Невоздержанность

Том 2. Глава 3a

На условном депонировании

Лос-Анджелес, Калифорния

17^-го , 1987,,,

11:30 УТРА

Желтый "Фольксваген-Кабриолет" 1986 года выпуска петлял по узкой двухполосной дороге к холмам за Гриффит-парком. За рулем сидела Рейчел Мэдисон, одетая в дизайнерские джинсы и шелковую блузку из магазина "Баффингтон" на Родео Драйв. Джейк Кингсли, одетый в джинсы Levis и пуловер с длинными рукавами, сидел на пассажирском сиденье, указывая ей, где повернуть, а где ехать прямо. Они направлялись посмотреть дом, который Джейк всерьез рассматривал возможность покупки. Темпераментный Corvette Джейка в данный момент находился в магазине — снова жертва сломанной передней стойки, на этот раз. Он мог бы взять лимузин для второго осмотра резиденции или попросить Дайан Браун — своего риэлтора — подвезти его, но вместо этого попросил Рейчел заехать за ним. Была суббота, день, когда они оба были свободны от своих обычных обязанностей, и он хотел услышать женский взгляд на дом.

Начиная с Нового года Эвен они встречались довольно регулярно, если позволял их соответствующий график. Как и обещала, она рассталась со своим парнем, студентом-медиком четвертого курса, оставив его в слезах шока, сказала она ему с небольшой долей брезгливого веселья. С тех пор Джейк брал ее куда-нибудь каждую пятницу и субботу вечером, дважды сопровождая ее в клуб "Фламинго", в стейк-хаус "Флеймер" (где Минди Сноу когда-то давно случайно порвала с ним) и на несколько экскурсий по магазинам в Беверли-Хиллз. Рейчел была хорошей компанией, и ему нравилось находиться с ней. Она была умна, могла поддержать приличную беседу, обладала чувством юмора и была очень привлекательной. Казалось, ей тоже нравилось его общество — даже когда он не тратил на нее сотни долларов.

До сих пор их отношения были сдержанными в том, что касалось физической близости. Они держались за руки, когда были вместе, и довольно часто целовались, когда были одни, даже заходя так далеко, что устраивали жаркие поцелуи, когда настроение казалось подходящим. Однако до сих пор она отражала все попытки Джейка зайти дальше. Она отталкивала его руку, когда он пытался просунуть ее ей под рубашку. Она бы вывернулась из-под него, если бы он попытался уложить ее на горизонтальную поверхность. Ее типичным объяснением было: "Я еще не готова к этому".

Джейк оставался в основном добродушным в отношении ее нежелания переходить на следующий уровень их отношений. На самом деле это было в некотором роде в новинку. Большинство женщин, с которыми он спал, раздвигали перед ним ноги в течение нескольких минут, максимум часов. Необходимость поработать в игре, впервые испытать острые ощущения от погони, заставила его почувствовать себя почти обычным американским парнем, преследующим обычную американскую девушку.

"Поверни здесь", - сказал Джейк. "Это улица".

Рейчел свернула на извилистую, обсаженную деревьями улицу. "Ноттингем Драйв, да?" спросила она, разглядывая широко расставленные дома, стоявшие по обе стороны дороги. "Звучит как Робин Гуд".

"Мэтт скажет, что это звучит по-педерастически", - ответил Джейк.

"У него действительно довольно твердое мнение на этот счет", - сказала она.

"У Мэтта довольно твердое мнение почти обо всем", - сказал Джейк. "Немного притормози. Это приближается".

"Который из них?" спросила она.

"Вон тот". Он указал.

Дом, о котором шла речь, был больше большинства других на улице. Он был двухэтажным с большой мансардой, которая была достаточно большой, чтобы считаться третьим этажом. Ему было пятьдесят лет, классической испанской колониальной архитектуры, и его окружал участок размером чуть меньше акра. Широкая, ухоженная лужайка перед домом тянулась от крыльца до улицы, прерываемая только круглой подъездной дорожкой и богато украшенным мраморным фонтаном. Справа располагался отдельно стоящий гараж на четыре машины.

"Вау", - сказала Рейчел. "Это грандиозно".

"Три тысячи шестьсот квадратных футов", - сказал Джейк. За последний месяц он сделал домашнее задание по домам. "Это не включает чердак, который занимает еще девятьсот квадратных футов. Из всех мест, которые я осмотрел, это мне нравится больше всего. У него лучшее расположение, лучший вид и наилучшие квадратные метры для того, что они за это просят ".

"Думаю, мне это уже нравится", - сказала Рейчел.

Она свернула на кольцевую подъездную дорожку и припарковала машину позади серого "мерседеса", принадлежавшего Дайан Браун. Дайан работала в той же компании, у которой Джейк арендовал свою нынешнюю квартиру. Она специализировалась на недвижимости в Голливуд-Хиллз и Беверли-Хиллз и, как таковая, привыкла иметь дело с богатыми и / или знаменитыми клиентами. У нее был талант точно определять потребности и / или пожелания своих клиентов и сопоставлять их с объектами недвижимости, перечисленными в настоящее время. В случае с Джейком она знала, что он терпеть не мог ездить в пробках и хотел оставаться в пределах пятнадцати миль или около того от Голливуда, но престижное место было для него не так уж важно. Она увела его из Беверли-Хиллз, где денег, которые он был готов потратить, хватило бы скорее на почтовый индекс 90210, чем на сам дом и участок. На ту же сумму в Беверли-Хиллз он купил бы дом и участок в два раза меньше того, на что он сейчас смотрел.

Диана была элегантно одетой, привлекательной женщиной лет сорока пяти. Она вышла из своей машины, когда Рейчел припарковалась позади нее, и встретила их на дорожке, ведущей к входной двери. Джейк представил двух женщин друг другу, и они пожали друг другу руки.

"Так тебе нравится этот, да?" Спросила Диана. "Это хорошее качество. Красивое место с множеством удобств, и владельцы очень хотят его разгрузить ".

"Из всех домов, которые ты мне до сих пор показывала, в этом больше всего того, что я ищу", - сказал ей Джейк. "Это достаточно уединенное место, у него большой участок, из него открывается прекрасный вид, и оно находится недалеко от Голливуда. Я просто хотел еще раз взглянуть на него и попросить Рейчел тоже осмотреть его ".

"Так ты думаешь подать заявку?" С надеждой спросила Диана.

"Я делаю больше, чем просто думаю об этом", - сказал Джейк.

"Ну что ж", - сказала она. "Пойдем посмотрим на это, хорошо?"

Она достала ключ из сейфа, прикрепленного к водопроводной трубе, и впустила их через двойные двери. Владельцы — кардиохирург и его жена — развелись три месяца назад и продавали дом как часть соглашения. Оба они уже давно съехали и забрали с собой всю свою мебель.

Они прошли через внутренние помещения. На первом этаже располагались официальная гостиная, официальная столовая, обычная гостиная, комната развлечений с барной стойкой из красного дерева, огромная, полностью оборудованная кухня, прачечная и одна из пяти спален. Весь этот уровень был покрыт паркетным полом из красного дерева, который был отполирован до зеркального блеска. Комната развлечений выходила окнами на юг, на район Лос-Фелис в Лос-Анджелесе, который располагался ниже холмов. Винтовая лестница вела на второй этаж, где располагались остальные четыре спальни, включая главную спальню площадью девятьсот квадратных футов. Был также кабинет, окна которого выходили на задний двор. Все эти комнаты были покрыты от стены до стены толстым ворсистым берберским ковром.

"Думаю, я смогу здесь жить", - сказал Джейк, когда они закончили осмотр дома.

"Это великолепно", - просияла Рейчел, ее глаза горели от всего происходящего.

"Выйди и посмотри на задний двор", - сказал он ей. "Это то, что мне нравится больше всего".

Задний двор на самом деле был боковым двором, так как задняя часть дома упиралась прямо в край холма, откуда открывался прекрасный вид. Джейк вывел ее на балкон за пределами главной спальни и повел к лестнице из красного дерева, которая вела на западную сторону участка. Непосредственно внизу находился огромный бассейн и встроенная гидромассажная ванна, окруженные большим пространством бетонной террасы, на которой было построено огромное кирпичное барбекю и крытый бар с подогревом. За внутренним двориком простиралась треть акра мятлика кентуккийского. Живые изгороди для уединения образовывали периметр вокруг всего двора, не позволяя ни одному из соседних объектов наблюдать за тем, что здесь происходило.

"Я никогда раньше не видела такого дома, Джейк", - сказала ему Рейчел. "Это похоже на что-то из сказки".

"Да, для начала дома сойдет", - ответил Джейк. Он повернулся к Диане. "Они хотят девятьсот тысяч за это место?"

Рейчел слегка ахнула, услышав цену. Диана и Джейк оба проигнорировали ее.

"Это цена по прейскуранту", - сказала Диана. "Однако я склонен полагать, что, если бы вы предложили восемьсот пятьдесят долларов и быстрое депонирование, они, вероятно, согласились бы".

"Хм", - сказал он, подумав. "Мне нравится дом. Почему бы тебе не подать заявку на восемь пятьдесят и как можно более быстрое депонирование, все зависит от удовлетворительной оценки, конечно.

"Конечно", - сказала она. "Я уверен, что для вас это не проблема, мистер Кингсли, но вы уже обеспечили финансирование?"

"Пока нет", - сказал Джейк. "Но мой бухгалтер и мой адвокат оба говорят мне, что с моим доходом и моим банковским счетом, если я отложу двадцать процентов, банки будут из кожи вон лезть, чтобы выдать мне ссуду".

"Я уверена, что они говорят правду", - сказала Диана с улыбкой на лице. Она уже оценила комиссионные в размере 8500 долларов с продажи.

"Однако, - сказал Джейк с ноткой предупреждения в голосе, - есть одна вещь, о которой я должен упомянуть".

"Что это?" Спросила Диана.

"Я действительно ненавижу, когда люди пытаются воспользоваться мной", - сказал он. "У меня будут эксперты по недвижимости и юристы, которые рассмотрят каждую деталь любого соглашения. Если кто-то попытается меня надуть, даже в малейшей степени, я немедленно аннулирую эту сделку и никогда больше не буду иметь дела с тем, кто пытался меня надуть ".

"Уверяю вас, - сказала Диана, немного озадаченная, - что я работаю только по нарастающей и забочусь о том, чтобы мои клиенты делали то же самое".

"Тогда у нас не должно возникнуть проблем", - сказал Джейк, улыбаясь. "Вы начнете составлять заявку, когда вернетесь в свой офис, и сообщите мне, как отреагируют владельцы. Ты знаешь, как меня достать".

Джейк провел Рейчел небольшую экскурсию по заднему двору, показав ей розарий на заднем дворе (в это время года все кусты были в состоянии покоя и почти полностью подстрижены) и аттракционы во внутреннем дворике. После этого они вернулись в дом и вышли через парадную дверь. Они попрощались с Дианой и сказали "приятно познакомиться" и вернулись к кабриолету Рейчел.

"Ты уверен, что не хочешь сесть за руль?" спросила она, протягивая ему ключи.

"Совершенно уверен", - сказал он, беря их и открывая для нее водительскую дверь. "Ни при каких обстоятельствах нельзя видеть гетеросексуального мужчину за рулем кабриолета".

"Где это написано?" - спросила она со смешком, садясь за руль.

"Об этом нигде не сказано", - сказал ей Джейк. "Это инстинктивное гетеросексуальное знание, переданное Создателем с рождения".

Он обошел машину и сел на пассажирское сиденье маленькой машины. Она завела двигатель и включила передачу, возвращаясь к бульвару Лос Фелис.

"Ты действительно собираешься купить этот дом?" спросила она его.

"Я действительно так думаю", - подтвердил он.

"И ты собираешься отложить двадцать процентов? Это примерно сто семьдесят тысяч долларов".

Он пожал плечами. "Я могу либо списать их на дом, либо передать в налоговую службу в следующем году".

"Это просто потрясающе", - сказала она, ее глаза почти жадно заблестели. "Это больше денег, чем я заработал за всю свою жизнь".

Джейк снова пожал плечами, не желая говорить о своих финансах. От таких разговоров ему становилось не по себе. "Как насчет музыки?" - спросил он, чтобы сменить тему. Он потянулся к стереосистеме на приборной панели. "У тебя есть кассета в этой штуковине?"

"Э-э... ну... да", - сказала она, слегка покраснев, - "но я не думаю, что тебе это действительно понравится".

"Ты был бы удивлен, узнав, что мне нравится", - сказал он, нажимая кнопку воспроизведения. "Давай послушаем, что у тебя есть".

Оказалось, что это был последний альбом La Diferencia, который застрял там. Звучала последняя минута "Влюбленных" — самого большого хита с этого альбома и песни, которая в этом году была номинирована на "Грэмми".

"Ты можешь поменять это, если хочешь", - сказала Рейчел. "Там, в бардачке, есть еще несколько кассет".

"Все в порядке", - сказал ей Джейк. "Я не знал, что тебе нравится La Differencia.

"Я подумала, что тебя это может обеспокоить, если я скажу тебе", - застенчиво сказала она.

"Беспокоишь меня? Почему ты так думаешь?"

"Ну... ты однажды подрался с ними на церемонии вручения премии "Грэмми", так что я решил, что ты их ненавидишь ".

"Это было выступление Мэтта", - сказал Джейк. "Я только что попал под перекрестный огонь. Я действительно думаю, что Селия Вальдес обладает прекрасным голосом и является экстраординарной акустической гитаристкой. Она также была очень очаровательной леди ".

"Правда?" Спросила Рейчел. "Какой она была?"

"Она высокая, почти как амазонка. Она очень хорошенькая и хорошо говорит. У нее хорошее чувство юмора и сильный акцент. Она была в состоянии поддержать разговор и даже вернуть мне часть того дерьма, которым я ее одаривал. Она также довольно ловко поставила Мэтта на место, на что способны не многие люди ".

"Вау", - сказала Рейчел. "Иногда мне просто трудно поверить, что я действительно встречаюсь со знаменитым человеком, понимаешь? И вот вы говорите о разговоре с Селией Вальдес, одной из моих любимых певиц всех времен, и я знаю, что вы это не выдумываете. Я имею в виду ... Ты вроде бы действительно это сделал ".

"Я действительно сделал это", - подтвердил он. "В этом не было ничего особенного. Она просто нормальный человек, как и я".

Рейчел рассмеялась. "Ты ненормальный человек, Джейк", - сказала она. "Нормальные люди не выкладывают сто семьдесят тысяч долларов за дом".

"Да", - сказал Джейк, снова чувствуя себя неловко. "Я полагаю".

Влюбленные затихли, и начался следующий трек. Это была песня, которую Джейк никогда раньше не слышал, поскольку слушал только мелодии La Differencia, которые крутили по радио. Песня сразу привлекла его внимание, потому что началась с быстрой сессии на акустической гитаре в латиноамериканском стиле, которая была дополнена богатым, мелодичным вступлением. Это установилось в ритме, который был наполовину бренчанием, наполовину перебиранием пальцами, когда вступили барабаны и задали медленный, похожий на военный бэкбит ритм.

"Привет", - сказал Джейк, дотягиваясь до ручки громкости и поворачивая ее на несколько делений. "Это неплохо. Она действительно умеет играть на гитаре".

"Я слышала эту песню всего несколько раз", - сказала Рейчел. "Обычно я слушаю те, что крутят по радио, и перематываю эту песню вперед. У нее странное название. Что-то мексиканское или типа того, и они никогда не произносят название в песне ".

Песня продолжалась, и Селия начала петь, ее мягкое контральто аккомпанировало инструментам и рассказывало о мужчинах, марширующих на битву, о мушкетах и порохе, о друзьях, павших, а другие оставили их там, где они лежат, чтобы продолжить путь. Это была захватывающая пьеса, которая совершенно не походила ни на одну другую песню La Differencia, которую он слышал. Он начал задумываться об этом.

"У тебя здесь где-нибудь есть крышка от кассеты?" спросил он.

"Там, в бардачке", - сказала она. "Тебе действительно нравится эта песня?"

"Странно, но это правда", - ответил он. "В этом есть глубина, которой не хватает большинству других их мелодий". Он открыл бардачок и порылся в неопрятной коллекции разрозненных кассет, пустых и полных крышек от кассет. Наконец он нашел обложку La Differencia в самом низу стопки. Он открыл его и вытащил вставку, перевернув ее туда, где были перечислены и зачислены треки. Он посмотрел на трек, указанный в списке после Влюбленных. Carabobo - так называлась мелодия. Рейчел была права. Они ни разу не произнесли это слово ни в куплетах, ни в припеве. Он заглянул под название и увидел, что слова и лирика были приписаны Селии Вальдес, одной из всего лишь двух мелодий на всем альбоме, которые она написала. Остальные были записаны под различными мужскими именами, ни один из которых не был участником группы.

"Селия Вальдес на самом деле написала эту песню", - сказал Джейк.

"Разве она не пишет все песни?" Спросила Рейчел. "Я слышала, что она была талантом, стоящим за группой".

"Она такая, - сказал Джейк, - но они не пишут большую часть своей музыки. Она закреплена за ними лейблом Aristocrat Records. Все песни, которые вы слышите по радио, написаны авторами песен звукозаписывающих компаний, которые специализируются на запоминающейся поп-музыке".

"Похоже, они хорошо справляются со своей работой, не так ли?"

Джейк прикусил язык, чтобы не ответить: Людям, неискушенным в музыке, я уверен, так и кажется. Вместо этого он сказал: "Да, они неплохие. У них, конечно, продается много синглов, но эта песня, эта штука с Carabobo, это настоящая музыка. Послушайте, как играет эта гитара. Послушайте сведение. Вокал первоклассный, с гораздо большей глубиной, чем в поп-песнях, а тексты песен на самом деле осмысленны, вместо сентиментальных крылатых фраз, повторяющихся снова и снова ".

Большая часть этого, казалось, прошла мимо ушей Рейчел. "Мне просто нравятся хорошие песни", - сказала она, возможно, немного защищаясь.

"Я тоже", - сказал Джейк, слушая окончание Carabobo. Это было замедленное бренчание гитары и барабанов, в то время как Селия несколько раз повторила финальный текст: "Чтобы мы могли быть свободными, чтобы мы могли быть свободныееееееее".

"Как ты думаешь, я могу одолжить эту кассету?" Джейк спросил ее, когда началась следующая песня — одна из популярных с альбома.

"Эээ... ну, конечно", - сказала она.

"У вас есть и другие записи "La Differencia"?"

Она странно посмотрела на него. "Конечно", - сказала она. "Они там, в том футляре, на заднем сиденье".

Джейк протянул руку за спину и схватил кассетный футляр, который был у нее. Он открыл его и покопался в нем, отметив, что ее музыкальные вкусы действительно были немного упрощенными — она, казалось, предпочитала кантри и поп—музыку - и что в ее коллекции не было ни одной кассеты с "Невоздержанностью". Он нашел две другие кассеты La Differencia, быстро вскрыл их и выпотрошил из вкладышей. Он открыл их и перечитал треки, увидев, что две песни с первого альбома и одна со второго были написаны Селией Вальдес. Он хотел послушать эти мелодии и посмотреть, были ли они так же хороши, как Carabobo. Может быть, он немного недооценил таланты мисс Вальдес?

"Итак ... ты, кажется, действительно интересуешься Селией Вальдес", - сказала Рейчел.

"Я бы точно не сказал "заинтересована", - сказал он. "Я просто удивлен, что у нее действительно есть какая-то музыкальная глубина. Я даже не знал, что она сочиняет ".

"Ты когда-нибудь... ну, ты знаешь... встречался с ней?"

Он рассмеялся. "Нет", - сказал он. "Я никогда с ней не встречался. Единственный раз, когда я когда-либо встречался с ней, это на вечеринке по случаю вручения премии "Грэмми" и самих наград в 1985 году. Она наша ближайшая соперница с точки зрения продаж альбомов, и мне просто любопытно, что движет ею. Вы можете многое рассказать о человеке по тому, какие песни он пишет. Я предполагаю, что если бы Aristocrat когда-нибудь дала ей полную творческую лицензию вместо того, чтобы пичкать ее кучей дерьмовых песен, она бы стерла нас с лица земли ".

Это, казалось, заставило Рейчел почувствовать себя немного лучше. "Она действительно хороша", - сказала она. "Я люблю La Differencia с самого их первого альбома". Она слегка покраснела. "Когда-то я была больше всех влюблена в Эдуардо Вальдеса. Эти латиноамериканские черты лица, этот акцент и эта маленькая козлиная бородка, которые у него были раньше". Она вздрогнула. "Ммм, какой красавчик".

"Если не особо великий гитарист", - сказал Джейк.

"Ты не думаешь, что он хорош?" спросила она.

"Ну, он знает, куда положить руки на инструмент", - сказал Джейк. "Надо отдать ему должное".

"Не все могут быть так хороши, как ты и Мэтт, Джейк", - сказала она.

"В этом ты прав", - сказал он. "Послушай, может быть, ты хотел бы с ними познакомиться?"

"Встретиться с кем?" - спросила она. "La Diferencia? Ты можешь это устроить?"

"Они будут на вручении премии "Грэмми" и вечеринке перед "Грэмми" в следующем месяце. И так уж случилось, что у меня нет пары ни для того, ни для другого случая ".

У нее отвисла челюсть, и она ошеломленно посмотрела на него. "Ты спрашиваешь о том, о чем я думаю, что ты спрашиваешь?"

"Если ты думаешь, что я приглашаю тебя на Грэмми, то да, это то, о чем я прошу".

"О ... вау, Джейк", - сказала она. "Ты серьезно? Ты имеешь в виду пойти с тобой на Грэмми, выступить по телевизору и все такое?"

"Я серьезно", - сказал он. "И прежде чем ты ответишь, тебе нужно немного подумать об этом. Если ты пойдешь, тебя покажут по телевизору, и весь мир узнает, что ты встречаешься со мной. Твоя фотография появится в таблоидах и развлекательных журналах. Репортеры будут копаться в вашей жизни, пытаясь выяснить о вас все, что только можно, чтобы напечатать это. Если в вашей жизни есть что-то нелестное, они, вероятно, это тоже обнаружат и напечатают. Перед вашим рестораном будут слоняться папарацци и делать ваши снимки. Вы больше не будете анонимны".

"Вау", - снова сказала она, ошеломленная.

"Я не рассержусь, если ты скажешь "нет", - сказал он ей. "Я все прекрасно пойму. Быть знаменитым - это еще не все, о чем мечтают ".

"Нет, нет", - сказала она, энергично качая головой. "Я хочу пойти. Я бы с удовольствием пошла. О Боже мой! Но что бы я надела? Я имею в виду, я знаю, как одеваться и все такое, но у меня нет ничего для Грэмми ". Она слегка вскрикнула. "О, боже мой! Грэмми".

"Как я уже сказал, - сказал ей Джейк, - подумай немного. Мне не нужен ответ сразу. И не беспокойся о том, что надеть. Если ты пойдешь, различные портнихи Голливуда будут из кожи вон лезть, чтобы одеть тебя как для вечеринки, так и для церемонии. Они дадут тебе любое платье, которое ты захочешь, только для того, чтобы его можно было увидеть по телевизору ".

"Они дадут мне платье?" - спросила она, пораженная. "Ты имеешь в виду бесплатно?"

"Если бы ты была какой-нибудь знаменитостью, тебе бы действительно платили за то, чтобы ты это носила", - заверил он ее. "Не беспокойся о гардеробе".

"Да, Джейк", - сказала она. "Я бы с удовольствием поехала". Она покачала головой. "О Боже. Я не могу в это поверить. Подожди, пока Морин не услышит об этом. Она будет тааак ревновать!"

Она болтала без умолку всю оставшуюся дорогу, задавая ему тысячу вопросов, делая тысячу спонтанных заявлений, ее настроение менялось от восторга к нервозности, а затем снова возвращалось к восторгу. Когда они остановились перед домом Джейка, он пригласил ее на ланч. Она согласилась.

"Мне нужно пива", - сказал Джейк, как только они вошли в квартиру. "Хочешь чего-нибудь?"

"Просто диетическую содовую, если у тебя есть", - сказала она. "Ты действительно серьезно относишься к этой церемонии вручения "Грэмми", верно? Ты не просто издеваешься надо мной?"

"Я не просто издеваюсь над тобой", - заверил он ее, доставая бутылку пива и банку диетической колы из барного холодильника. "Как вам сэндвичи с индейкой на обед? Так получилось, что у меня на кухне есть все необходимые ингредиенты".

"Звучит заманчиво", - рассеянно сказала она. "Могу я позвонить маме? Мне действительно нужно рассказать ей об этом".

Он протянул ей банку содовой. "Позвони", - сказал он ей. "Я буду на кухне. Включи телевизор или музыку, если хочешь".

Он пошел на кухню, оставив ее звонить по телефону. Он откупорил пиво и сделал большой глоток, а затем начал доставать из холодильника жареную индейку, которую приготовил два дня назад. Он приготовил безупречные бутерброды на булочках на закваске, украсил их чипсами из кладовой, а затем отнес все это в столовую. К этому моменту Рейчел повесила трубку, а Джейк допивал вторую кружку пива.

"Мама так взволнована этим", - сказала Рейчел. "Может ли она быть со мной во время примерки платья?" Я бы хотел, чтобы она была там ".

"Не понимаю, почему бы и нет", - сказал Джейк.

Они съели свой ланч, а затем уединились на диване в комнате развлечений, чтобы посмотреть фильм по видеомагнитофону. Прошло совсем немного времени, прежде чем они оказались в объятиях друг друга, предаваясь жарким поцелуям.

На этот раз, когда Джейк запустил руку ей под рубашку, она не остановила его. Воодушевленный, он медленно расстегнул ее блузку за четыреста долларов и расстегнул застежку на подходящем к ней лифчике для фронтальных погрузчиков. Упругие груди, которыми он так долго восхищался под ее футболками "Брэнниган" в ресторане, теперь были видны ему во всей их величественной красе. Они действительно стоили ожидания, заключил он, впервые взглянув на них. Красивые, округлые чашечки С розовыми сосками, которые возбужденно торчали. Он обхватил одну, а затем другую ладонями, лаская их, ощущая их, а затем медленно опустил голову и взял в рот левый сосок.

"Оооо, дасссс, Джейк", - простонала она, прихлебывая и посасывая ее.

Он попытался уложить ее обратно на диван, чтобы начать работать с ее брюками, но она сопротивлялась. Он слегка разочарованно хмыкнул — добродушное хмыканье, как он думал, в конце концов, это было частью острых ощущений от погони, — но она, казалось, думала, что он зол на нее.

"Мне жаль, Джейк", - сказала она. "Я просто не готова... ты знаешь... пройти еще весь путь. Я не пытаюсь дразнить тебя или что-то в этом роде".

"Все в порядке", - сказал Джейк, его руки вернулись к ее груди. "Я просто найду что-нибудь другое, чтобы занять свое время". Он снова опустил голову, готовясь снова взять сосок в рот. Она снова остановила его.

"Прости, что я все время оставляю тебя таким ... расстроенным", - сказала она, ее рука скользила вверх и вниз по его спине. "Может быть, есть что-то еще, что я мог бы сделать, чтобы помочь тебе".

"Что-то еще?" спросил он, покручивая ее сосок между большим и указательным пальцами.

"Знаешь... может быть, я мог бы... эээ... положить это в рот?"

У Джейка, безусловно, не было проблем с этим планом действий. "Конечно", - сказал он. "Думаю, мне бы это понравилось".

Она кивнула и нервно посмотрела вниз на его промежность, которая довольно внушительно выпирала. Трясущимися руками она потянулась вниз и расстегнула пуговицы на его джинсах. Он приподнял бедра, чтобы она могла опустить их вниз, открывая ей свою набухшую эрекцию. Она взяла его в руку и несколько раз погладила вверх-вниз, все это время глядя на него так, как будто никогда раньше не видела. Наконец она опустила голову и взяла его в рот.

Когда она приступила к работе над ним, стало очевидно, что она понятия не имеет, как делать минет. Она несколько раз обвела языком головку, слегка пососала, но держала руки в стороне и не совершала никаких движений вверх-вниз, которые могли бы вызвать оргазм. Джейк позволил ей делать свое дело в течение двух или трех минут, пока его эрекция действительно не начала ослабевать из-за отсутствия стимуляции. Затем он наклонился и нежно приподнял ее голову.

"В чем дело?" спросила она. "Тебе это не понравилось?"

"Э-э... ну... да, я так и сделал".

"Тогда почему ты остановил меня? Ничего страшного, если ты... ну, знаешь... кончишь мне в рот". Последнее она произнесла со страхом — страхом перед великим неизвестным.

-Рейчел, - мягко сказал он, - ты когда-нибудь делала это раньше?

Ее губы слегка задрожали. "Это так очевидно?" спросила она, казалось, уже почти плача. "Я имею в виду, у меня был секс и все такое, но я никогда, понимаешь... не делал этого раньше".

"В этом нет ничего плохого", - сказал он. "Я не хочу, чтобы ты делала то, чего на самом деле не хочешь".

"Я действительно хочу это сделать", - сказала она. "Я действительно хочу. Я хочу, чтобы тебе было хорошо, Джейк".

Тогда впусти меня в свою киску, где не имеет значения, знаешь ты, как это сделать, или нет, он не сказал. Это был проявившийся в нем Мэтт. По правде говоря, он был действительно возбужден при мысли, что у нее никогда раньше не было пениса во рту — возбужден сильнее, чем когда одна из безымянных шлюх, с которыми он обычно спал, сделала ему опытный минет. "Послушай", - сказал он. "Если ты действительно хочешь это сделать, тогда как насчет того, чтобы я рассказал тебе, как это сделать правильно, хорошо?"

Она кивнула, глядя вниз на его пенис, который снова встал во всей своей красе. "Хорошо", - сказала она.

Он провел ее через основной процесс, научив двигать ртом вверх и вниз, использовать руки на основании и домкрате с той же скоростью, с какой двигался ее рот. Он направил ее на нужную скорость — темп, который имитировал совокупление непосредственно перед оргазмом. Это был далеко не лучший оральный секс, который у него когда-либо был, но все равно это было очень приятно, потому что это делала Рейчел, женщина, о которой он действительно кое-что знал, компания которой ему действительно нравилась. Это, в сочетании с тем фактом, что с тех пор, как он начал встречаться с ней, у него не было никакой сексуальной разрядки, кроме мастурбации, привело к быстрому завершению встречи.

"Да, о, да", - сказал Джейк, когда приблизился последний момент. "Вот так. Не останавливайся. Почти ... вот так ..."

Она немного ускорила темп, поддерживая трение, и чувство блаженного освобождения пронеслось вверх и вниз по телу Джейка. Он взорвался в ее сосущем рту, выпуская поток сдерживаемой спермы. Она послушно продолжала это действие на протяжении всего оргазмического периода, хотя значительное количество его приношений вытекло из ее рта на верхнюю часть его бедра.

Она медленно подняла голову и посмотрела на него. На ее лице не было ни восторга, ни удовлетворения от хорошо выполненной работы. Это было едва сдерживаемое отвращение. Ее цвет был более чем немного зеленоватым.

"Ты в порядке?" спросил он ее, наблюдая, как она тяжело дышит через рот.

"Э-э... э-э... Я вернусь", - сказала она, поднимаясь на ноги. Она сделала безумный рывок к ближайшей ванной, нырнула в нее и захлопнула за собой дверь. Мгновение спустя Джейк услышал звук рвоты.

"Что ж", - сказал он, вставая и натягивая джинсы. "Все прошло хорошо".

Пока рвота продолжалась, зазвонил телефон. Он подошел к нему и поднял трубку. "Да?" - сказал он в трубку.

"И тебе привет", - послышался голос Полин. "Ты занят?"

Из ванной донесся особенно громкий приступ рвоты. "Нет, не совсем", - сказал он. "Что случилось?"

"У тебя проблемы", - сказала она.

"Что за неприятности?" спросил он.

"Все утро мне звонили репортеры из индустрии развлечений, желая прокомментировать статью о тебе, которая появилась сегодня в февральском номере католического ежемесячного журнала"

"Это порнографический журнал, в котором все цыпочки в юбках школьниц?"

"Нет", - сказала она. "Это не порнографический журнал со всеми этими цыпочками в юбках школьниц, это основное издание католической церкви в Соединенных Штатах, и в нем есть очень нелестная статья о Джейке Кингсли, солисте группы "Невоздержанность". Час назад я пошел и забрал копию, чтобы посмотреть, из-за чего весь сыр-бор, и она очень плохая ".

"Насколько это может быть плохо?" спросил он. "Каждая долбаная религиозная группа в мире ненавидит все, за что мы выступаем. Все они писали истории о нашей сатанинской музыке и о том, что мы нюхаем кокаин из-за того, что едим крэк в заднице ".

"Эта другая", - сказала Полин. "Эту статью написала твоя бывшая девушка".

"Моя бывшая девушка?" спросил он. "Какая, блядь, бывшая девушка? Я выпил несколько штук".

"Твоя первая бывшая девушка", - сказала она. "Мишель Рурк, ранее известная как Мишель Борроуз. Девушка, с которой ты встречался в Heritage, пока играл на D Street West".

"Аааа, - сказал он, - эта бывшая девушка". Это было почти семь лет назад, задолго до того, как кто-либо когда-либо слышал о Невоздержанности. Он познакомился с ней в местном колледже, где посещал несколько музыкальных курсов и работал над требованиями к общему образованию для своего все еще недостигнутого диплома колледжа. Она специализировалась на английском языке, ее целью было однажды стать учительницей в католической школе, где она сама получила образование. Они встречались больше года, и она была первой настоящей любовью Джейка. Однако в конце концов, когда Невоздержанность стала более популярной среди поклонников рок-музыки Heritage area, а ее собственное католическое воспитание окончательно победило ее желание продолжать встречаться с крутым музыкантом, она порвала с ним. С тех пор он ничего о ней не слышал и видел с тех пор только один раз. Это было в телевизионном выпуске новостей, показывающем религиозных протестующих, пикетирующих концерт Невоздержанности в Heritage. Она тусовалась с группой под названием "Коалиция семейных ценностей наследия" и несла плакат с надписью "НЕВОЗДЕРЖАННОСТЬ - ОРУДИЕ САТАНЫ!"

"Та бывшая девушка", - подтвердила Полин. "Джейк, в статье она выдвигает довольно провокационные обвинения".

"Например?"

"Я думаю, может быть, тебе стоит подойти сюда и прочитать это самому", - сказала она. "Как только вы это сделаете, мы сможем начать говорить о том, каким будет наш ответ".

"Настолько плохо, да?"

"Настолько плохо", - подтвердила она.

"Хорошо, я приеду, как только смогу туда добраться".

Он повесил трубку, удивляясь, как то, что было довольно хорошим днем, в такой спешке превратилось в такое дерьмо. Сначала его девушку начинает тошнить после того, как она сделала ему минет, а теперь Мишель Борроуз, девушка, о которой он написал хитовую песню Point Of Тщетности, появляется в его жизни спустя шесть лет, обвиняя его бог знает в чем.

Рейчел вышла из ванной минуту спустя, все еще выглядя немного больной. Ее лицо было бледным, а на лице застыло выражение смущения и несчастья. "Джейк, мне жаль", - сказала она. "Я не знаю, что произошло. Я знаю, как это должно выглядеть для тебя, но..."

"Все в порядке", - сказал он ей, зажигая сигарету и делая несколько глубоких затяжек. "Такого рода вещи случаются постоянно, я уверен".

"Так и есть?"

На самом деле Джейк никогда раньше не слышал о подобном, но сейчас настало время для дипломатии. "Конечно", - сказал он. "Беспокоиться не о чем. Послушай, ты не мог бы подбросить меня до дома моей сестры? Очевидно, назревают какие-то проблемы с католическим журналом, который напечатал статью моей бывшей девушки ".

"Неприятности?" - спросила она. "Какого рода неприятности?"

"Я еще не знаю", - сказал он. "Я не читал статью".

"Это Минди Сноу?" - спросила она.

"Нет, гораздо раньше. Девушка, с которой я встречался, когда учился в колледже и играл в клубах. Полин хочет, чтобы я был там, как только смогу добраться ".

"Э-э... ну... конечно", - сказала она. "Как ты доберешься домой?"

"Я поймаю лимузин или попрошу Полин отвезти меня". Он подошел к ней и поцеловал в щеку. "Не волнуйся о том, что произошло, хорошо?"

"Хорошо", - сказала она, слегка шмыгнув носом. "Я просто так смущена".

"Не стоит", - сказал он. "И пока я разговариваю с Полин, я дам ей знать, чтобы она начала связываться с портнихами, чтобы мы могли подобрать тебе наряд для Грэмми, хорошо?"

"Хорошо", - сказала она, улыбка вернулась на ее лицо, когда она подумала об этом.

Статья называлась так: Такая НЕГОДНИЦА, как Я, мой опыт работы девушкой Джейка Кингсли.

"Такая же негодница, как она, да?" - Спросил Джейк, глядя на ее фотографию над статьей. Она все еще была хорошенькой, прошедшие шесть лет были к ней добры. Ее светлые волосы были собраны в консервативный пучок, а на лице сидели модные очки. Подпись под ее фотографией гласила: Мишель Рурк - пожизненный член Церкви, получившая образование в Калифорнийском государственном университете в Херитедж и в настоящее время преподающая английский язык в школе Святого Успения в Херитедж. Она является членом-основателем ветви наследия Коалиции семейных ценностей и, как показано в статье, встречалась с Джейком Кингсли, солистом дэт-метал-группы Intemperance, более года, с 1980 по 1981 год.

"Такая же негодяйка, как она", - подтвердила Полин. "Почему бы тебе не прочесть это, пока я принесу тебе выпить?" Я думаю, тебе это понадобится через несколько минут ".

Она вышла из кабинета, направляясь на кухню. Джейк бросил последний взгляд на фотографию Мишель, а затем начал читать.

Я родилась и выросла католичкой и строго придерживаюсь учения Церкви. Я была обвенчана в соборе Святого Иоанна прямо здесь, в Херитедж, Калифорния, и я посещаю там службы каждое воскресенье. Я преподаю в старейшей католической школе в регионе Наследия, и меня очень уважают мои ученики, мои сверстники и мои администраторы. Я вечная добрая маленькая католичка до мозга костей, но я хранила глубокую, постыдную тайну с первых дней учебы в колледже. Только мои самые близкие друзья, мой священник, а теперь, по состоянию на две недели до этого, мой муж, знают этот секрет. Раньше я встречалась с Джейком Кингсли.

Эти отношения начались в июне 1980 года, когда я работал над требованиями к общему образованию в Heritage Community College. Мне было двадцать лет, и я переживал кризис веры, который так характерен для молодых членов Церкви. Я хотел восстать против образа жизни и священных правил, на которых я был воспитан. Джейк Кингсли, который в то время был начинающим музыкантом и учился в Heritage Community College, казался идеальным выходом для этого бунта. Однажды он пригласил меня на свидание, и я согласилась. Так начался пятнадцатимесячный кошмар, который глубоко ранил меня, но в конечном счете подтвердил мою веру.

"Кошмар на пятнадцать месяцев?" Пробормотал Джейк. "Господи Иисусе".

Он читал дальше. По словам Мишель, их первое свидание состоялось в рок-н-ролльном клубе, где он заставил ее курить марихуану и нюхать кокаин, а по завершении свидания попросил об оральном сексе. Когда она воспротивилась его требованиям, он рассердился на нее и немедленно отвез домой, сказав, чтобы она никогда больше с ним не разговаривала. Однако что-то внутри нее привлекал образ "плохого парня", который он олицетворял, и когда он пригласил ее на свидание во второй раз, она согласилась, несмотря на то, что он многозначительно сказал ей, какой будет цена свидания с ним.

Я сделала это той ночью с ним, согрешив таким образом, что даже мужчинам и женщинам, вступившим в священный брак в глазах Нашего Господа, запрещено. И к моему великому стыду, моему великому ужасу, какая-то больная и извращенная часть меня действительно наслаждалась этой встречей. Я ходила с ним на свидания снова и снова. Я курил с ним больше марихуаны, и я пил больше алкоголя, и я нюхал больше кокаина, и я все глубже и глубже погружался в нищету, настолько далекую от моего воспитания, что боялся, что никогда не смогу вернуться.

Скоро, очень скоро я отдала ему свою святую девственность. На самом деле, на самом деле я не давала это ему, он забрал это у меня, накачав меня таким количеством наркотиков и алкоголя, что мое сопротивление свелось почти к нулю. Затем он сорвал с меня одежду и надругался надо мной на заднем сиденье своей машины. Это был первый раз, когда он ударил меня. Я попросила его, пожалуйста, быть помягче, и он рассмеялся, резко ударив меня наотмашь по лицу и назвав меня именем, которое обычно ассоциируется с собаками женского пола.

"Ты гребаная лживая сука!" Джейк закричал на пустой офис. Он был невероятно возмущен. На этом этапе своей жизни у него было более четырехсот женщин, включая семь или восемь серьезных отношений, и никогда, ни разу, он не ударил ни одну из этих женщин или каким-либо образом надругался над кем-либо из них. То, что говорила Мишель, было откровенной ложью. Хотя Минди Сноу подразумевала, что Джейк был с ней груб, на самом деле она не призналась и не сказала, что он ее ударил. Это была самая клеветническая выдумка, которую он когда-либо читал.

В остальной части статьи ситуация не улучшилась, а только ухудшилась. Мишель описала отношения из ада, в которых Джейк регулярно избивал ее, унижал, даже занимался сексом с другими женщинами у нее на глазах. Она описала оргии с употреблением наркотиков, которых никогда не было. Она описала хулиганские сеансы, на которых Джейк и остальная часть его ужасной группы сидели вокруг и излагали достоинства сатанизма и гитлеризма, унижая при этом все, что имело отношение к организованному христианству.

Казалось, я не мог освободиться от этих отношений, независимо от того, как сильно я хотел вернуться к своей прежней жизни. С тех пор я ходила к психологу и слышала рассказы о тысячах избитых женщин, вступивших в жестокие отношения, и мой опыт довольно типичен для таких встреч. Мне постоянно угрожали смертью и расчленением, если я оставлю его. Мне сказали, что мои родители, моя церковь никогда не примут меня из-за того, что я сделал. Он пригрозил разоблачить каждую грязную деталь нашей жизни, если я чем-либо вызову его неудовольствие. И я поверила ему так, как могла поверить ему только двадцатилетняя девушка, испытывающая на себе суровые реалии современного мира.

В конце концов я дошел до того, что всерьез задумался о самом смертном из грехов — самоубийстве. Временами казалось, что это единственный выход из ада, в котором я оказался. Я больше не мог чувствовать Иисуса в своей жизни, и я был убежден, что Он покинул меня, что Ему было так противно то, кем я стал, и то, кем я был, что даже Его вечная любовь не могла распространиться на такого негодяя, как я.

Но Он не бросил меня. Наш Святой Отец никого не бросает, даже тех негодяев, которые общаются с приспешниками дьявола, такими как Джейк Кингсли. Интересно, что не нападение на меня окончательно убедило меня порвать с этими ужасными отношениями, а нападение на Священное Писание. Однажды вечером Джейк потащил меня на очередную из своих ужасных постановок и спел новую песню, которую я никогда раньше не слышала, песню, которая была осуждением Библии и всего, что она символизирует. Это была настолько гнусная атака на саму книгу, которая составляет основу нашей веры, что в тот момент я понял, что больше не могу оставаться с ним. Я почувствовал, как Иисус говорил со мной в ту ночь, почувствовал Его в своем сердце, когда он сказал мне, что пришло время вернуться к Нему и оставить мое несчастье позади.

Затем Мишель продолжила описывать, как, услышав, что она расстается с ним, Джейк избил ее до полусмерти, изнасиловал в последний раз, а затем выбросил в реку Сакраменто с кормы лодки, принадлежащей злобному владельцу музыкального клуба Devil's, в котором они играли. Каким-то образом ей удалось пережить все это и снова принять Иисуса в свое сердце, в конце концов, она получила ученую степень, удостоверение преподавателя и, когда Невоздержанность стала популярной, помогла основать коалицию семейных ценностей "Наследие", чтобы бороться со всем, за что выступали Джейк Кингсли и ему подобные.

К тому времени, как он закончил читать, Полин вернулась в комнату. В руках она держала крепкий ром с колой. Джейк взял у нее бокал и залпом выпил половину.

"Довольно плохо, да?" спросила она, садясь напротив него.

Он тупо кивнул. "Это самая клеветническая вещь, которую я когда-либо читал раньше", - сказал он. "Я избил ее, изнасиловал и выбросил в реку? Что это за дерьмо такое? Она порвала со мной после того, как я вылизал ее киску, а она даже не ответила мне взаимностью. И она не убегала от отношений, она сказала мне, что любит меня, и поставила ультиматум. Она или моя музыка. Я выбрал свою музыку, и она ушла ".

"Я не думала, что что-то из этого было правдой, Джейк", - сказала она. "Я знаю тебя так же хорошо, как и любого другого, и я знаю, что ты никогда бы не ударил женщину в гневе, а тем более регулярно избивал и насиловал ее. И я помню, когда ты встречался с этой сукой. Она была безумно влюблена в тебя. Это было очевидно для всех, кто видел вас вместе ".

"Но все остальные, кто это прочитает, будут думать, что это правда", - сказал он. "Средства массовой информации будут муссировать это по крайней мере в течение следующего месяца. И это будет похоже на кокаин в анальном крэке. Они никогда об этом не забудут. Каждая статья, которую они когда-либо напишут обо мне с этого момента и навсегда, будет описывать меня как музыканта, который, как утверждалось, нюхал кокаин из ягодиц девушки и который, как известно, имел склонности к насилию и садизму со своими подружками. Черт, я не удивлюсь, если Рейчел перестанет встречаться со мной, когда увидит эту штуку ".

"Я знаю", - сказала Полин. "Я хотела бы сказать тебе несколько ободряющих слов, но у меня действительно нет".

"А как насчет того, чтобы подать в суд за клевету?" Спросил Джейк. "Мы можем это сделать? Заставить эту гребаную газетенку напечатать опровержение?"

"Мы могли бы подать на них в суд, - сказала она, - но я не думаю, что у нас было бы много шансов выиграть. В иске о клевете бремя доказывания лежит на обвинителе. Это означает, что вам придется с помощью перевеса доказательств доказать, что ее утверждения не соответствуют действительности, чтобы выиграть. Это довольно непростая задача, когда все, о чем она говорит, - это встречи один на один шестилетней давности ".

"Гребаная сука", - снова сказал Джейк. "Хотел бы я сейчас надрать ей задницу".

"Никогда не говори ничего подобного никому, кроме меня", - предупредила Полин. "Я думаю, нашим ответом на это должно быть заявление от меня о том, что вы категорически отрицаете, что когда-либо поднимали руку на Мишель, что не приветствовалось. Ты отрицаешь, что изнасиловал ее, ты отрицаешь, что ударил ее, ты отрицаешь все".

"Конечно, я собираюсь все отрицать", - заорал на нее Джейк. "Я ничего этого не делал!"

"Я знаю это", - сказала она. "Я просто говорю вам, каким должен быть наш официальный ответ".

"Может быть, нам стоит рассказать историю о том, как она позволила мне вылизать свою киску, а затем порвала со мной, даже не подрочив взамен", - предложил Джейк. "Это позволит людям понять, какая она стерва".

Полин осторожно облизнула губы. "Э-э... плохая идея", - сказала она. "Я думаю, мы должны просто придерживаться отрицаний и не идти дальше. Никому не говори ни слова о Мишель. Просто притворись, что ее не существует, и, если повезет, может быть, они скоро оставят эту тему ".

"Могу я хотя бы рассказать им о том, как она выкрикивала имя Иисуса, когда я заставил ее кончить в первый раз?"

- Впечатляет, - сказала Полин, - но нет. Ни слова ни о чем. Мы признаем, что ты встречался с ней, что в конце концов ты с ней порвал, и отрицаем все остальное ".

Джейк кивнул. "Хорошо. Мы все отрицаем и держим рот на замке".

В тот вечер Джейк разговаривал с Рейчел по телефону. К этому моменту история с обвинениями, выдвинутыми Мишель Рурк (бывшая Борроуз), была главной новостью во всех развлекательных шоу и даже упоминалась в нескольких местных новостных передачах. Она никак не могла избежать того, чтобы услышать, в чем обвиняли ее парня.

"Все, что она написала, в значительной степени выдумка", - сказал ей Джейк. "На самом деле у нас были прочные, любящие отношения до последних двух месяцев или около того. Именно тогда ее воспитание начало заставлять ее сомневаться в своих отношениях со мной. Я никогда не поднимал на нее руку в гневе. Я никогда не делал этого ни с одной женщиной ".

"Я верю тебе, Джейк", - сказала она. "Помни, я встречаюсь с тобой уже почти месяц. Ты даже ни разу не накричал на меня".

"Я просто беспокоился, что ты можешь поверить в то, что она писала", - сказал Джейк.

"Я не знаю", - заверила она его. "Ты говорил со своей сестрой об этих портнихах? Мама очень рада помочь мне выбрать один ".

"Да, звонил", - сказал Джейк. "Она сказала, что позвонит и все устроит для тебя в понедельник утром... если ты все еще хочешь пойти".

"Почему я не должна хотеть идти?" спросила она.

"Ну, со всей этой статьей и тем вниманием, которое она привлекает в средствах массовой информации, репортеры теперь будут гораздо больше интересоваться тобой. Если ты придешь на мое официальное свидание, они будут преследовать тебя, спрашивая, бил ли я тебя, заставлял ли я тебя употреблять наркотики, насиловал ли я тебя. Ты уверен, что хочешь подвергать себя всему этому?"

"Репортеры меня не беспокоят, Джейк", - сказала она. "Когда они спросят, я скажу им, что ты самый любящий, внимательный парень, который у меня когда-либо был".

"Хорошо, - сказал он, - но не накладывай слишком много, иначе они подумают, что ты просто защищаешь меня".

"Я не буду", - пообещала она. "И, Джейк... о том, что произошло сегодня. Я просто хочу еще раз сказать тебе, как я сожалею о... Ты знаешь... Меня тошнит после тебя... тебя... понимаешь?"

"Я знаю", - сказал он. "И, как я уже говорил тебе сегодня днем, не переживай. Всякое случается. Если тебе не нравится это делать, тебе не обязательно делать это снова ".

"Мне действительно нравилось это делать, просто в конце так... когда ты... ты... э-э... впрыснул мне в рот эту дрянь, я просто не был готов к..."

"Рейчел, милая", - сказал он. "Не волнуйся об этом, ладно? Это уже забыто".