала она в ответ с улыбкой. “Похоже на то”.

“Боже мой!” Селия заплакала. “Это так захватывающе, преподавать!”

“Господи, Селия”, - ворчливо сказала Лора. “Почему бы тебе не крикнуть это немного громче? Я не думаю, что соседи в доме дальше по улице были в состоянии тебя услышать.

“Мне жаль”, - сказала Селия. “Я просто так рада за тебя”.

“Спасибо”, - сказала Лора. “Но мы довольно рано в процессе. Тест может оказаться ложноположительным. И даже если это не так, первые шесть недель ... вы знаете ... наиболее вероятно, что что-то пойдет не так. Я действительно не хочу начинать привязываться к маленькой зиготе, пока мы не будем уверены, что она действительно есть и что она будет где-то поблизости ”.

“Понятно”, - торжественно сказала Селия. “Мама - это слово на данный момент”.

Но, конечно, это было слишком не в характере Лоры - не выпить вина или не покурить вечером трубку, так что вскоре другие люди тоже начали подозревать, что происходит. Шарон была следующей, кто сделал вывод.

“Ты беременна?” - прямо спросила она, когда однажды утром она, Нердли и Лора работали за декой, пока они готовили один из треков для первичного микширования.

Лаура пристально посмотрела на нее. “Почему ты об этом спрашиваешь?” - требовательно спросила она.

“Ну... ты перестал пить и курить травку”, - сказала она. “Это, в сочетании с тем фактом, что ты всегда выглядишь больной по утрам, наводит на мысль, что это возможно”.

Она вздохнула. “Элементарно, Ватсон”, - проворчала она.

“Это правда?” Заданный занудой вопрос. “Она предложила мне это вчера вечером, но я был более склонен полагать, что вы, возможно, страдаете синдромом раздраженного кишечника или, возможно, воспалительным заболеванием кишечника, таким как болезнь Крона”.

Лора подняла брови. “Ты подумал, что более вероятно, что у меня была болезнь, а не беременность?” - спросила она.

“Естественно”, - сказал он. “Я уверен, что Джейк сказал бы мне, если бы зачал ребенка ... если, конечно, ребенок не его, и вы не сообщили ему о его существовании из-за этого. Если это так, забудьте, что мы спрашивали ”.

Она покачала головой. “Ребенок от Джейка”, - сказала она. “Мы еще никому не говорили, потому что сами только что узнали”.

“Понятно”, - сказал Нердли. “И как вы диагностировали это состояние?”

“Мы пытались сделать так, чтобы я забеременела уже несколько месяцев”, - объяснила она. “Я не принимала противозачаточные таблетки с декабря. На днях утром я проснулся, и у меня началась рвота, поэтому я помочился на палочку, и результат был положительным. Это был слабый положительный результат, но, тем не менее, положительный. Есть вероятность, что это ложноположительный результат, поскольку на данном этапе я бы ужасно рано начала процесс. У меня даже месячные не начнутся еще четыре дня ”.

“Позволю себе не согласиться”, - сказал Нердли. “Ложноотрицательные результаты довольно распространены среди домашних тестов на беременность, но ложноположительные результаты почти неслыханны. Правда, вы находитесь на ранней стадии процесса, но если бы вы использовали для теста первое утреннее мочеиспускание, то, скорее всего, в образце было бы достаточно ХГЧ для обнаружения. Вы использовали первое утреннее мочеиспускание для анализа?”

“Э-э-э... да, ” сказала она, краснея. “Я так и сделала”.

“Тогда, вероятно, ты действительно беременна. Поздравляю”.

“Спасибо, Билл”, - сказала она. “И, просто чтобы ты знал, мы пока держим это при себе”.

“Понятно”, - сказал Билл.

Но все остальные в доме заметили это в течение следующих сорока восьми часов. И Полин с Оби, которые пока остановились в доме Оби в Кус-Бей, заметили это, когда однажды вечером они вчетвером отправились куда-нибудь поужинать. Опять же, проливающим свет фактором был тот факт, что Лора не пила никакого вина к своему стейку.

“Это круто”, - заявила Полин, когда они подтвердили ей факты. “У Табби будет маленький кузен! Я просто знаю, что они вырастут близко друг к другу”.

“Вероятно”, - согласилась Лаура, чувствуя себя немного ошеломленной этим моментом.

“Ты должен поскорее рассказать маме и папе”, - сказала Полин. “Они будут так рады услышать об этом”.

“Мы собираемся подождать, пока не вернемся домой и не получим подтверждения, что все хорошо, прежде чем начнем рассказывать людям”, - сказал Джейк. “Понимаешь? На всякий случай?”

“Оу ... верно, ” сказала Полин. “Я думаю, в этом есть смысл”.

В течение следующих нескольких недель Лора получала все больше и больше доказательств того, что она на самом деле залетела. Каждый раз, когда она мочилась на палочку — а она делала это при каждом утреннем мочеиспускании в течение пяти дней подряд, — результат был положительным, вертикальная полоска становилась немного заметнее с каждым последующим тестом. А потом у нее не наступили месячные, когда она этого ожидала. И тогда ее груди стали нежными и болели. И ее продолжало регулярно тошнить по утрам, хотя обычно ко времени подачи завтрака она чувствовала себя лучше, и в этот момент ее аппетит значительно возрастал, и все с удивлением смотрели на количество пищи, которое она поглощала.

“Похоже, у тебя там все в порядке с маленькой зиготой”, - прокомментировал Джейк, хотя на данный момент в игре это была уже совсем не зигота.

“Да”, - согласилась Лора, с каждым днем становясь все счастливее от своего состояния. “Мой маленький Зигги”.

И именно так они это назвали. Полин и Оби назвали эмбриональную Табиту ‘Сгусток’ после того, как их врач сказал им, что она представляет собой сгусток быстро размножающихся клеток, а Джейк и Лора назвали ее маленьким сгустком Зигги. Естественно, позже они придумали бы более подходящее название.

Тем временем жизнь продолжалась. Лора поддерживала связь со своим братом Джоуи в Покателло, звоня ему по крайней мере раз в неделю, чтобы быть в курсе событий. Как оказалось, он и его семья не смогли приехать в Калифорнию на весенние каникулы, потому что они с Джейком все еще были в Орегоне, работая над проектом V-tach, и Джейк не чувствовал, что они могут взять неделю отпуска на весенних каникулах, потому что проект отставал от графика, а студийное время у них было только до 1 мая. Вместо этого они строили планы, какую Лучшую семью навестить летом, когда все будет гораздо менее беспокойно и они смогут остаться на две недели вместо одной. Она не рассказала брату о своем маленьком пассажире, и, поскольку его не было здесь, чтобы наблюдать за ее пристрастием к отказу от вина, он не смог сделать этого самостоятельно.

18^-го апреля в эфир начала поступать первая новая запись с диска Brainwash II. Она называлась What's In a Name? и это была одна из песен Джима, умеренно настроенная альтернативная рок-композиция с довольно глубоким текстом. Это была не лучшая нарезка на диске, но это была лучшая из работ Джима, и Джейк распорядился сначала ее раскрутить, чтобы за ней последовала одна из мелодий Марси, а затем одна из Стеф. Слушателям, казалось, мелодия понравилась достаточно хорошо. Она получила много запросов, и вскоре ее регулярно крутили от побережья до побережья в течение каждого дня на станциях альтернативного рока и поп-музыки, хотя хард-роки, как правило, игнорировали ее. Джейку песня нравилась достаточно хорошо, но каждый раз, когда он ее слышал, он не мог не думать, какой она могла бы быть, если бы он просто был рядом и помогал формировать ее на ранних стадиях записи.

Ну что ж, думал он в такие моменты. Я сделал свой выбор сосредоточиться на TSF, и теперь мне приходится жить с последствиями.

27 апреля , сведение и мастеринг дискаV-tach (с простым названием "V-tach") были, наконец, завершены ко всем, кроме the Nerdlys (они чувствовали, что если бы у них было еще несколько дней, чтобы доработать еще несколько уровней, они смогли бы довести его до совершенства). Копии были сделаны и розданы участникам группы и тем, кто участвовал в студийной части. Коробка копий была передана Джейку для распространения в первую очередь среди the Aristocrat suits, но также и другим звукозаписывающим компаниям, если Aristocrat воспользуются их возможностью отказаться от проекта, если они посчитают, что он не будет продаваться. Джейк был почти уверен, что они не откажутся от этого варианта. Ребята записали несколько хороших солидных мелодий, они довольно хорошо их смикшировали и освоили.

Селия вернулась в свою машину для двухдневной поездки домой (она планировала переночевать в районе Наследия, а затем продолжить путь следующим утром). Участники V-tach были доставлены домой на зафрахтованном самолете Gulfstream, который оплатили KVA Records. Семейство Нердли, Джейк, Лора и малыш Зигги забрались в самолет Джейка и покинули Кус-Бей до следующего раза.

Никто не был уверен точно, когда это может произойти.

5^-гомая Синко де Майо, Лора и Джейк прибыли в офис ее гинеколога, доктора Варго, в Гранада Хиллс незадолго до 10:00 утра. Накануне у нее взяли анализ крови, и они были здесь, чтобы обсудить это и получить официальное подтверждение того, что Лора беременна, хотя на данный момент у них больше не было никаких сомнений. У нее все еще не было месячных, ее грудь теперь становилась больше, а также болела сильнее, и у нее появилась странная тяга к еде — в первую очередь к арбузам и другим дыням, фруктам, которые она раньше никогда особо не любила.

“Он же не собирается сунуть туда руку, правда?” Спросил Джейк, когда они вошли в современное офисное здание.

“Нет”, - сказала она. “Он не собирается совать туда руку”.

Им не пришлось долго ждать после того, как их поместили в одну из смотровых комнат. Было ли это потому, что они были парой знаменитостей, или просто так док вел дела, Джейк не знал.

“Поздравляю”, - сказал он им, как только дверь закрылась. “Вы действительно беременны”.

Несмотря на то, что они уже были настроены вполне позитивно, это был счастливый момент услышать, что это официально.

“И все в порядке?” Спросила Лора.

“Насколько я могу судить на данный момент”, - сказал Варго. “Количественный тест на уровень ХГЧ, который мы провели — это тест, который сообщает нам, сколько у вас хГЧ, и позволяет нам экстраполировать, сколько недель вы беременны, — показывает, что на данный момент у вас примерно десять недель беременности. Это почти точно совпадает с вашим последним сообщением о менструации от 18 ^{февраля}. Все остальные ваши тесты также выглядят хорошо. Кровоток в норме, электролиты и функция мочи в норме, глюкозы или кетонов в моче нет, уровень глюкозы в крови в норме. И у вас положительная группа крови А, что означает, что вам не придется беспокоиться о том, чтобы сделать укол Rhogam после родов и во время каждой последующей беременности ”.

“У меня отрицательный результат, док”, - сказал Джейк. “Разные резус-факторы ничему не повредят?”

“Не тогда, когда у матери положительный резус”, - сказал он. “Ее организм уже привык видеть антигены в ее крови, поэтому ее иммунная система не будет атаковать плод”. Он пристально посмотрел на Джейка. “Однако, если ты от нее когда-нибудь забеременеешь, тебе нужно будет сделать укол Рогаму”.

Джейк усмехнулся. “Я буду иметь это в виду”, - сказал он.

“Теперь давайте поговорим о некоторых забавных числах”, - сказал затем Варго. “Как насчет вашего EDC — предполагаемой даты, когда должен родиться ребенок?”

“Давай послушаем”, - сказала Лора.

“Основываясь на вашем LMP, вашем последнем менструальном цикле, мы рассматриваем дату примерно 25^ноября. Ребенок на День благодарения, безусловно, возможен. Конечно, когда у вас будет УЗИ в шестнадцать недель, мы сможем немного сузить круг поисков ”.

“ В вашей маленькой карте указано, когда был зачат ребенок? - Спросил Джейк.

“Это так, ” сказал Варго, “ хотя здесь есть предел погрешности. Я обращаю на это внимание, потому что у меня были пары, заявлявшие, что у них не было секса в день, который я назвал в их честь, и иногда это даже приводило к обвинениям в неверности ”.

“Мы понимаем”, - сказал Джейк.

“С LMP от 18^-го февраля мы рассматриваем дату зачатия примерно 4^-го”.

Они оба кивнули. Джейк улыбался. “У нас был секс в тот день, дорогая?” - спросил он ее.

Она хихикнула и покраснела одновременно. “Я почти уверена, что так и было”, - сказала она.

Ни один из них не помнил реальной встречи в этот момент, но оба знали, что не проходило и дня, чтобы они этого не делали.

“Ах да”, - сказал Варго. “Лора рассказала мне о том, что у вас двоих есть склонность к практике искусства размножения. Теперь следующий шаг - направить вас к акушеру, который будет ухаживать за вами во время беременности и родов. У вас есть кто-нибудь на примете?”

“Пока нет”, - ответила Лаура.

“Я могу порекомендовать некоторых практикующих врачей, которые входят в нашу медицинскую группу”, - сказал он.

“Можете ли вы порекомендовать некоторых практикующих, которые имеют привилегии в баптистской больнице в Сан-Луис-Обиспо?” Спросила Лаура. “Именно там мы собираемся родить ребенка”.

“К сожалению, я не могу этого сделать”, - сказал он. “У меня нет знаний или литературы о практикующих в округе Сан-Луис-Обиспо. Вероятно, вам придется обратиться в свою страховую компанию за списком обращений по этому поводу ”.

“Достаточно справедливо”, - сказал Джейк.

Встреча длилась еще несколько минут. Варго рассказал о диете, которой должна придерживаться Лора, о важности продолжения приема витаминов для беременных и о важности воздержания от употребления алкоголя и наркотиков, особенно в первом триместре.

“Я не выпила ни капли вина и ни разу не затянулась трубкой с тех пор, как получила первый положительный результат теста”, - заверила его Лора.

“Превосходно”, - сказал Варго. “Продолжайте в том же духе. Есть ли еще вопросы?”

Их не было. Они поблагодарили доктора за уделенное время и направились к выходу.

“Хорошо”, - сказала Лора. “Мы занимаемся этим делом уже более двух месяцев. Как насчет того, чтобы начать рассказывать людям об этом?”

“Если ты готов к этому, я тоже”, - сказал Джейк. “Селия, семейство Нердли, Поли и Оби уже знают. Теперь мы должны позвонить моим родителям”.

“Да”, - сказала она. “А потом я хочу позвонить Джоуи и сообщить ему”.

“Звучит заманчиво”, - сказал Джейк. “А как насчет остальных членов твоей семьи? Ты собираешься рассказать им до того, как это сделают развлекательные СМИ?”

Она слегка нахмурилась. “Наверное, мне следует”, - сказала она. “Думаю, я отправлю им письмо, просто чтобы они знали. Я не ожидаю, что они отреагируют на это, но кто знает? Внуки могут изменить мнение людей ”.

“Возможно”, - осторожно сказал Джейк. Он надеялся, что она ошибается на этот счет. Ее родители и другие братья и сестры, кроме Джоуи, определенно не были людьми, с которыми он хотел бы встретиться. Но тогда это было то же самое, что он думал и о Джоуи.

“А как насчет развлекательных СМИ?” Спросила Лора. “Как мы должны сообщить им об этом?" Должны ли мы просто позволить им выяснить это самостоятельно, или нам следует разослать какой-нибудь пресс-релиз?”

“Я думаю, нам следует разослать пресс-релиз”, - сказал Джейк. “Мы можем попросить Поли сделать это. Сделай это коротко, просто и мило. Лора Кингсли беременна первым ребенком этой пары, срок родов истекает, и ничего больше. Это даст им что сообщить, и они не будут раздражены и склонны к спекуляциям, когда, наконец, разберутся во всем самостоятельно ”.

Она кивнула. “Звучит заманчиво”.

Он положил руку ей на ногу и нежно сжал. “Я люблю тебя, дорогая”, - сказал он ей.

Она улыбнулась ему. “Я тоже тебя люблю”, - ответила она. “Я действительно взволнован из-за Зигги, но я также действительно напуган этим”.

“Я знаю”, - сказал он. “У тебя все получится”.

“Это такой важный шаг в жизни”.

“Да, это так”, - сказал он. “Но мы готовы к этому”.

Они поехали дальше, к своему дому в Гранада-Хиллз. Позже в тот же день у Джейка была встреча с некоторыми костюмами из Aristocrat, и теперь, казалось, им нужно было начать готовить пресс-релиз.

А внутри матки Лоры маленький Зигги просто продолжал размножаться клетками, с каждым часом становясь все больше и больше.